Microsoft Translator is verheugd aan te kondigen de lancering van onze nieuwste AI-Powered tekstvertaling taal: IJslands. Het is de eerste openbare neurale machine translation (NMT) systeem.

Het opbouwen van dit systeem was een belangrijke technische uitdaging voor het onderzoeksteam vanwege de beperkte hoeveelheid beschikbare trainingsgegevens.

Om de vereiste vertaalkwaliteit te bereiken, testte het team en baseerde zich op verscheidene innovatieve benaderingen, wat nieuw aan NMT, en wat voortgekomen uit ander werk dat voor andere talen wordt gedaan.

Het IJslandse systeem gebruikte een trainings techniek die vergelijkbaar is met die in deze baanbrekend onderzoekproject. Met beHulp van deze techniek was het team in staat om de vertaalkwaliteit te verbeteren door het genereren van extra trainingsgegevens van eentalige data vertaald met het initiële vertaalsysteem.

Hoewel schijnbaar contra-intuïtief op het eerste, de NMT systeem was in staat om de enorme hoeveelheden van de vertaalde gegevens die door deze machine vertaalde gegevens te gebruiken om het systeem te herscholen. Het produceerde een significante verhoging van vertaalkwaliteit die door de industrie standaard BLEU score wordt gemeten, en door menselijke evaluaties. Er werden extra technieken aangewend om de uiteindelijke systeem kwaliteit te verbeteren, Byte paar codering (BPE), een techniek die aanvankelijk voor gegevenscompressie doeleinden wordt ontwikkeld.

De steun van IJslands in de vertaler van Microsoft werd hoogst erkend door de IJslandse Voorzitter, m. Guðni Thorlacius Jóhannesson, die het hoofdkwartier van Microsoft in verbinding aan zijn reis aan Seattle voor het openen van de Nordic Museum.

IJslands is nu beschikbaar op alle Microsoft Translator Apps, invoegtoepassingen, Office, Vertaler voor Bing, en door de Azuurblauwe cognitieve diensten Translator API voor ontwikkelaars.

Communiceren van en naar het IJslands: apps & add-ins

Leer hoe u communiceren van en naar het IJslands via onze apps en add-ins hieronder.

Microsoft Translator apps

Beschikbaar op Androïde, iOS, Kindle Fireen Windows 10 apparaten, de Microsoft Translator app ondersteunt de volgende use cases.

Vertalen van tekst. Typ of plak tekst en Vertaal deze in meer dan 60 talen voor tekstvertalingen.

Multi-person conversatie vertaling met behulp van de Live-functie. Tijdens het reizen in het buitenland u live real-time gesprekken voeren met mensen die andere talen spreken, op uw eigen apparaat, in de door u gekozen taal. Stel dat u één van de tien taal talen van de vertaler van Microsoft Translator, zoals Spaans, spreekt en een gesprek wilt voeren met een IJslandse speaker. U Spaans spreken in uw telefoon, en de Spaanse audio zal worden vertaald in IJslandse tekst op het apparaat van de andere persoon. Dit werkt ook in omgekeerde: de IJslandse spreker kan type * in hun apparaat en antwoord op het gesprek, en de Spaanse spreker ontvangt de reactie in het Spaans. Dit scenario is niet beperkt tot twee apparaten of twee talen. Het kan tot 100 apparaten in 10 talen van de toespraak vertaling en meer dan 60 tekst Vertaal talen steunen. Voor meer informatie over de Translator Live feature Ga naar http://translate.it

Vertaal websites op Safari met behulp van de Microsoft Translator browser Extension voor iOS. Wanneer u de app Translator op iOS downloadt, hebt u automatisch toegang tot de invoegtoepassing Safari Translation. Open Safari, tik op instellingen en kies uw taal voor Safari-vertaling. Na het kiezen van uw taal, open om het even welke gelokaliseerde website in Safari, onttrek de knoop van het aandeel, en het pictogram van Microsoft vertaler om de webinhoud te vertalen.

Vertaal tekst rechtstreeks in andere apps met behulp van de contextuele tekstvertaling extensie voor Android. Er is geen noodzaak om over te schakelen naar de vertaler app om tekst te vertalen in Android. Als u de vertaler app hebt gedownload op uw apparaat, zal deze functie automatisch vertalen tekst in andere apps waar de "share"-functie beschikbaar is. Markeer de tekst, tik op de knop delen en tik op het pictogram van Microsoft Translator om de vertaling te bekijken.

Download de app op  Androïde, iOSOf Windows 10.

Presentatie-vertaler voor PowerPoint (alleen Windows)

PowerPoint-gebruikers kunnen nu live, vertaalde ondertitels in het IJslands weergeven door te spreken in een van de 10 ondersteunde talen voor spraak vertalingen. Presentatie Translator voor PowerPoint geeft publiek leden de mogelijkheid om mee te volgen op hun eigen apparaat, in hun gekozen tekst taal. Download en leer meer.

Vertaler voor Outlook-invoegtoepassing

Vertaal e-mailberichten van en naar het IJslands over apparaten met behulp van een Outlook.com of Office365 e-mail adres. Lees onze blog voor een complete lijst van functiesen Download de add-in hier.

Vertaler voor Microsoft Edge

Vertaal Web-pagina's van of aan IJslands over meer dan 60 andere talen gebruikend de uitbreiding van de vertaler van Microsoft Edge. Download hier de uitbreiding.

Vertaler voor Microsoft Word

Vertaal hele Word-documenten in meer dan 60 tekstvertaling talen door het selecteren van de "vertalen" icoon van de "Review" tab van het lint. De vertaalde tekst wordt weergegeven in een nieuw Word-document en zal de oorspronkelijke opmaak behouden, inclusief bijgehouden wijzigingen en opmerkingen! Meer informatie over het starten van Translator voor Microsoft Word.

Vertaler voor Bing

Vertaal tekst en volledige websites in IJslands direct in uw browser met Vertaler voor Bing.

IJslandse vertaling voor bedrijven en developers

De Microsoft Translator API helpt integratie van vertaalondersteuning voor elke oplossing in alle sectoren van de productie, Retail, gaming, onderwijs, financiële diensten, overheidsdiensten, en nog veel meer.

Deel van Azure Cognitieve diensten, de Microsoft Translator API wordt gebruikt door bedrijven wereldwijd voor Web lokalisatie en e-commerce, interne communicatie, Klantenondersteuningen Business Intelligence.

Deze week lanceerden we de nieuwste versie van de Translator text API, versie 3, die met andere versies van het vertalers product komt:

• De aangepaste functie zorgt voor niet alleen aangepaste tekstvertaling, maar spraak vertaling ook. Met zo weinig als 2.000 parallelle zinnen, dat wil zeggen de mens gegenereerde vertalingen, u beginnen met het aanpassen van uw vertalingen.
• Een preview van de nieuwe Unified cognitieve diensten speech waarin de mogelijkheden van de bestaande Translator API voor spraak, Bing Speech API en Custom Speech Service in een uniforme en volledig aanpasbare set van diensten: spraak naar tekst, vertaling en tekst-naar-spraak

Als u meer wilt weten over Microsoft Translator for Business, gaat u naar de Microsoft Translator Business Site.

* IJslandse toespraak tot tekst nog niet beschikbaar.