In 2021 bracht Translator nieuwe innovaties om mensen te helpen communiceren, ongeacht de taal die ze spreken. Hier zijn enkele van de hoogtepunten.

• Introductie van documentvertaling
• Containers beschikbaar in gated preview
• Translator ondersteunt nu meer dan 100 talen en dialecten!
• Bekroond onderzoek – Meertalige vertaling op schaal
• Group Transcribe, een Microsoft Garage-project
• Permanente gesprekscodes in de Translator-webapp
• Nieuwe spraakregio's en bijgewerkte taalkiezer in de Translator-app

Introductie van documentvertaling

Documentvertaling is een nieuwe functie van de vertaalservice die volledige documenten of batches documenten vertaalt in verschillende bestandsindelingen met behoud van hun oorspronkelijke structuur en indeling.

Documentvertaling is speciaal ontworpen om grote bestanden met rijke inhoud te vertalen. U kunt ook aangepaste woordenlijsten en aangepaste vertaalmodellen toepassen die zijn gebouwd met Aangepaste vertaler om ervoor te zorgen dat uw documenten precies zo worden vertaald als u wilt.

• Grote bestanden vertalen: Vertaal hele documenten asynchroon.
• Vertaal meerdere bestanden: Vertaal meerdere bestanden in alle ondersteunde talen en dialecten met behoud van documentstructuur en gegevensindeling.
• Presentatie van bronbestanden behouden: vertaal bestanden met behoud van de oorspronkelijke lay-out en indeling.
• Aangepaste vertaling toepassen: vertaal documenten met behulp van algemene en aangepaste vertaalmodellen.
• Aangepaste woordenlijsten toepassen: documenten vertalen met aangepaste woordenlijsten.
• Documenttaal automatisch detecteren: laat de documentvertalingsservice de taal van het document bepalen.
• Documenten met inhoud in meerdere talen vertalen: Gebruik de functie voor automatisch detecteren om documenten met inhoud in meerdere talen naar uw doeltaal te vertalen.

Meer informatie:

• Introductie van documentvertaling
• Volledige documenten vertalen met documentvertaling - Nu in algemene beschikbaarheid

Containers beschikbaar in gated preview

De Translator-service op Azure is nu beschikbaar in containers in gated preview. Met containers kunt u sommige functies van de Translator-service in uw eigen omgeving uitvoeren. Ze zijn ideaal voor organisaties met een beperkte internetverbinding of voor organisaties met specifieke beveiligings- en gegevensbeheervereisten die voorkomen dat ze informatie naar de cloud verzenden.

Enkele van de voordelen van containers voor bepaalde organisaties zijn:

• Houd gegevens in huis: bepaalde industrieën kunnen regelgeving hebben die het verzenden van gegevens naar de cloud verbiedt. Containers maken het mogelijk om gegevens op locatie te bewaren om aan deze voorschriften te voldoen.
• Draagbare architectuur: containers maken het mogelijk een draagbare toepassingsarchitectuur te maken die kan worden geïmplementeerd op Azure, on-premises en de edge.
• Flexibiliteit: Met containers kunt u de nieuwste modellen in de Translator-service uitvoeren en deze modellen bijwerken wanneer u ze wilt bijwerken.

Meer informatie:
Vertalerservice nu beschikbaar in containers

Translator ondersteunt nu meer dan 100 talen en dialecten!

In 2021 heeft Translator 23 nieuwe talen en dialecten toegevoegd voor een totaal van meer dan 100! Het toevoegen van deze talen werd mogelijk gemaakt door de komst van transformatorarchitectuur die nieuwe wegen vrijmaakte voor het maken van machinevertalingsmodellen, waardoor training met kleinere hoeveelheden materiaal dan voorheen mogelijk werd. Met behulp van meertalige transformatorarchitectuur kunnen we nu trainingsgegevens uitbreiden met materiaal uit andere talen, vaak in dezelfde of een verwante taalfamilie, om modellen te produceren voor talen met kleine hoeveelheden gegevens - gewoonlijk aangeduid als talen met weinig middelen.

Meer informatie:

• Inuktitut: Inuktitut is nu beschikbaar in Microsoft Translator!
• Albanees, Amhaars, Armeens, Azerbeidzjaans, Khmer, Laotiaans, Myanmar, Nepalees en Tigrinya: Microsoft Translator brengt negen nieuwe talen uit voor International Mother Language Day 2021
• Chinees (Literair): Microsoft Translator brengt literaire Chinese vertaling uit
• Basjkiers, Dhivehi, Georgisch, Kirgizisch, Macedonisch, Mongools (Cyrillisch), Mongools (Traditioneel), Tataars, Tibetaans, Turkmeens, Oeigoers en Oezbeeks (Latijn): Vertaler vertaalt nu meer dan 100 talen

Bekroond onderzoek – Meertalige vertaling op schaal

Dit jaar op de jaarlijkse Conferentie over Machinevertaling, WMT 2021, werkt het Microsoft Translator ZCode-team samen met de Microsoft-project Turing team en Microsoft Research Asia, namen deel aan de track "Large-scale Multilingual Translation" en wonnen. De track bestond uit een volledige taak van het vertalen tussen alle 10.000 richtingen in 101 talen, en twee kleine taken: een gericht op 5 Midden- en Zuid-Europese talen en een op 5 Zuidoost-Aziatische talen. Het Microsoft ZCode-DeltaLM-model won alle drie de taken met enorme marges, waaronder een ongelooflijke winst van meer dan 10 punten ten opzichte van het M2M100-model in de grote taak die werd geëvalueerd op een enorme 10.000 talenparen.

Meer informatie
Meertalige vertaling op schaal: 10000 talenparen en meer

Group Transcribe, een Microsoft Garage-project

Group Transcribe, een nieuwe app van de Microsoft Garage, werd in maart geïntroduceerd. Group Transcribe biedt real-time transcriptie en vertaling voor persoonlijke vergaderingen en gesprekken. Aangedreven door geavanceerde AI-spraak- en taaltechnologie, stelt Group Transcribe elke deelnemer in staat om zijn eigen apparaat te gebruiken, waardoor zeer nauwkeurige sprekerattributie wordt geboden, zodat gespreksdeelnemers kunnen zien wie wat in hun voorkeurstaal heeft gezegd.

Group Transcribe biedt hoogwaardige, real-time transcriptie en vertaling:

• Start een gesprek vanaf je telefoon en nodig eenvoudig anderen uit om deel te nemen
• Blijf gefocust zonder aantekeningen te maken of te pushen om te praten
• Volg het gesprek in realtime in uw voorkeurstaal
• Sla het transcript automatisch op na elke sessie
• Blader door eerdere transcripties en bekijk ze vanaf uw startscherm
• Deel eenvoudig transcripties met anderen
• Ondersteunt talen in meer dan 80 talen

Group Transcribe is nu beschikbaar op iOS.

Meer informatie:
Nieuw Garage-project Group Transcribe helpt u bij transcriberen en vertalen terwijl u inclusieve spraak-AI bevordert

Permanente gesprekscodes in de Translator-webapp

In juni hebben we de translator multi-device conversations feature op het web bijgewerkt (translate.it). Met de nieuwe versie van gesprekken op het web kunt u nu een vooraf ingestelde gesprekscode maken die opnieuw kan worden gebruikt voor uw volgende gesprekken. U kunt vervolgens iedereen uitnodigen om deel te nemen aan het gesprek vanaf hun eigen telefoon, tablet of laptop.

Vooraf ingestelde gesprekken zijn ontworpen voor docenten, presentatoren of voor terugkerende vergaderingen waarbij u live transcriptie of vertaling nodig hebt om iedereen in het gesprek te houden, ongeacht de taal die ze spreken.

Meer informatie:
Toegang tot uw gesprekken met een permanente gesprekscode met Microsoft Translator

Nieuwe spraakregio's en bijgewerkte taalkiezer in de Translator-app

Deze zomer hebben we regionale accenten toegevoegd aan de Microsoft Translator-app op iOS En Androïde. Bekend als Spraakgebieden, kunt u nu het accent van tekst-naar-spraak audio-uitvoer selecteren dat u wilt horen tijdens het gebruik van de app. Als u bijvoorbeeld een vertaling in het Engels wilt horen, kunt u Amerikaanse, Britse, Australische of andere accenten selecteren.

Samen met deze update hebben we ook de taalkiezer van de app bijgewerkt om het gemakkelijker te maken om te zien welke vertaalfuncties beschikbaar zijn voor elke taal.

Meer informatie:
Nieuwe spraakregio's en bijgewerkte taalkiezer in de Translator-app