Nå og da jeg ser på besøkende logger på de ulike personlige og profesjonelle nettsteder/blogger som jeg administrerer. Det gir en fascinerende opplevelse å se de mange stedene over hele verden som besøkende kommer fra. Jeg har ofte lurt på om ikke engelsktalende og hvordan jeg kunne gjøre mitt skrive mer tilgjengelig for dem. Mens noen profesjonelle og selskapets nettsider har oversatt versjoner tilgjengelig, i mange bruker fora og lokalsamfunn på Internett har det vært forespørsler om en oversatt versjon av sidene/innlegg. I dag, på mange områder, må jeg kopiere teksten på nettstedet, lime den inn i en oversetter og se på oversettelsen. Det er tungvint og ikke veldig sømløs i en ellers jevn navigering erfaring.

Jeg er meget glad å si Vinduer bo oversetteren løste denne problem med det nyest ansiktstrekk addisjon det gynge ut i denne uke. Nå på Live oversetter hjemmesiden vil du finne en ny link "Legg til nettsiden oversetter til nettstedet ditt". Ved å klikke på denne linken går du til en side som tilbyr utdrag av kode som kan legges til individuelle nettsider som du ønsker å tilby oversettelser.

Koden generator vil opprette den aktuelle widgeten avhengig av kilde språket på webområdet ditt. Se live Translator innføring innlegg der Andrea listet opp språkparene som vi for tiden støtter.

Så her er hva du gjør for å ha en link på nettsiden for å oversette det:

Trinn 1: Klikk på Legg til nettsiden oversetter til nettstedet ditt Link

Trinn 2: Velg språket nettsiden er skrevet på (kilde språk)

For eksempel: siden alle artiklene på min Blogg er på engelsk, velger jeg engelsk som kilde språk

Trinn 3: Koden du trenger å kopiere og lime inn i Web-sidens HTML er generert i boksen

For eksempel: siden jeg valgte engelsk, koden som genereres ser slik ut

<script type=”text/javascript” src=http://translator.live.com/TranslatePageLink.aspx?pl=en></script>

Trinn 4: Kopier koden og lim den inn på siden som skal tilby oversettelse.

For eksempel: på bloggen min sier jeg vil at blogginnlegget jeg skrev om Live Translator å bli oversatt, jeg går inn i bloggen redaktøren og lime det slik:

Hvis bloggen eller nettsiden bruker maler, kan man også lime inn koden i en mal-og dermed gi oversett denne siden widgeten på alle sider

Trinn 5: Nyt en utvidet (og forhåpentligvis mer takknemlige) publikum!

Sluttresultatet på bloggen min ser ut som dette i tilfelle av en enkeltinnlegg oversettelse:

Sluttresultatet ser slik ut hvis jeg setter den i malen (dette gir mulighet for oversettelse av hvert innlegg):

For de mer teknisk tenkende her er litt mer informasjon om parametrene som live Translator aksepterer:

http://www.windowslivetranslator.com/BV.aspx?lp=en_fr&a=http://viks.org

der LP er språkparet (for eksempel en_fr for engelsk til fransk) for kilde-og målspråk. a er nettadressen du vil oversette. 

Windows Live fokuserte fellesskapsområdet ViaWindowsLive gjør kreativ bruk av Live Translator å gjøre nettstedet tilgjengelig på flere språk (se nederst til venstre på siden). Jeg ville elske å sjekke ut hvordan du kan bruke denne nye funksjonen. Føl deg fri til å legge inn en link til din side i kommentarfeltet.

-Hva er det?

Edit: oppdaterer parametrene link