Tilpasset oversetter har vært en viktig oversettelsesfunksjon i Azure AI Translator i nesten ti år, og kunder i bransjer som transport, helse og finans har brukt den til å utvikle tilpassede oversettermodeller. Custom Translator ble lansert med Neural maskinoversettelse (NMT) tilbake i 2016 og har gjort den tilgjengelig via Microsoft Translator Text REST API siden da, og har gradvis lagt til støtte for flere språk i årenes løp.  

Microsoft er glade for å kunne kunngjøre at alle kunder nå kan tilpasse modeller direkte. Tidligere har kundene vært nødt til å opprette en modell der ett av språkene måtte være engelsk. Det endrer seg i dag. Denne nye funksjonen gjør det mulig for kundene å lage Custom Translator-modeller for å oversette dokumenter fra et ikke-engelsk språk til et annet ikke-engelsk språk. Denne metoden gir større nøyaktighet, opprettholder kulturell sensitivitet i oversettelsen og gir en bedre forståelse av nyansene og de idiomatiske uttrykkene i kildespråket. Direkte tilpassede oversettelsesmotorer kan også spare tid og ressurser ved å eliminere behovet for ytterligere redigering og korrekturlesing, noe som resulterer i en mer effektiv og kostnadseffektiv oversettelsesprosess. 

Se en 2-minutters video om hvordan du trene og publisere en direkte tilpasset modell ved hjelp av Azure AI Translator.

"Å bruke engelsk som mellomledd i oversettelser har vist seg å ha sine begrensninger, særlig når nyanser og kontekst, som for eksempel "sex", går tapt i oversettelsen. Dette setter ikke bare nøyaktigheten i fare, men fører også til at feil akkumuleres gjennom hele prosessen. Ved å ta i bruk den direkte modellen løser vi disse oversettelsesproblemene. For Belgia, som har nederlandsk, fransk og tysk som offisielle språk, er forretningsverdien av en slik tilnærming enorm. Testene vi utførte på CrossLang med direktemodellen har vist at den nye motoren, med bare en håndfull ekstra segmenter, overgår tidligere referanseverdier når det gjelder ytelse", sier Tom Francis, administrerende direktør i CrossLang. 

Funksjonen for direkte modelltilpasning er enkel å bruke og tilgjengelig for alle brukere som er registrert for Translator i et Azure-abonnement. Brukerne kan velge fra en liste over språk som støttes, og som er publisert i Utgivelsesmerknader for Custom Translator.

Hvis du vil vite mer om Custom Translator og hvordan det kan hjelpe bedriften din til å lykkes på det globale markedet, kan du begynne med nybegynnerveiledningen for Custom Translator.

Hva du kan gjøre med den tilpassede oversetterfunksjonen i Azure AI Translator

• Bygg egendefinerte modeller med domenespesifikk terminologi og oversett dem i sanntid ved hjelp av Oversetter API.
• Bruke Tilpasset oversetter med oversettelsesløsninger som bidrar til å globalisere virksomheten og forbedre kundeinteraksjonene.
• For mer informasjon, besøk Microsoft Translator forretningsløsninger Og Utgivelsesmerknader for Custom Translator.