Przejdź do głównej zawartości
Translator
Zaloguj się
Ta strona została automatycznie przetłumaczona przez usługę tłumaczenia maszynowego Microsoft Translator. Dowiedz się więcej

Korzystanie z usług Microsoft Teams i microsoft translatora w celu zorganizowania wielojęzycznej konferencji rodzic-nauczyciel

Usługa Microsoft Teams umożliwia rodzicom i nauczycielom zdalną komunikację. Jeśli jednak nie mówią wspólnym językiem, komunikacja może być trudna. Usługa Microsoft Translator umożliwia rodzicom i nauczycielom komunikowanie się osobiście lub wirtualnie w preferowanych językach. Parowanie zespołów z usługą Microsoft Translator umożliwia nauczycielom dzwonienie do rodziców, podpisywanie tego, co mówią, i tłumaczenie na rodziców. Z kolei rodzice mogą rozmawiać lub odpisy w preferowanym języku. Wielu rodziców może dołączyć do konferencji, a każdy może komunikować się w swoim własnym języku.

Poniżej znajdują się instrukcje dotyczące konfigurowania przetłumaczonej konferencji rodzic-nauczyciel i dołączania do niej z komputera lub urządzenia mobilnego. Wszystko będzie działać tak samo dla wszystkich ludzi, niezależnie od tego, której metody używają; na przykład jest dobrze, jeśli nauczyciel dołącza na komputerze, a rodzice dołączają do nich na urządzeniu przenośnym.

Kliknij to łącze, aby przejść krok po kroku samouczek wideo niniejszej instrukcji.

Instrukcje dla nauczycieli

Hosting/rozpoczynanie rozmowy z urządzenia mobilnego

  1. Rozpocznij sesję konwersacji, pobierając i instalując bezpłatna aplikacja Microsoft Translator w sklepie z aplikacjami na urządzeniu, a następnie uruchom aplikację Translator.
  2. Wybierz opcję Rozmowy (ikona przedstawiająca dwie osoby mówiące).
  3. W obszarze "Rozpocznij konwersację" wybierz pozycję Uruchomić.
  4. Wpisz swoje imię i nazwisko w polu oznaczonym "Twoje imię i nazwisko", wybierz swój język w menu "Twój język", a następnie wybierz pozycję Wprowadź.
  5. Rozpocznie się sesja i zostanie wyświetlona seria Kody konwersacji (kod dołączenia do sesji).  Jednym z nich będzie seria postaci takich jak "ABCDE", inny będzie skanowalny QR kod, a ostatni będzie linkiem internetowym. Udostępnij te kody rodzicowi i innym uczestnikom. Możesz to zrobić, udostępniając ekran, wysyłając je jako wiadomości tekstowe lub umożliwiając uczestnikowi użycie aparatu urządzenia mobilnego do zeskanowania kodu QR.
  6. Sesja konwersacji zostanie otwarta:

Alternatywa dla iOS

Jeśli nauczyciel i wszyscy pozostali uczestnicy korzystają z urządzeń z systemem iOS i fizycznie przebywają w tym samym pomieszczeniu, odbywając osobiste spotkanie, zalecamy wypróbowanie Microsoft Aplikacja mobilna Group Transcribe na iOS.  Dzięki temu użytkownicy mogą prowadzić przetłumaczoną w czasie rzeczywistym rozmowę z automatyczną transkrypcją.  Transkrypcja grupowa posiada również funkcję automatycznego rozpoznawania głośników, dzięki czemu użytkownicy mogą prowadzić naturalną rozmowę bez konieczności włączania mikrofonu na swoich urządzeniach.  Proces hostowania sesji i dołączania jest podobny do procesu aplikacji Translator, w której hostowi jest wyświetlany kod znaku, który można udostępnić innym uczestnikom.

Na komputerze stacjonarnym, laptopie lub tablecie

  1. Rozpoczęcie rozmowy musi odbywać się za pomocą bezpłatna aplikacja mobilna Translator (patrz wyżej), jednak możesz kontynuować jako uczestnik na komputerze stacjonarnym lub laptopie.
  2. Inicjuj połączenie w usłudze Microsoft Teams.
  3. Uruchom przeglądarkę i przejdź do Witryna internetowa usługi Microsoft Translator Conversation.
  4. Wpisz swoje imię i nazwisko oraz wybierz język w formularzu, a następnie kliknij przycisk Wprowadź guzik.
  5. W zależności od konfiguracji może zostać poproszony o przetestowanie mikrofonu, aby upewnić się, że wszystko działa.
  6. Rozpocznie się sesja i zostanie wyświetlona seria Kody konwersacji (kod dołączenia do sesji).  Jednym z nich będzie seria postaci takich jak "ABCDE", inny będzie skanowalny QR kod, a ostatni będzie linkiem internetowym. Udostępnij dowolny z tych kodów rodzicowi i innym uczestnikom. Możesz to zrobić, udostępniając ekran, wysyłając je jako wiadomości tekstowe lub umożliwiając uczestnikowi użycie aparatu urządzenia mobilnego do zeskanowania kodu QR.
    • Jeśli używasz zestawu słuchawkowego, który zalecamy, możesz włączyć Tryb prezentera dzięki czemu możesz swobodnie rozmawiać bez konieczności ciągłego włączania mikrofonu. (Jeśli nie masz zestawu słuchawkowego, zapoznaj się z naszą listą Polecane zestawy słuchawkowe.) Pamiętaj, że gdy tryb prezentera jest włączony, inni uczestnicy są wyciszeni, więc pamiętaj, aby wyłączyć tę funkcję, aby umożliwić innym mówienie.
    • Mów lub pisz we własnym języku; rozmowa zostanie przetłumaczona na preferowany język drugiej strony.
    • Postępuj zgodnie z tymi porady, jeśli masz problemy z dźwiękiem.

Instrukcje dla rodziców

Na iOS lub Android

  1. Pobierz i zainstaluj bezpłatna aplikacja Microsoft Translator ze sklepu z aplikacjami urządzenia, a następnie otwórz aplikację Translator.
  2. Wybierz ikonę Konwersacja (ikonę przedstawiającą dwie osoby mówiące).
  3. W obszarze "Dołącz do konwersacji" wprowadź 5-literowy kod konwersacji (kod sprzężenia) udostępniony ci przez nauczyciela i wybierz pozycję Dołączyć.
    • W przypadku otrzymania QR kod, użyj Aparat , aby zeskanować obraz.
  4. Wpisz swoje imię i nazwisko w polu oznaczonym "Twoje imię i nazwisko", wybierz swój język w menu "Twój język", a następnie wybierz pozycję Wprowadź.
  5. Sesja konwersacji zostanie otwarta:
    • Mów lub pisz we własnym języku; rozmowa zostanie przetłumaczona na preferowany język drugiej strony. (Najlepiej nacisnąć i przytrzymać przycisk mikrofonu podczas rozmowy).
    • Postępuj zgodnie z tymi porady, jeśli masz problemy z dźwiękiem.

Alternatywa dla iOS

Jeśli nauczyciel i wszyscy pozostali uczestnicy korzystają z urządzeń z systemem iOS i fizycznie przebywają w tym samym pomieszczeniu, odbywając osobiste spotkanie, zalecamy wypróbowanie Microsoft Aplikacja mobilna Group Transcribe na iOS.  Dzięki temu użytkownicy mogą prowadzić przetłumaczoną w czasie rzeczywistym rozmowę z automatyczną transkrypcją.  Transkrypcja grupowa posiada również funkcję automatycznego rozpoznawania głośników, dzięki czemu użytkownicy mogą prowadzić naturalną rozmowę bez konieczności włączania mikrofonu na swoich urządzeniach.  Proces dołączania do sesji jest podobny do aplikacji Translator, w której kod znaku jest wyświetlany gospodarzowi (nauczycielowi), który może następnie udostępnić ten kod rodzicowi i innym uczestnikom, którzy mogą wprowadzić go do aplikacji, aby dołączyć do sesji.

Na komputerze stacjonarnym, laptopie lub tablecie

  1. Przejdź na Witryna sieci Web Konwersacji usługi Microsoft Translator. Nauczyciel da ci kod do wprowadzenia w polu "Dołącz do kodu".
  2. Wpisz swoje imię i nazwisko oraz wybierz język w formularzu, a następnie kliknij przycisk Wprowadź guzik.
  3. W zależności od konfiguracji może zostać poproszony o przetestowanie mikrofonu, aby upewnić się, że wszystko działa.
  4. Sesja konwersacji zostanie otwarta: