Oversetter for iOS SpørsmålS

Kan jeg slette transkripsjonene i samtalefunksjonen?

• Ja, du kan slette avskriftene ved å velge en avskrift og klikke på sletteikonet.

Kan jeg oversette offline?

• For øyeblikket støtter ikke Microsoft Translator for iOS-appen frakoblet oversettelse. Muligheten til å laste ned språk for offline-bruk kommer snart i neste versjon.

Må jeg ha en konto for å bruke oversetterappen eller samtalefunksjonen?

• Nei, Microsoft Translator-appen krever ikke at du er autentisert (f.eks. med bruker-ID og passord).

Har du uttale for oversettelser?

Uttale er bare tilgjengelig for språk som støtter translitterasjon. Hvis tilgjengelig:

• På hovedskjermbildet velger du 2 språk.
• Snakk eller skriv inn teksten for å oversette.
• Trykk på oversettelseskortet og se hvordan de oversatte ordene uttales.

Må hver person bruke sin egen enhet for samtalefunksjonen?

• Ja, samtalefunksjonen krever at hver person i gruppen bruker Translator-appen i sin egen mobile enhet eller nettleser (https://translate.it)
• Hvis deltakerne i et møte ikke har sin egen enhet, vil det påvirke transkripsjonsnøyaktigheten, og disse deltakernes tale vil bli tilskrevet andre talere som har enheter.

Samler taleoversettelsesfunksjonen inn data?

• Som standard samles det ikke inn taleoversettelsesdata. Data samles bare inn hvis du samtykker til å bidra med taleklipp. Du kan aktivere/deaktivere datainnsamling i innstillingene.

Hvordan kan jeg oversette nettsider?

For å oversette nettsider er Microsoft Translator-tjenesten nå integrert i Edge-nettleseren. Alternativet er enten å laste ned Microsoft Edge-nettleser-appen eller bruk Edge-nettleser for å oversette nettsider.

Hvordan blir venner, kolleger eller familie med i samtalen min?

• De kan bli med via Bluetooth, QR-kode eller en nettlenke.

Slik lagrer du en oversettelse

• På hovedskjermbildet ser du et stjerneikon øverst til høyre på hvert oversettelseskort.
• Trykk på stjerneikonet for å favorisere oversettelsen.
• Alle favorittoversettelsene dine lagres i "Favoritt"-seksjonen.
• Klikk på menyikonet øverst til venstre på hovedskjermen.
• Gå til "Favoritt"-delen og se alle dine lagrede oversettelser.

Hvordan oversette meldinger i dine programmer som tekst, WhatsApp og Facebook

Det finnes to alternativer:

Kopier og lim inn-metoden - for å oversette en melding du har mottatt i en annen applikasjon, eller for å sende en oversatt melding.

• Finn meldingen du vil oversette.
• Trykk og hold på teksten.
• Trykk på Kopier.
• Gå til Microsoft Translator-appen, og trykk på tastaturet.
• Velg språkene du vil oversette fra og til.
• Trykk og hold på "type å oversette".
• Trykk på lim inn, så vises oversettelsen.

Eller Microsoft Translator er integrert i Microsoft SwiftKey-tastatur.

Hvordan oversette tale

• Velg to språk på hovedskjermbildet.
• Avhengig av de valgte språkene kan du se en mikrofon med stjerner eller 2 mikrofoner eller en mikrofon deaktivert.
• Hvis du ser en mikrofon med stjerner, betyr det at du kan snakke på hvilket som helst av de to språkene du har valgt, og appen vil automatisk oppdage språket du snakker og oversette det til det andre språket. Trykk på mikrofonen og begynn å snakke. Denne mikrofonen med stjerner forblir på så lenge samtalen varer. Trykk på "avslutt" for å avslutte samtalen.
• Hvis du ser to mikrofonikoner, trykker du på det mikrofonikonet som er nærmest det språket du vil oversette fra. Denne mikrofonen krever at du er oppmerksom når du snakker.
• Hvis du ser at en mikrofon er deaktivert, betyr det at taleoversettelse ikke støttes av det språket.

Hvordan oversette tekst

• På hovedskjermen velger du to språk og trykker på tastaturikonet nederst til høyre.
• Når du går inn i skjermbildet for tekstoversettelse, veksler du mellom de to valgte språkene og skriver inn teksten der språket er merket med en grønn boble.
• Trykk enter på tastaturet og se oversettelsen.

Hva er en samtale i nærheten, og hvordan kan jeg finne en samtale i nærheten?

• Med funksjonen for samtaler i nærheten kan verten for et møte la andre delta i samtalen ved å klikke på koden for samtaler i nærheten på startsiden. Det er nødvendig å aktivere Bluetooth for å få tilgang til samtaler i nærheten. Vær oppmerksom på at hvis du aktiverer denne funksjonen, kan alle med internettilgang og som befinner seg i nærheten, delta i samtalen din.

Når skal jeg bruke taleoversettelse og samtalefunksjon for flere enheter?

• Bruk taleoversettelse når du vil oversette kortere fraser eller setninger.
• Bruk samtalefunksjonen når du vil transkribere og oversette større samtaler med en gruppe mennesker.

Hvordan oversette en gruppesamtale

• På hovedskjermen klikker du på ikonet øverst til høyre for å gå inn i samtalefunksjonen for flere enheter.
• Opprett profilen din ved å skrive inn navnet ditt (det kan være kallenavnet ditt) og språket ditt.
• Start en samtale ved å trykke på startknappen og trykk på mikrofonen for å snakke.
• Inviter venner, kolleger eller familie til å bli med i samtalen ved å klikke på "legg til"-ikonet nederst til høyre. De kan bli med ved hjelp av Microsoft Translator-mobilappen eller fra en nettleser ved hjelp av Translator-samtalens nettapp på https://translate.it
• Når alle blir med i samtalen, og hver person snakker/skriver fra sin egen mobile enhet eller nettside på sitt eget språk, kan alle se en transkripsjon med samtalen oversatt i sanntid til ønsket språk.
• Hver setning er tydelig merket med navnet på den som snakker, slik at du kan se hvem som sier hva og følge samtalen.

Kan jeg endre stemmen på lydavspillingen?

For noen språk er lydavspilling tilgjengelig. Når det er tilgjengelig, kan du få muligheten til å endre stemmen som brukes for å høre taleoversettelsen:

• Trykk på navnet på målspråket for å åpne språkvelgeren.
• Trykk på stemmeikonet for et målspråk for å se tilgjengelige stemmealternativer.
• Under "Voice for Translation Playback" trykker du på pilen for å se tilgjengelige stemmealternativer.

Hvis jeg gir samtykke til å bidra med taleklipp til Microsoft, samles dataene mine inn mens jeg bruker Samtaler-funksjonen?

Nei, vi samler ikke inn data mens du bruker Samtaler-funksjonen.

Hvilke data samles inn hvis jeg gir samtykke til å bidra med taleklipp fra enheten til Microsoft?

Taleklipp på 20 sekunder samles inn av Microsofts taletjeneste, vennligst sjekk Denne siden for mer informasjon.

Feilsøking av taleoversettelser

• Sjekk Språk-siden for å se om et språk støtter talefunksjonalitet.
• Taleoversettelsesfunksjonen fungerer bare når du er online.
• Snakk tydelig, helst uten bakgrunnsstøy.
• Oversetter gjenkjenner bedre talere av språkenes morsmål.
• Translator fungerer best når du oversetter hele setninger.

Hvorfor kan jeg ikke høre på lyden av en oversettelse?

Noen språk har lydutgang for tekst til tale, slik at du kan høre den oversatte teksten ved å trykke på høyttalerikonet. Språk som har funksjoner for tekst til tale, representeres av et høyttaler ikon under oversettelsen. Du finner listen over språk som støtter tekst til tale på vår Språk-siden.

Hvilke språk støttes av Microsoft Translator?

Se vår liste over språk som støttes for både tale-og tekst oversetting.

Hva er forskjellen mellom å starte en samtale og bli med i en samtale?

Ved å starte en samtale: en bruker oppretter en ny samtale med en unik kode som kan deles med andre. Andre deltakere kan bruke denne koden til å skrive inn samtalen på det språket de ønsker.

Ved å delta i en samtale: en bruker innganger en samtale kode for å delta i en pågående samtale med en eller flere personer i den.

Oversette lyd fra filmer, videoklipp eller eksterne medier

Microsoft Translator-appen støtter ikke oversetting av eksterne mediekilder eller filer, for eksempel filmer eller videoklipp.

Hvorfor kan jeg ikke snakke i samtalen?

Feilsøk i følgende rekkefølge:

• Kontroller at språket ditt er oppført som et talestøttet språk i rullegardinlisten. Sjekk ut vår språkliste her.
• Er du på iOS med Safari på iPhone eller iPad? I så fall er det tekniske begrensninger på disse enhetene som hemmer nettsteder fra å få tilgang til sine mikrofoner. Hvis du bruker Safari-nettleseren på en iPhone eller iPad, kan du ikke bruke tale funksjonene våre, selv om det er valgt et språk som støttes av tale.

Hvis talespråket støttes, og du ikke bruker Safari på iPhone eller iPad:

• Bekreft at du klikket Ja når enheten eller nettleseren ba om mikrofon tilgang for å bruke Translator. Uten tillatelse til å få tilgang til mikrofonen kan du ikke bruke tale funksjonene våre.
• Kontroller at du ikke har blitt dempet av verten for samtalen. Hvis verten gir en presentasjon eller ønsker å hindre avbrudd, kan det hende de har dempet deltakerne fra å snakke.

Oversettelse feil

Oversettelsessystemet lærer hele tiden, korrigerer og forbedrer resultatene. I noen tilfeller kan det oppstå feil, særlig når uttrykket mangler kontekst. Besøk vår maskin oversettelse side for å lære mer om hvordan det fungerer.

For å rapportere åpenbare oversettelsesfeil, send oss tilbakemelding og inkludere:

• "fra"-språkets tekstinntasting
• "til"-oversettelsen av språkteksten
• den forventede oversettelsesproduksjonen

Er Microsoft Translator-appen gratis?

Microsoft Translator app er gratis.

Hvis du er interessert i å bruke Microsoft Translator API for bedrifter, kan du gå til vår forretningsområde.

Jeg prøver å skrive inn en samtale med koden på fem bokstaver. Hvorfor ser jeg feilmeldingen «Ugyldig samtale kode»?

Feilsøk i følgende rekkefølge:

• Hadde verten av samtalen låse nye deltakere fra å bli med? I så fall er dette meldingen som vises på skjermen.
• Hvis verten ikke har låst ut nye deltakere:
  • Kontroller at koden du angav for fem bokstaver, er riktig.
  • Kontroller at samtalen fremdeles er aktiv. En samtale opphører å eksistere når samtalen verten avslutter samtalen, eller hvis det ikke er noen deltakere aktive i samtalen.

Språk for taleoversettelse: Hva er tilgjengelig for hvilken funksjon?

Besøk vår språk-siden for en fullstendig liste over språk og funksjoner i appen.

Hvorfor må jeg bruke et headset for å bruke dette produktet?

Et headset gir en tettsittende mikrofon som gir en høyere kvalitet på gjenkjenningen for brukerens tale, og det er mindre sannsynlig at den plukker opp støy fra omgivelsene.

Ved hjelp av et headset, en jakkeslaget mikrofon eller en Bluetooth-mikrofon vil resultere i den beste kvaliteten på talegjenkjenning og derfor har forbedret oversettelser sammenlignet med en bærbar PC eller en PCENS standard mikrofon.

Hvorfor ser jeg gjentatte ganger "frakoblede" meldinger når jeg er i en samtale?

Brukere vil ofte se "frakoblet" meldinger på grunn av dårlig Internett-tilkobling. Hvis du gjentatte ganger ser "frakoblet" meldinger mens du er i en samtale, kan du prøve å bytte til et annet Internett-nettverk, eller prøv å bytte fra et mobilnettverk til WiFi for å løse problemet.