Vanlige spørsmål om oversetter for Windows 10

Edge oversetter-tillegget er ikke installert

Start en chat med en støttetekniker ved hjelp av følgende kobling: https://support.microsoft.com/en-us/contact/menu/software/windows/ts/.

Slik laster du ned språkpakker for frakoblet bruk

For å kunne bruke Translator når du er frakoblet, må du laste ned språkpakkene for språket og språket du ønsker å bruke når du er frakoblet. Den engelske språkpakken er allerede lastet ned.

Nedlasting av en språkpakke fungerer på følgende måte:

• Kontroller at du bruker en Wi-Fi-tilkobling, og at enheten ikke er i modus for batterisparing.
• Trykk eller klikk på oversetter
• Trykk eller klikk på språkpakker øverst til høyre på skjermen.
• Trykk eller klikk på språkpakken du vil laste ned, fra listen over språkpakker til høyre på skjermen.
• Trykk eller klikk på Last ned
• Du vil se at språkpakken begynner å laste ned

Språkpakken er lastet ned når du ser at den vises i installert-listen til venstre på skjermen.

Slik blir du med i en samtale

Når noen allerede har startet en samtale og gir deg en kode, kan du bli med i samtalen som følger:

• Klikk kategorien samtale
• Delta i en samtale ved å skrive inn samtale koden
• Skriv inn navn og språk
• Samtalen vises. Du kan trykke og holde nede Ctrl + mellomrom for å snakke, eller skrive inn en melding.

Slik starter en samtale

• Klikk kategorien samtale
• Velg "Start samtale"
• Skriv inn navn og språk
• Samtalen vises med en samtale kode på 5 bokstaver og en QR-kode. Folk kan delta i samtalen ved å skanne denne koden, eller manuelt taste inn koden fra enheten sin.
• Den direktesendte samtalen vises innebygd

Hvordan oversette en PDF-fil

Du kan oversette Word-dokumenter og PDF filer (når du har konvertert dem til et Word-dokument).

• Åpne Word
• Åpne PDF filen ved å velge den i Word (trykk/Klikk på fil og deretter på åpen)
• Si OK til spørsmålet for å konvertere PDF-filen til et Word-dokument
• Gå til se gjennom-båndet
• Trykk/Klikk på oversett-knappen
• Velg Angi dokument oversettelsesspråk
• Et høyre meny lysbilde åpnes
• Velg fra-språk og til-språk
• Trykk/Klikk på knappen oversett, så vises dokumentet på det språket du har valgt.

Slik oversetter du en webside ved hjelp av Microsoft Translator-pluginmodulen

Microsoft Edge

Hvis du bruker Microsoft 10 med jubileumsoppdateringen av Windows 10, kan du legge til Microsoft Translator-utvidelsen i Edge-nettleseren for å oversette websider umiddelbart: http://approjects.co.za/?big=en-us/store/p/translator-for-microsoft-edge/9nblggh4n4n3

Hvis du bruker Windows 10, men ikke har mottatt Jubileumsoppdateringen, lære mer her.

Når du har installert Translator-tillegget, vises Oversettelses ikonet på adresselinjen. Når du besøker en webside på et fremmedspråk i Microsoft Edge, kan du klikke på ikonet for å oversette nettsiden umiddelbart til et språk du ønsker. Du kan også velge en setning på siden og deretter bruke Høyreklikk for å oversette den valgte teksten. Utvidelsen fungerer med alle språkene som støttes av Microsoft Translator.

Internet Explorer

Merk teksten, høyreklikk og velg "Oversett med Bing"

Andre nettlesere

Gå til websiden Translator for Bing på www.Bing.com/Translator og skriv inn nettadressen i oversettelsen feltet. Denne ville bare arbeide for ingen-sikre steder (http://, ikke https://).

Hvordan oversette bilder

• Klikk på kategorien oversett
• Velg bilde-menyen
• Velg språket for teksten i bildet, og språket du vil oversette til
• Klikk Åpne for å laste opp et bilde (GIF, jpg eller PNG)
• Oversettelsen vil overlappe på den opprinnelige teksten, og den oversatte teksten vil vises til høyre.

Hvordan oversette tale

Hvordan oversette tale

• Klikk på kategorien oversett
• Velg tale-menyen
• Velg språket du snakker, og språket du vil oversette til. Klikk her for å vise en liste over støttede språk for tale og tekst.
• Klikk mikrofonknappen eller Ctrl + mellomrom, og si noe
• Dine ord vil bli transkribert til venstre, og oversettelsen til høyre.

Hvordan oversette tekst

• Skriv inn teksten du vil oversette, i boksen til venstre
• Kontroller at språket i innholdet er riktig
• Automatisk gjenkjenning: Hvis automatisk søk er valgt, forsøker Translator å bestemme språket automatisk. I korte tekster, er det noen ganger ikke nok informasjon til å oppdage riktig språk. I så fall kan du velge kilde språket manuelt.
• Velg hvilket språk du vil oversette til til høyre.
• Den oversatte teksten vil vises i boksen til høyre.

Funksjoner for tekst oversettelse

• Lytt til oversettelse: Hør en avspilling av oversettelsen (tekst-til-tale-teknologi)
• Finn ut mer: Merk et ord og klikk på "ordliste" for å slå opp mulige oversettelser. Se eksempelsetninger på begge språk for å avgjøre hvilken oversettelse som fungerer best gitt din bestemt kontekst.
• Feste oversettelser til å vise senere i logg kategorien.
• Lagre oversettelsene i en tekstfil.
• Aksje oversettelsene igjennom email, eller alle annet Vinduer 10 apps som OneNote, Skype, Kveke, etc.

Hvor å oversette ved hjelp av Windows Ink

• Først må du kontrollere at du har installert Ink-språkene du vil bruke. Gå til Vinduer Innfatningene > tid & omgangsspråk > område & omgangsspråk, foretrekker en omgangsspråk, og falle i staver valgmulighetene. Klikk Last ned under håndskrift.
• Velg fra-og til-språk
• Bruk pennen, musen eller pekepennen til å skrive noe inn i inntastingsboksen
• Din transkriberte tekst vil vises i den venstre boksen, og oversettelsen til høyre.

Hvordan du bruker phrasebook

• Klikk kategorien phrasebook
• Velg fra en av våre phrasebook kategorier
• Velg fra-og til-språk
• Velg fra undermenyen, og frasen vises i boksen til høyre
• Du kan lytte til oversettelse (tekst-til-tale), markere et ord og klikk på ordlisten ikonet for å finne betydningen av ordet i sammenheng med hele setningen, kopiere oversettelsen, eller legge den til din favorittlisten ved å klikke på stjerne-ikonet.

Er det en oversetter app for min PC?

ja. Last ned Microsoft Translator Windows 10-appen fra Microsoft-butikk.

Oversetter ordliste

Når du bruker Microsoft Translator Windows 10-appen, kan du bruke ord listefunksjonen i konteksten til en hel setning.

• Åpne Microsoft Translator Windows 10-appen
• Velg oversett-fanen, og deretter tekst
• Velg fra-og til-språk
• Skriv inn setningen eller kopier/lim inn teksten
• I boksen til høyre markerer du bestemte ord på språket du oversatte til.
• Klikk ord liste ikonet, og du vil se en oversettelse av ordet, og en "eksempler" kategorien gir eksempel setninger av det uthevede ordet.

Hvordan oversette en e-post

Den raskeste måten å oversette sporadisk e-post er å kopiere og lime inn teksten i https://www.bing.com/translator

Hvis du oversetter e-poster med jevne mellomrom, installerer du Oversetter for Outlook-tillegg.

Hvorfor kan jeg ikke høre på lyden av en oversettelse?

Noen språk har lydutgang for tekst til tale, slik at du kan høre den oversatte teksten ved å trykke på høyttalerikonet. Språk som har funksjoner for tekst til tale, representeres av et høyttaler ikon under oversettelsen. Du finner listen over språk som støtter tekst til tale på vår Språk-siden.

Oversette lyd fra filmer, videoklipp eller eksterne medier

Microsoft Translator-appen støtter ikke oversetting av eksterne mediekilder eller filer, for eksempel filmer eller videoklipp.

Hvorfor kan jeg ikke snakke i samtalen?

Feilsøk i følgende rekkefølge:

• Kontroller at språket ditt er oppført som et talestøttet språk i rullegardinlisten. Sjekk ut vår språkliste her.
• Er du på iOS med Safari på iPhone eller iPad? I så fall er det tekniske begrensninger på disse enhetene som hemmer nettsteder fra å få tilgang til sine mikrofoner. Hvis du bruker Safari-nettleseren på en iPhone eller iPad, kan du ikke bruke tale funksjonene våre, selv om det er valgt et språk som støttes av tale.

Hvis talespråket støttes, og du ikke bruker Safari på iPhone eller iPad:

• Bekreft at du klikket Ja når enheten eller nettleseren ba om mikrofon tilgang for å bruke Translator. Uten tillatelse til å få tilgang til mikrofonen kan du ikke bruke tale funksjonene våre.
• Kontroller at du ikke har blitt dempet av verten for samtalen. Hvis verten gir en presentasjon eller ønsker å hindre avbrudd, kan det hende de har dempet deltakerne fra å snakke.

Er Microsoft Translator-appen gratis?

Microsoft Translator app er gratis.

Hvis du er interessert i å bruke Microsoft Translator API for bedrifter, kan du gå til vår forretningsområde.

Jeg prøver å skrive inn en samtale med koden på fem bokstaver. Hvorfor ser jeg feilmeldingen «Ugyldig samtale kode»?

Feilsøk i følgende rekkefølge:

• Hadde verten av samtalen låse nye deltakere fra å bli med? I så fall er dette meldingen som vises på skjermen.
• Hvis verten ikke har låst ut nye deltakere:
  • Kontroller at koden du angav for fem bokstaver, er riktig.
  • Kontroller at samtalen fremdeles er aktiv. En samtale opphører å eksistere når samtalen verten avslutter samtalen, eller hvis det ikke er noen deltakere aktive i samtalen.

Språk for taleoversettelse: Hva er tilgjengelig for hvilken funksjon?

Besøk vår språk-siden for en fullstendig liste over språk og funksjoner i appen.

Hvorfor må jeg bruke et headset for å bruke dette produktet?

Et headset gir en tettsittende mikrofon som gir en høyere kvalitet på gjenkjenningen for brukerens tale, og det er mindre sannsynlig at den plukker opp støy fra omgivelsene.

Ved hjelp av et headset, en jakkeslaget mikrofon eller en Bluetooth-mikrofon vil resultere i den beste kvaliteten på talegjenkjenning og derfor har forbedret oversettelser sammenlignet med en bærbar PC eller en PCENS standard mikrofon.

Hvorfor ser jeg gjentatte ganger "frakoblede" meldinger når jeg er i en samtale?

Brukere vil ofte se "frakoblet" meldinger på grunn av dårlig Internett-tilkobling. Hvis du gjentatte ganger ser "frakoblet" meldinger mens du er i en samtale, kan du prøve å bytte til et annet Internett-nettverk, eller prøv å bytte fra et mobilnettverk til WiFi for å løse problemet.