Het vertalen van een website kan lastig zijn-vooral als het niet een die je gebouwd. Een jaar terug bij MIX, hebben we webmasters en ontwikkel ontwikkelaars geholpen een stap te zetten in de richting van een naadloze, goed geïntegreerde vertaalervaring met de vertaler Widget en de Apis. Toch zijn er nog veel sites die er zijn dat gebruikers nog moeten vertalen zonder de hulp van dergelijke technologie. Dus de voortdurende populariteit van onze webpagina vertaler, en de tweetalige kijker functie die het pionierde.

Terwijl onze webpagina vertaler vertaalt miljoenen pagina's per dag, houden we een oogje op pagina's die problematisch zijn te vertalen en we kijken nauw samen met feedback van gebruikers. Ons doel is om niet alleen een vertaalde pagina te leveren, maar ook proberen om dicht bij de trouw en de lay-out van het origineel te blijven. Naarmate webpagina's groeien rijker, het toevoegen van lagen van interactiviteit door middel van steeds complexere JavaScript-ze worden moeilijker voor de traditionele proxy gebaseerde vertaaldiensten te hanteren.

Sommigen van u zou kunnen hebben gemerkt een significante verbetering in hoe de webpagina vertaler behandelt bepaalde webpagina's die zij niet had gedaan zo goed in het verleden. Een paar weken geleden, brachten we een bijgewerkte versie van de webpagina vertaler die site compatibiliteit verbetert en levert betere prestaties. Als u nog niet geprobeerd het onlangs, we raden u aan om Probeer alle sites dat je niet in staat was geweest om webpagina vertalers te vertalen op deze nieuwe release te krijgen. Zoals altijd, als je problemen vindt aarzel dan niet om Contacteer ons.

Spreken van MIX, houd een oogje op MIX 2010 Dit jaar. In aanvulling op de alle buzz rond Windows Phone, niet te missen op deze sessie. 🙂