Vertaler voegt twee Koerdische dialecten voor tekstvertaling toe
Vandaag voegt Microsoft Translator twee Koerdische dialecten, Noord en Centraal, toe aan zijn lijst van tekstvertalingstalen. Noord- en Centraal-Koerdisch zijn nu beschikbaar, of zullen binnenkort beschikbaar zijn in de Microsoft Translator app, Office en Vertaler voor Bing.
U ook gebruik maken van Azure Cognitive Services Translator in uw eigen toepassingen, websites en tools om Noord- en Centraal-Koerdische tekstvertaling toe te voegen aan of vanuit meer dan 70 talen. Om spraak te vertalen naar Koerdische tekst, of om Koerdische tekst te vertalen naar een andere taal met spraakuitvoer, u Azure Cognitive Services-spraak, die de AI-gestuurde vertaalservice van Translator combineert met spraakherkenning en spraaksynthese. U de lijst met talen die beschikbaar zijn voor spraakherkenning en spraaksynthese op de Microsoft Translator website.
Noord- en Centraal-Koerdisch zijn de twee meest voorkomende vormen van de Koerdische taal. Noord-Koerdisch, ook bekend als Kurmanji, wordt gesproken in Turkije, Syrië, Noord-Irak, en het noordwesten en noordoosten van Iran door 15-17 miljoen Koerden. Centraal-Koerdisch, ook bekend als Sorani, wordt gesproken in Iraaks Koerdistan en het westen van Iran door naar schatting 9-12 miljoen Koerden. Deze twee dialecten vormen ongeveer 75% van alle Koerdische sprekers1.
Noord- en Centraal-Koerdisch zijn over het algemeen niet wederzijds begrijpelijk. Hier zijn enkele voorbeelden van woorden en zinnen in de twee Koerdische dialecten.
| Engels | Noord-Koerdisch | Centraal-Koerdisch |
|---|---|---|
| Hallo | Silav (Silav) | سڵاو (Slaw) |
| Hoe heet u? | Navê te çi ye? | ناوت چییە؟ (Nawt tshya?) |
| Blij om u te ontmoeten | Kêfxweş im bi nas kirina te | خۆشحاڵبووم بە نابننب (Xoşhalbuum bi nasînit) |
Meer informatie over de noordelijke en centrale dialecten van de Koerden op Bing.
Wat u doen met Microsoft Translator
Thuis
Vertaal realtime gesprekken, menu's en straatnaamborden, websites, documenten en meer met de Microsoft Translator-app voor Windows, iOS, Android en het web. Meer informatie
Op het werk
Globaliseer uw zakelijke en klantinteracties met tekst- en spraakvertaling mogelijk gemaakt door Translator en Microsoft Speech-service, beide leden van de Azure Cognitive Services-familie. Meer informatie
In de klas
Creëer een inclusiever klaslokaal voor zowel leerlingen als ouders met live ondertiteling en taaloverschrijdend begrip. Meer informatie
Ga voor meer informatie over Microsoft Translator naar microsoft.com/translator.
—
1 Vertalers zonder grenzen: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf
