Palestras e apresentações

O Microsoft PowerPoint fornece legendagem ao vivo e legendagem traduzida das palestras de um professor em vários idiomas, incluindo inglês. Estas legendas permitem que alunos surdos ou com dificuldades de audição e aprendizes de línguas possam acompanhar as aulas e apresentações.

• Requisitos de sistema
  • Janelas: Requer Windows 10, e PowerPoint para Microsoft 365 versão 16.0.11601.20178 ou superior
  • Mac: PowerPoint para Microsoft 365 para Mac versão 16.22.127.0 ou superior
  • Web (Nota: a legendagem multilingue só está disponível na Web): Compatível com os seguintes navegadores da web: Microsoft Edge, Google Chrome 34+, Mozilla Firefox 25+
• Ligação WiFi ou ligação à Internet por cabo. Uma conexão a cabo é preferível para minimizar a latência.
• Usa um microfone. A legendagem em PowerPoint funciona melhor quando você usa um microfone que fica perto da sua boca. Veja a lista de fones de ouvido recomendados

1. No Slide Show separador da fita, seleccione Configurações de legendas

2. Use Língua falada para ver os idiomas de voz que o PowerPoint pode reconhecer e selecionar aquele que você deseja. Este é o idioma que você estará falando enquanto apresenta.

3. Use Subtítulo Língua para ver quais idiomas o PowerPoint pode exibir na tela como legendas ou legendas e selecionar aquele que você deseja. Este é o idioma do texto que será mostrado ao seu público. Escolher o mesmo idioma que o seu Idioma Falado permite que você forneça legendas fechadas.

Você pode ligar e desligar as legendas usando a alternância de legendas na Vista de Apresentação de Slides ou na Vista de Apresentação.

Saiba mais sobre como adicionar legendas e legendas no site do Microsoft Office.

Se a sua apresentação requer legendas em vários idiomas ao mesmo tempo, a funcionalidade Apresentação ao Vivo do PowerPoint é nativa dentro do PowerPoint para a Web. Com Apresentações ao Vivo, os alunos podem ver uma apresentação nos seus próprios dispositivos e ler legendas ao vivo na sua língua preferida enquanto fala.

Apresentações ao vivo está actualmente disponível apenas para PowerPoint para a web. Para utilizar esta funcionalidade, terá primeiro de guardar a sua apresentação na Web.

1. No Slide Show separador da fita, seleccione Apresentação ao vivo.

2. Um código QR aparecerá no ecrã. Peça aos seus alunos que digitalizem o código e o deck de apresentação será carregado no navegador de internet dos seus dispositivos.

3. Enquanto você fala, as legendas serão exibidas na tela dos alunos abaixo do convés. Eles podem selecionar o idioma de sua escolha na opção de seleção de idioma.

Saiba mais sobre a funcionalidade de Apresentação ao Vivo do PowerPoint no vídeo abaixo.

• Segura o microfone perto da tua boca. Tente evitar ou eliminar ruídos de fundo que possam interferir com a sua voz.
• Foco na articulação adequada (sem murmurar) e pausa entre as frases para que o sistema possa alcançar (espera por uma pausa para finalizar a tradução). Se você seguir estes dois princípios, não há necessidade de falar devagar. Se você vir problemas nas legendas ou subtítulos, tente falar mais deliberadamente.
• Evite frases muito curtas ou muito longas. O sistema (tanto para o reconhecimento de voz como para a tradução) utiliza o contexto de uma frase completa. Ao fornecer mais contexto, você aumentará as chances de ambos trabalharem melhor. Idealmente, frases entre 5 e 15 palavras são perfeitas.
• Se é bilingue, não troque de língua. O PowerPoint só entenderá o idioma que você escolheu.
  As legendas e legendas dependem de um serviço de fala baseado na nuvem, por isso é importante ter uma ligação à Internet que seja rápida e fiável.

Você pode hospedar um Q e A multilíngüe após sua apresentação usando o recurso de conversação multi-dispositivo do Microsoft Translator. Saiba mais aqui.