Om bot of niet naar bot (IM vertaling)
Wist u dat MSN Messenger onlangs werd * is het nummer één Instant Messenger in de wereld? Afgelopen zomer, dankzij de inspanningen van Helvecio op ons team, de MTBot prototype project rustig gelanceerd-om een glimp te bieden aan de Gemeenschap van 28.600.000 unieke Messenger-gebruikers wat mogelijk zou kunnen zijn wanneer u machine translation technologie combineren met Instant Messaging.
De MTBot prototype project werd uitgebracht in mei 2007 met het belangrijkste doel om te proberen te begrijpen hoe nuttig machine vertaling zou worden in IM gesprekken. De bot fungeert als een menselijke vertaler, deelnemen aan conferenties en het vertalen van berichten als ze worden verstuurd door alle partijen.
Een typisch gebruik scenario zou zoiets als dit: laten we aannemen dat je een vriend in Japan dat geen Engels spreken... Nou, zou je toevoegen MTBot-en_us@hotmail.com om uw Live Messenger buddy lijst, wacht tot de bot accepteert uw verzoek (door de status te schakelen naar online) en dan zou je je gesprek te starten door het sturen van de "Hello" bericht... De bot gaat wakker worden, en weer een lijst van talen-Voer "ja" voor het Japans. Zodra het een geldige verbinding krijgt zal bot u vertellen om uw vriend uit te nodigen om zich bij het gesprek aan te sluiten. Dat is het... Vanaf dit punt, alles wat je typt zal worden vertaald uit het Engels naar het Japans, en alles wat je vriend soorten zullen worden vertaald uit het Japans naar het Engels.
Een ander typisch gebruik is als Portable Translator: het gebruik van Messenger van elke smartphone een gebruiker kan vertalen eenvoudige zinnen bij het reizen naar andere landen.
Zoals met elk prototype inspanning, houd in gedachten dat dit experimenteel is en er is een mogelijkheid van de bot kan offline zijn van tijd tot tijd. De gebruikelijke waarschuwingen over de kwaliteit van de machine vertaling ook van toepassing.
We hebben altijd waarderen uw feedback en suggesties-dus voel je vrij om dit te doen op deze draad.
Cheers!
Vikram
Update De link die verwijst naar de gegevens over Messenger steeds de meest gebruikte IM-client is van rond wanneer (2003-04) het voor het eerst beweerde dat de kroon. Messenger heeft Voortgezet Dat trend sindsdien. (Met dank aan onze scherp eyed lezers voor het vangen van die ene!)
