Ik ben blij te kunnen aankondigen de release van de nieuwste versie van Microsoft Translator, met een focus op gebruikersfuncties en gebruikerservaring. Deze release brengt een aantal belangrijke nieuwe functies, en een hoop verbeteringen op basis van feedback van u-onze gebruikers en partners. Hier zijn enkele van de hoogtepunten van deze release:

Microsoft Translator widget:

• Vertalers beheren: De populaire Microsoft Translator widget, die is gebruikt door duizenden websites om direct te leveren vertaalde pagina's aan hun bezoekers, is het ontvangen van een grote update. De collaboratieve vertalingen functie die we Vrijgegeven Als een technologie preview vorig jaar is nu voltooid, en Voegt een gebruikers-en rollen beheersysteem waarmee site-eigenaren kunnen samenwerken met hun bezoekers, vertrouwde vertalers en moderators om de vertalingen op hun inhoud af te stemmen. De soms minder dan perfecte kwaliteit van de machine translation systeem is niet langer voorkomen dat u het leveren van uw site in hoge kwaliteit aan een wereldwijd publiek!
   

• Beheer vertalingen: Nu u deskundigen, uw vrienden of uw gebruikers uitnodigen om de vertalingen voor uw plaats op maat te helpen, hoe beheert u al deze bewerkingen die stromen in? Hoe om ervoor te zorgen dat u onkruid uit bewerkingen die misschien niet echt relevant zijn voor uw inhoud? Hoe zit het met talen die je niet kent? Geleverd in deze release is ook een dashboard voor het matigen en goedkeuren van Vertaal bewerkingen in bulk. De site-eigenaar en de uitgenodigde gebruikers kunnen het dashboard gebruiken om alternatieve vertalingen in bulkgoed te keuren, te matigen of te verbergen.
  

• Zie zinnen met in behandeling zijnde Suggesties: Naast het gebruik van de bulk editing-functie, u ook gewoon de browser van de pagina's en zien welke vertalingen in afwachting van suggesties. De widget zal markeren voor u wat u nodig hebt om naar te kijken en goed te keuren of te verwerpen. Een blauw hoogtepunt is voor de Vertaal suggesties, is een rood hoogtepunt voor de hangende afwijzingen.
  
• Fresh New Design: een frisse nieuwe ontwerp voor de collaboratieve vertaling functionaliteit. Gebaseerd op feedback van Beta gebruikers, en rekening houdend met usability overwegingen we vernieuwd en gestroomlijnd de gebruikerservaring van het tonen/bewerken van alternatieve vertalingen. Dit moet het gemakkelijker maken voor gebruikers om onmiddellijk wat informatie over hoe de Gemeenschap is het gebruik van de alternatieven, selecteert u hun favoriete alternatief of een nieuw alternatief te bieden.
  

Microsoft Translator API:

Ik wilde ook herhalen dat onze API is niet weg te gaan, en we blijven gericht op het toevoegen van waarde aan onze partners door middel van voortdurende verbeteringen. In deze versie hebben wij verscheidene verbeteringen gebaseerd op uw terugkoppeling gemaakt. Wij zijn zeer pleased om de vele toepassingen en de scenario's te zien die gebruikend API worden gebouwd, en wij hopen om meer van hen op dit blog te demonstreren. Als u wilt dat uw aanvraag tentoongesteld, contact met ons op mtcont@microsoft.com. Als u de API wilt gebruiken voor productiedoeleinden, stuur dan een e-mail naar mtlic@microsoft.com om de vrije gebruiks commerciële vergunningsovereenkomst te ontvangen. Zoals u zich voorstellen, zien we een aanzienlijke toename van deze verzoeken, zodat we zeer waarderen uw geduld in het wachten op een reactie.

• Volledige toegang tot de bewerkingen van uw Community: We hebben beloofd om u toegang te geven tot de alternatieve vertalingen die zijn gegenereerd als u werkte met uw gemeenschap om de vertalingen op maat van uw site of scenario. We zijn blij om deze functionaliteit toe te voegen aan de Microsoft Translator API. Het is beta, dus wees voorzichtig.  
• Meer flexibiliteit rond API-verkeers limieten: We verwijderen de vaste limiet op het aantal aanvragen per minuut dat u naar de service pushen. We zijn te vervangen door een meer flexibel mechanisme dat we zullen schetsen in een aanstaande blog post.

Daar heb je het. Enkele ontzagwekkende nieuwe eigenschappen in deze versie. Voor degenen onder u die geduldig hebben gewacht op uitnodigingen uit te proberen de collaboratieve kenmerken van de widget, moet je beginnen met het zien van deze uitnodigingen komen in batches vanaf nu.

Stay tuned voor meer gedetailleerde informatie over elk van deze functies en nog veel meer!

(Dendi
Groep product manager
Microsoft Translator