Foreldre-lærer konferanser
Konfigurer en flerspråklig konferanse for foreldre og lærere ved hjelp av Translator-appen
Hva er samtalefunksjonen for Microsoft Translator med flere enheter?
Samtalefunksjonen for Microsoft Translator med flere enheter oversetter samtaler på tvers av enheter, slik at to eller flere personer kan samhandle en-til-en eller for større gruppesamhandlinger.
Hvorfor bruke samtalefunksjonen med flere enheter for foreldre-lærerkonferanser?
Lærere og skoleansatte kan bruke samtalefunksjonen med flere enheter til å legge til rette for samtaler der språk er en barriere, for eksempel i:
- En-mot-en møter mellom lærere og skolens ansatte
- Gruppe innstillinger som skole orienteringsmøter
- Samlinger for foreldre som ennå ikke er flytende i skolens språk
Slik starter du en samtale fra en enhet
- Velg en enhet: Android eller iOS.
- Last ned Microsoft Translator app fra enhetens appbutikk. (Microsoft Translator-appen for Windows-skrivebordet er pensjonert og er ikke lenger tilgjengelig for nedlasting fra Microsoft Store. Vennligst les Oversetter blogg for å oppdage alle alternativene for å oversette på Windows-enheten.)
- Åpne appen, og trykk på funksjonsikonet for samtale med flere enheter
- Trykk på Start. Skriv inn navn og språk
- Del QR eller 5-sifret samtale kode
- Begynn å chatte! Bruk mikrofonen funksjonen ved å trykke & snakker (push-to-Talk, som med en walkie-talkie), eller bare skrive inn tekst. Du ser den oversatte teksten i samtalen på språket ditt – selv om andre brukere snakker på et annet språk.
| Plattform | App | Nettleser |
|---|---|---|
| Android | Telefoner, nettbrett, Kindle fire-nettbrett, Chromebook | Chrome, Firefox |
| iOS | iPhone, iPad | Safari, Chrome, Firefox (kun tekstinngang; ingen tale) |
| Windows 10 | N/a | PC: Chrome, Edge, Firefox |
1. bruke en datamaskin? Bruk et headset.
Oversetteren samtalen ansiktstrekk arbeider best når du ha på seg en mic i nærheten av munnen, siden den reduserer miljøet bråk og bevirke av etterklang stund snakker. Hvis du bruker mikrofonen som er innebygd i datamaskinen, kan talen bli dårligere. Liste over anbefalte headsett
2. strong internettforbindelse og et stille rom
En sterk WiFi, kablet, eller datatilkobling er viktig-og det er et stille rom. Microsoft Translator krever tilgang til skyen, og det er best å ha en god tilkobling og svært lite bakgrunnsstøy.
3. gi en ekstra enhet
Hvis du planlegger å la en forelder bli med i samtalen fra enheten sin, må du passe på forhånd at de har en kompatibel enhet (se teknologi matrise ovenfor). Hvis de ikke gjør det, ta med en ekstra enhet som de kan bruke.
Hold mikrofonen tett inntil munnen.
- Fokuser på riktig ledd (ingen mumler) og pause mellom setninger slik at systemet kan fange opp (det venter på en pause for å fullføre oversettelsen). Hvis du følger disse to prinsippene, er det ikke nødvendig å snakke langsomt.
- Unngå svært korte eller svært lange setninger. Systemet (både for talegjenkjenning og oversettelse) brukerkonteksten til en hel setning. Ved å gi mer sammenheng, vil du øke sjansene for både å fungere bedre. Ideelt sett er setninger mellom 5 og 15 ord perfekt.
Unngå uvanlige personer og stedsnavn, hvis mulig.
Unngå også utenlandske stedsnavn. Så, for eksempel, mens du snakker engelsk, byer som Seattle eller Milan vil fungere fint. Men Klahanie eller Milano kanskje ikke.
Hvis du er tospråklig, må du ikke bytte språk.
Oversetter vil bare forstå språket du valgte.
Lær hvordan en ungdomsskole brukte Translator-appen til å få et flerspråklig foreldremøte.
Ta kontakt med foreldre på morsmålet og inviter dem til en direktesendt, oversatt konferanse for foreldre og lærere ved hjelp av Translator-appen! Last ned den pre-oversatte malen fra konferansen brev side for foreldre og lærere. Hver mal forklarer hvordan foreldre kan laste ned appen fra telefonen eller nettbrettet.
