Naarmate bedrijven hun wereldwijde bereik steeds meer willen uitbreiden, is de vraag naar hoogwaardige, nauwkeurige vertalingen nog nooit zo groot geweest. Bij Microsoft doen we er alles aan om de krachtigste en meest effectieve vertaaltools te bieden die beschikbaar zijn, en we zijn verheugd om de nieuwste upgrade van ons Custom Translator-platform aan te kondigen.

In de afgelopen jaren is Custom Translator geüpgraded naar state-of-the-art Transformer-architectuur als onderdeel van onze voortdurende inspanningen om onze aangepaste vertaling te verbeteren en onze klanten de best mogelijke vertaalkwaliteit te bieden. De upgrade werd in twee fasen uitgevoerd, de eerste fase werd voltooid in november 2020 en de tweede fase werd voltooid in augustus 2022.

En vandaag hebben we een belangrijke upgrade van ons platform onthuld. In deze blogpost zullen we de modelkwaliteit verkennen die is getraind op het nieuwe Custom Translator-platform.

De nieuwste upgrade van het Custom Translator-platform is nog steeds gebaseerd op de Transformer-architectuur; ons team van experts heeft echter hard gewerkt aan het ontwikkelen van een nieuwe reeks algoritmen en technieken, gebaseerd op feedback en testen van klanten, om de nauwkeurigheid en kwaliteit van aangepaste vertalermodellen te verbeteren wanneer ze zijn aangepast aan klantterminologie en domeingegevens. Dankzij deze verbeteringen kunnen klanten nu nauwkeurigere vertalingen verwachten dan eerdere modellen.

Om de proef op de som te nemen, hebben we een reeks klantevaluaties uitgevoerd op de geüpgradede modellen van Custom Translator. Vijf klanten namen deel, waaronder Duits, Spaans, Frans, Japans en Chinees in verschillende bedrijfsdomeinen. De resultaten waren indrukwekkend, met aanzienlijke verbeteringen in de vertaalkwaliteit.

De onderstaande grafiek toont de gemiddelde verbetering van de klantevaluaties.

De blauwe ononderbroken balken tonen de gemiddelde verbetering tussen taalparen bij het vergelijken van onze sterke algemene modellen met het nieuwe Custom Translator-platform dat is aangepast aan de terminologie en gegevens van het klantdomein. Over de vijf klanten en vijf talen heen is er een 4.3 BLEU verbetering van de aangepaste modellen ten opzichte van onze sterkste algemene modellen. Voor klanten met parallelle gegevens biedt het gebruik van Custom Translator vertalingen van nog hogere kwaliteit dan onze algemene systemen.

De gestreepte groene balken tonen de gemiddelde verbetering tussen taalparen bij het vergelijken van het nieuwe Custom Translator-systeem dat is aangepast aan de klantgegevens met de vorige versie van Custom Translator. Over de vijf klanten en vijf talen heen is er een verbetering van 4,5 BLEU. Voor klanten die Custom Translator al gebruiken, biedt de nieuwe platformupgrade een nog grotere verbetering.

We zijn verheugd om deze upgrade aan klanten aan te bieden en we zijn ervan overtuigd dat het bedrijven over de hele wereld zal helpen effectiever en efficiënter te communiceren. Custom Translator is nu nog krachtiger en effectiever dan ooit tevoren.

Als u meer wilt weten over Custom Translator en hoe het uw bedrijf kan helpen gedijen op de wereldwijde markt, begint u met de Aangepaste vertaler beginnershandleiding.

Wat u doen met Microsoft Custom Translator

Bouw aangepaste modellen met uw domeinspecifieke terminologie en vertaal real-time met behulp van de Microsoft Translator API.

Gebruiken Microsoft Custom Translator met uw vertaaloplossingen om uw bedrijf te globaliseren en klantinteracties te verbeteren.

Ga voor meer informatie naar Zakelijke oplossingen van Microsoft Translator En Opmerkingen bij de release van Custom Translator.