Tłumacz dla iOS FAQs

Czy mogę usunąć transkrypcje w funkcji konwersacji?

• Tak, transkrypcje można usunąć, wybierając transkrypcję i klikając ikonę usuwania.

Czy mogę tłumaczyć offline?

• Obecnie aplikacja Microsoft Translator dla systemu iOS nie obsługuje tłumaczenia w trybie offline. Możliwość pobierania języków do użytku offline pojawi się wkrótce w następnej wersji.

Czy muszę mieć konto, aby korzystać z aplikacji Translator lub funkcji konwersacji?

• Nie, aplikacja Microsoft Translator nie wymaga uwierzytelnienia (np. przy użyciu identyfikatora użytkownika i hasła).

Czy masz wymowę do tłumaczeń?

Wymowa jest dostępna tylko dla języków obsługujących transliterację. Jeśli to możliwe:

• Na ekranie głównym wybierz 2 języki.
• Mów lub wpisz tekst do przetłumaczenia.
• Stuknij kartę tłumaczenia i zobacz, jak wymawiane są przetłumaczone słowa.

Czy każda osoba musi używać własnego urządzenia do konwersacji?

• Tak, funkcja konwersacji wymaga, aby każda osoba w grupie korzystała z aplikacji Tłumacz na swoim urządzeniu przenośnym lub w przeglądarce internetowej (https://translate.it)
• Jeśli uczestnicy spotkania nie mają własnego urządzenia, wpłynie to na dokładność atrybucji transkrypcji, a mowa uczestników zostanie przypisana innym mówcom, którzy mają urządzenia.

Czy funkcja tłumaczenia mowy zbiera dane?

• Domyślnie dane tłumaczenia mowy nie są zbierane. Dane są gromadzone tylko wtedy, gdy wyrazisz zgodę na przesyłanie klipów głosowych. Możesz włączyć/wyłączyć zbieranie danych w ustawieniach.

Jak mogę tłumaczyć strony internetowe?

Aby tłumaczyć strony internetowe, usługa Microsoft Translator jest teraz zintegrowana z przeglądarką Edge. Opcją jest pobranie Aplikacja przeglądarki Microsoft Edge lub użyj przycisku Przeglądarka Edge , aby przetłumaczyć strony internetowe.

W jaki sposób przyjaciele, rówieśnicy lub rodzina dołączają do mojej rozmowy?

• Mogą dołączyć przez Bluetooth, kod QR lub link internetowy.

Jak zapisać tłumaczenie

• Na ekranie głównym zobaczysz ikonę gwiazdki w prawej górnej części każdej karty tłumaczenia.
• Stuknij ikonę gwiazdki, aby dodać tłumaczenie do ulubionych.
• Wszystkie Twoje ulubione tłumaczenia są zapisywane w sekcji "Ulubione".
• Na ekranie głównym kliknij ikonę menu w lewym górnym rogu.
• Przejdź do sekcji "Ulubione" i wyświetl wszystkie zapisane tłumaczenia.

Jak tłumaczyć wiadomości w aplikacjach, takich jak tekst, WhatsApp i Facebook

Dostępne są 2 opcje:

Metoda kopiuj i wklej – aby przetłumaczyć wiadomość otrzymaną w innej aplikacji lub wysłać przetłumaczoną wiadomość.

• Znajdź wiadomość, którą chcesz przetłumaczyć.
• Dotknij i przytrzymaj tekst.
• Dotknij Kopiuj.
• Przejdź do aplikacji Microsoft Translator i dotknij klawiatury.
• Wybierz języki, z których chcesz tłumaczyć i tłumaczyć.
• Dotknij i przytrzymaj na "typ przetłumaczyć".
• Kliknij Wklej, a Twoje tłumaczenie zostanie wyświetlone.

Lub Microsoft Translator jest zintegrowany z Klawiatura Microsoft SwiftKey.

Jak przetłumaczyć mowę

• Na ekranie głównym wybierz dowolne dwa języki.
• W zależności od wybranych języków może być widoczny mikrofon z gwiazdkami lub 2 mikrofonami lub jeden mikrofon wyłączony.
• Jeśli widzisz mikrofon z gwiazdkami, oznacza to, że możesz mówić w dowolnym z 2 wybranych języków, a aplikacja automatycznie wykryje Twój język mówiony i przetłumaczy go na inny język. Stuknij mikrofon i zacznij mówić. Ten mikrofon z gwiazdkami pozostaje włączony przez cały czas trwania rozmowy. Dotknij "koniec", aby zamknąć rozmowę.
• Jeśli widzisz 2 ikony mikrofonu, naciśnij ikonę mikrofonu znajdującą się najbliżej języka, z którego chcesz tłumaczyć. Ten mikrofon wymaga Twojej uwagi, aby stuknąć za każdym razem, gdy mówisz.
• Jeśli widzisz jeden mikrofon wyłączony, oznacza to, że tłumaczenie mowy nie jest obsługiwane przez ten język.

Jak tłumaczyć tekst

• Na ekranie głównym wybierz dowolne dwa języki i dotknij ikony klawiatury w prawym dolnym rogu.
• Po wejściu na ekran tłumaczenia tekstu przełączaj się między 2 wybranymi językami i wpisz tekst, dla którego język jest oznaczony zielonym dymkiem.
• Naciśnij Enter na klawiaturze i wyświetl tłumaczenie.

Co to jest konwersacja w pobliżu i jak mogę znaleźć rozmowę w pobliżu?

• Funkcja konwersacji w pobliżu umożliwia organizatorowi spotkania dołączenie do konwersacji przez kliknięcie kodu konwersacji w pobliżu na stronie początkowej. Jest to wymagane, aby włączyć Bluetooth, aby uzyskać dostęp do pobliskich rozmów. Pamiętaj, że jeśli włączysz tę funkcję, każda osoba mająca dostęp do Internetu i znajdująca się w pobliżu może dołączyć do Twojej rozmowy.

Kiedy należy używać funkcji tłumaczenia mowy i konwersacji na wielu urządzeniach?

• Użyj tłumaczenia mowy, jeśli chcesz przetłumaczyć krótsze frazy lub zdania.
• Użyj funkcji konwersacji, jeśli chcesz transkrybować i tłumaczyć większe konwersacje z grupą osób.

Jak tłumaczyć rozmowę grupową

• Na ekranie głównym kliknij ikonę w prawym górnym rogu, aby przejść do funkcji konwersacji na wielu urządzeniach.
• Skonfiguruj swój profil, wpisując swoje imię i nazwisko (może to być Twój pseudonim) i język.
• Rozpocznij rozmowę, naciskając przycisk Start i naciśnij mikrofon, aby rozmawiać.
• Zaproś znajomych, rówieśników lub rodzinę do przyłączenia się do rozmowy, klikając ikonę "dodaj" w prawym dolnym rogu. Mogą dołączyć za pomocą aplikacji mobilnej Microsoft Translator lub z przeglądarki przy użyciu aplikacji sieci Web konwersacji Translator pod adresem https://translate.it
• Gdy wszyscy dołączą do rozmowy, ponieważ każda osoba mówi / pisze z własnego urządzenia mobilnego lub strony internetowej w swoim języku, każdy może zobaczyć transkrypcję rozmowy przetłumaczoną w czasie rzeczywistym na żądany język.
• Każde zdanie jest wyraźnie oznaczone wyświetlaną nazwą mówcy, dzięki czemu można zobaczyć, kto co mówi i śledzić rozmowę.

Czy mogę zmienić głos odtwarzanego dźwięku?

W przypadku niektórych języków dostępne jest odtwarzanie dźwięku. Jeśli jest dostępna, może zostać wyświetlona opcja zmiany głosu używanego do słyszenia tłumaczenia mowy:

• Naciśnij nazwę języka docelowego, aby otworzyć selektor języka.
• Stuknij ikonę głosową języka docelowego, aby wyświetlić dostępne opcje głosu.
• W sekcji "Voice for Translation Playback" kliknij strzałkę, by wyświetlić dostępne opcje głosowe.

Czy jeśli wyrażam zgodę na udostępnianie klipów głosowych firmie Microsoft, czy moje dane są zbierane podczas korzystania z funkcji Konwersacji?

Nie, nie zbieramy żadnych danych podczas korzystania z funkcji Konwersacji.

Jakie dane są zbierane, jeśli wyrażam zgodę na przesyłanie klipów głosowych z urządzenia do firmy Microsoft?

Klipy głosowe po 20 sekundach są zbierane przez usługę Microsoft Speech, sprawdź na tej stronie aby uzyskać więcej informacji.

Rozwiązywanie problemów z tłumaczeniem mowy

• Sprawdź Strona Języki , aby sprawdzić, czy język obsługuje funkcję mowy.
• Funkcja tłumaczenia mowy działa tylko w trybie online.
• Mów wyraźnie, najlepiej bez hałasu w tle.
• Tłumacz lepiej rozpoznaje osoby posługujące się językiem ojczystym danego języka.
• Translator działa najlepiej przy tłumaczeniu pełnych zdań.

Dlaczego nie mogę słuchać dźwięku tłumaczenia?

Niektóre języki mają wyjście audio z tekstem na mowę, co pozwala usłyszeć przetłumaczony tekst, dotykając ikony głośnika. Języki, w których funkcje tekstu na mowę będą reprezentowane przez ikonę głośnika pod tłumaczeniem. Proszę znaleźć listę języków, które wspierają tekst na mowę na naszej Strona Języki.

Jakie języki są obsługiwane przez program Microsoft Translator?

Zobacz listę obsługiwanych języków dla tłumaczenia mowy i tekstu.

Jaka jest różnica między rozpoczęciem konwersacji a dołączeniem do konwersacji?

Rozpoczynając konwersację: użytkownik tworzy nową konwersację z unikatowym kodem, który może być współużytkowany z innymi osobami. Inni uczestnicy mogą użyć tego kodu, aby wprowadzić rozmowę w wybranym języku.

Dołączając do konwersacji: użytkownik wprowadza kod konwersacji, aby dołączyć do trwającej konwersacji z jedną lub więcej osób w nim.

Tłumaczenie dźwięku z filmów, klipów wideo lub nośników zewnętrznych

Aplikacja Microsoft Translator nie obsługuje translacji zewnętrznych źródeł multimediów ani plików, takich jak filmy czy klipy wideo.

Dlaczego nie mogę rozmawiać w rozmowie?

Rozwiązywanie problemów w następującej kolejności:

• Upewnij się, że twój język jest wymieniony jako język obsługiwany przez mowę na liście rozwijanej. Zapoznaj się z naszą listą językową tutaj.
• Czy korzystasz z systemu iOS w przeglądarce Safari na iPhonie lub iPadzie? Jeśli tak, istnieją ograniczenia techniczne dotyczące tych urządzeń, które uniemożliwiają stronom internetowym uzyskiwanie dostępu do ich mikrofonów. Jeśli korzystasz z iPhone'a lub iPada w przeglądarce Safari, nie będziesz mieć możliwości korzystania z naszych funkcji mowy, nawet jeśli wybrano język obsługiwany przez mowę.

Jeśli język mowy jest obsługiwany i nie korzystasz z przeglądarki Safari na iPhonie lub iPadzie:

• Potwierdź, że kliknięto tak, gdy urządzenie lub przeglądarka poprosiła o dostęp mikrofonu do korzystania z translatora. Bez zgody na dostęp do mikrofonu nie będziesz mógł korzystać z naszych funkcji mowy.
• Sprawdź, czy host konwersacji nie został wyciszony. Jeśli host daje prezentację lub chce zapobiec przerwaniu, może mieć wyciszony uczestników z mówienia.

Błędy w tłumaczeniu

System tłumaczeniowy stale się uczy, wprowadza poprawki i poprawia wydajność. W niektórych przypadkach może powodować błędy, zwłaszcza gdy fraza nie ma kontekstu. Odwiedź naszą Strona tłumaczenia maszynowego , aby dowiedzieć się więcej o tym, jak to działa.

Zgłaszanie oczywistych błędów w tłumaczeniu, Prześlij nam swoją opinię i obejmują:

• wprowadzanie tekstu w języku "od"
• wynik tłumaczenia tekstu "do" języka
• oczekiwane wyniki tłumaczenia

Czy aplikacja Microsoft Translator jest bezpłatna?

Aplikacja Microsoft Translator jest bezpłatna.

Jeśli jesteś zainteresowany wykorzystaniem Microsoft Translator API dla firm, odwiedź naszą Strona biznesowa.

Próbuję wprowadzić konwersację przy użyciu pięcioramiennej kodu. Dlaczego widzę błąd "nieprawidłowy kod konwersacji"?

Rozwiązywanie problemów w następującej kolejności:

• Czy gospodarz rozmowy zablokować nowych uczestników od przystąpienia? Jeśli tak, to jest to komunikat, który pojawi się na ekranie.
• Jeśli gospodarz nie zablokował nowych uczestników:
  • Upewnij się, że wprowadzony 5-literowy kod jest poprawny.
  • Sprawdź, czy rozmowa jest nadal aktywna. Konwersacji przestaje istnieć, gdy host konwersacji kończy konwersacji lub jeśli nie ma żadnych uczestników aktywnych w konwersacji.

Języki tłumaczenia mowy: co jest dostępne dla funkcji?

Odwiedź naszą Strona języków pełną listę języków i funkcji w aplikacji.

Dlaczego muszę używać zestawu słuchawkowego do korzystania z tego produktu?

Zestaw słuchawkowy zapewnia bliski rozmowy mikrofon, który daje wyższą jakość rozpoznawania mowy użytkownika i jest mniej prawdopodobne, aby odebrać hałas z otoczenia.

Korzystanie z zestawu słuchawkowego, mikrofon klapowy lub mikrofon Bluetooth spowoduje najlepszą jakość rozpoznawania mowy i dlatego mają lepsze tłumaczenia w porównaniu do laptopa lub domyślnego mikrofonu komputera.

Dlaczego w rozmowie wielokrotnie widzę komunikat "odłączony"?

Użytkownicy często będą widzieć "rozłączony" wiadomości z powodu słabej łączności z Internetem. Jeśli podczas konwersacji wielokrotnie widzisz komunikat "odłączony", spróbuj przełączyć się do innej sieci internetowej lub spróbuj przełączyć się z sieci komórkowej na sieć Wi-Fi, aby rozwiązać problem.