I dag legger Microsoft Translator til Inuinnaqtun og romanisert Inuktitut-tekstoversettelse til sin voksende liste over språk. Du kan nå oversette mellom Inuinnaqtun eller romanisert inuktitut og hvilket som helst av over 100 støttede språk og dialekter i Microsoft Translator-apper, Office og Oversetter for Bing. Ved hjelp av Azure Cognitive Services Oversetter du kan legge til Inuinnaqtun og romanisert Inuktitut-tekst og dokumentoversettelse til appene, nettsidene, arbeidsflytene og verktøyene dine. Du kan også bruke Translator med kognitive tjenester som f.eks Tale Eller Datamaskin syn for å legge til flere funksjoner som tale-til-tekst og bildeoversettelse til appene dine.

Inuktitut er den primære dialekten til inuktutspråket; det snakkes av omtrent 40 000 inuitter over Inuit Nunangat, inuittenes hjemland i Nord-Canada og brukes av 70 prosent av Nunavuts innbyggere. Inuinnaqtun, også en dialekt av inuktut, er på UNESCOs liste over truede språk. Inuinnaqtun er morsmålet til færre enn 600 mennesker, hovedsakelig konsentrert i Kugluktuk- og Cambridge Bay-samfunnene i Kitikmeot-regionen i Nunavut.

Vi la til Inuktitut ved å bruke det tradisjonelle stavelsesskriftet til Microsoft Translator i januar 2021. I løpet av det siste året har vi jobbet med å oppdatere og betydelig forbedre våre Inuktitut-oversettelsesmodeller. Ved å legge til Inuinnaqtun og romanisert inuktitut fremmer vi vår forpliktelse til å bryte språkbarrieren. Dette inkluderer samarbeid med språksamfunn over hele verden for å sikre at truede språk bevares. Det snakkes nærmere 7000 språk rundt om i verden i dag. Dessverre dør et språk annenhver uke med sin siste taler. Det er spådd at mellom 50% og 90% av truede språk vil forsvinne innen neste århundre. Regjeringen i Nunavut, Canada har jobbet proaktivt med Microsoft Translator og fellesskapsgrupper som Kitikmeot Heritage Society for å sikre at Inuinnaqtun og Inuktitut ikke er blant dem.

Urfolksspråk er et grunnleggende og verdsatt element i kanadisk kultur og samfunn, og det haster med å bevare dem.
– Sannhets- og forsoningskommisjonen i Canada

Her er noen nyttige setninger i Inuinnaqtun og Inuktitut:

Les mer om denne kunngjøringen og om språkene Inuinnaqtun og Inuktitut fra Microsoft News Centre Norge.

Hva du kan gjøre med Microsoft Translator

hjemme
Oversett sanntidssamtaler, menyer og gateskilt, nettsteder, dokumenter og mer ved å bruke Microsoft Translator-appen for iOS og Android.  få mer informasjon

På jobb
Globaliser virksomheten og kundeinteraksjonene dine med tilpassbar tekst- og dokumentoversettelse ved hjelp av Azure Cognitive Services Translator.  få mer informasjon

I klasserommet
Lag et mer inkluderende klasserom for både elever og foreldre med live teksting og forståelse på tvers av språk.  få mer informasjon