Tradutor para iOS Perguntas Freqüentess

Posso apagar as transcrições na função de conversação?

• Sim, pode apagar as transcrições, seleccionando uma transcrição e clicando no ícone apagar.

Posso traduzir offline?

• Actualmente, o Microsoft Translator para aplicação iOS não suporta tradução offline. A capacidade de descarregar línguas para uso offline será brevemente disponibilizada na próxima versão.

Preciso de ter uma conta para usar a aplicação Translator ou o recurso de conversação?

• Não, a aplicação Microsoft Translator não requer a sua autenticação (por exemplo, com um ID de utilizador e palavra-passe).

Tem pronúncias para traduções?

As pronúncias só estão disponíveis para as línguas que apoiam a transliteração. Se disponível:

• No ecrã principal, seleccione as suas 2 línguas.
• Fale ou escreva o texto a traduzir.
• Toque no cartão de tradução e veja como as palavras traduzidas são pronunciadas.

Cada pessoa precisa de utilizar o seu próprio dispositivo para conversar?

• Sim, a funcionalidade de conversação exige que cada pessoa do grupo utilize a aplicação Translator no seu próprio dispositivo móvel ou navegador de Internet (https://translate.it)
• Se os participantes numa reunião não tiverem o seu próprio dispositivo, isso terá impacto na exactidão da transcrição da atribuição da transcrição e o discurso desses participantes será atribuído a outros oradores que tenham dispositivos.

A funcionalidade de tradução de voz recolhe dados?

• Por defeito, os dados de tradução da fala não são recolhidos. Os dados só são recolhidos se o utilizador consentir em contribuir com clipes de voz. É possível activar/desactivar a recolha de dados nas definições.

Como posso traduzir páginas web?

Para traduzir páginas web, o serviço Microsoft Translator está agora integrado no browser Edge. A opção é descarregar o Microsoft Edge browser app ou utilizar o Navegador de bordo para traduzir páginas web.

Como é que amigos, pares ou família se juntam à minha conversa?

• Podem aderir através de Bluetooth, código QR, ou uma ligação web.

Como salvar uma tradução

• No ecrã principal, verá um ícone de estrela na secção superior direita de cada cartão de tradução.
• Bater no ícone da estrela para favorecer a tradução.
• Todas as suas traduções favoritas são guardadas na secção "Favorito".
• No ecrã principal, clicar no ícone do menu no canto superior esquerdo.
• Vá à secção "Favorito" e veja todas as suas traduções guardadas.

Como traduzir mensagens em seus aplicativos, como texto, WhatsApp e Facebook

Existem 2 opções:

Método copiar e colar - para traduzir uma mensagem que recebeu noutra aplicação ou para enviar uma mensagem traduzida.

• Encontre a mensagem que deseja traduzir.
• Toque e segure o texto.
• Toque em copiar.
• Vá para o aplicativo Microsoft Translator e toque no teclado.
• Seleccione as línguas de onde pretende traduzir e para as quais pretende traduzir.
• Toque e segure em "tipo para traduzir".
• Toque em colar e a sua tradução aparecerá.

Ou o Microsoft Translator está integrado no Teclado Microsoft SwiftKey.

Como traduzir o discurso

• No ecrã principal, seleccionar duas línguas quaisquer.
• Dependendo das línguas seleccionadas, poderá ver um microfone com estrelas ou 2 microfones ou um microfone desactivado.
• Se vir um microfone com estrelas, significa que pode falar em qualquer uma das 2 línguas seleccionadas, e o aplicativo irá auto-detectar a sua língua falada e traduzi-la para a outra língua. Toque no microfone e comece a falar. Este microfone com estrelas permanece ligado durante a duração da conversa. Toque em "fim" para encerrar a conversa.
• Se vir 2 ícones de microfone, prima o ícone do microfone mais próximo da língua a partir da qual pretende traduzir. Este microfone requer a sua atenção para tocar sempre que fala.
• Se vir um microfone desactivado, significa que a tradução da fala não é suportada por essa língua.

Como traduzir texto

• No ecrã principal, seleccionar duas línguas quaisquer e tocar no ícone do teclado no canto inferior direito.
• Ao entrar no ecrã de tradução de texto, alternar entre as 2 línguas seleccionadas, e digitar o texto para o qual a língua está marcada com uma bolha verde.
• Prima enter no seu teclado e veja a tradução.

O que é uma conversa próxima e como posso encontrar uma conversa próxima?

• A característica de conversação próxima permite ao anfitrião de uma reunião permitir que outros se juntem à sua conversa, clicando no código de conversação próxima na página inicial. É necessário activar o Bluetooth para aceder às conversas nas proximidades. Tenha em mente que, se activar esta função, qualquer pessoa com acesso à Internet e que esteja nas proximidades poderá juntar-se à sua conversa.

Quando devo utilizar a tradução de discursos e a funcionalidade de conversação multi-dispositivo?

• Utilize a tradução da fala quando quiser traduzir frases ou frases mais curtas.
• Utilize a função de conversação quando quiser transcrever e traduzir conversas maiores com um grupo de pessoas.

Como traduzir uma conversa em grupo

• No ecrã principal, clicar no ícone no canto superior direito para introduzir a funcionalidade de conversação multi-dispositivo.
• Configure o seu perfil introduzindo o seu nome (pode ser o seu apelido) e a sua língua.
• Iniciar uma conversa tocando no botão start e premir o microfone para falar.
• Convide os seus amigos, pares ou família a juntarem-se à conversa, clicando no ícone 'adicionar' no canto inferior direito. Podem juntar-se utilizando a aplicação móvel Microsoft Translator ou a partir de um navegador utilizando a aplicação web de conversação Translator em https://translate.it
• Uma vez que todos se juntam à conversa, uma vez que cada pessoa fala/tipos a partir do seu próprio dispositivo móvel ou website na sua língua, todos podem ver uma transcrição com a conversa traduzida em tempo real para a sua língua desejada.
• Cada frase é marcada claramente pelo nome do orador para que se possa ver quem está a dizer o quê e seguir a conversa.

Posso mudar a voz da reprodução áudio?

Para algumas línguas, a reprodução áudio está disponível. Quando disponível, poderá ser-lhe dada a opção de alterar a voz utilizada para ouvir a tradução do discurso:

• Toque no nome da língua de destino para abrir o seleccionador de línguas.
• Toque no ícone de voz de uma língua-alvo para ver as opções de voz disponíveis.
• Em "Voice for Translation Playback", toque na seta para ver as opções de voz disponíveis.

Se eu der consentimento para contribuir com clipes de voz para a Microsoft, meus dados são coletados durante o uso do recurso Conversas?

Não, nós não coletamos dados enquanto usamos o recurso Conversas.

Que dados são recolhidos se eu der o meu consentimento para contribuir com clips de voz do meu dispositivo para a Microsoft?

Clips de voz de 20 segundos são recolhidos pelo serviço Speech da Microsoft, por favor verifique Esta página para mais detalhes.

Resolução de problemas de tradução de discursos

• Verifique o Página de idiomas para ver se uma língua suporta a funcionalidade da fala.
• O recurso de tradução da fala funciona apenas enquanto está online.
• Falar claramente, idealmente sem ruído de fundo.
• O tradutor reconhece melhor os falantes da língua nativa das línguas.
• Tradutor funciona melhor ao traduzir frases completas.

Por que não consigo ouvir o áudio de uma tradução?

Alguns idiomas têm saída de áudio de texto para fala, permitindo que você ouça o texto traduzido tocando no ícone do alto-falante. Os idiomas que possuem recursos de conversão de texto em fala serão representados por um ícone de alto-falante abaixo da tradução. Por favor, encontre a lista de idiomas que apoiam o texto para a fala em nosso Página de idiomas.

Quais idiomas são suportados pelo Microsoft Translator?

Veja a nossa lista de idiomas suportados para a tradução do discurso e do texto.

Qual é a diferença entre iniciar uma conversa e se juntar a uma conversa?

Iniciando uma conversação: um usuário cria uma nova conversação com um código exclusivo que pode ser compartilhado com outros. Outros participantes podem usar esse código para entrar na conversação no idioma de sua escolha.

Ao ingressar em uma conversação: um usuário insere um código de conversação para ingressar em uma conversa em andamento com uma ou mais pessoas nele.

Traduzindo áudio de filmes, clipes de vídeo ou mídia externa

O aplicativo Microsoft Translator não oferece suporte à tradução de fontes ou arquivos de mídia externos, como filmes ou clipes de vídeo.

Por que não posso falar na conversa?

Solucionar problemas na seguinte ordem:

• Certifique-se de que o seu idioma está listado como uma língua suportada pela fala na lista suspensa. Confira nossa lista de idiomas aqui.
• Você está no iOS usando o Safari no iPhone ou iPad? Se assim for, existem limitações técnicas sobre esses dispositivos que inibe sites de acessar seus microfones. Se você estiver em um iPhone ou iPad usando o navegador Safari, você não poderá usar nossos recursos de fala, mesmo se um idioma compatível com fala for selecionado.

Se o seu idioma de fala for suportado, e você não estiver usando o Safari no iPhone ou iPad:

• Confirme que você clicou em Sim quando seu dispositivo ou navegador solicitou acesso ao microfone para usar o Translator. Sem a permissão para acessar seu microfone, você não poderá usar nossos recursos de fala.
• Verifique se você não foi silenciado pelo host da conversa. Se o host está dando uma apresentação ou quer evitar interrupções, eles podem ter silenciado participantes de falar.

Erros de tradução

O sistema de tradução está constantemente a aprender, a fazer correcções e a melhorar os seus resultados. Em alguns casos, pode criar erros, especialmente quando a frase carece de contexto. Visite o nosso página de tradução automática para saber mais sobre como funciona.

Comunicar erros óbvios de tradução, enviar-nos feedback e incluir:

• a entrada de texto 'de' idioma
• a saída de tradução de texto 'para' a língua
• a produção de tradução esperada

O aplicativo Microsoft Translator é gratuito?

O aplicativo Microsoft Translator é gratuito.

Se você estiver interessado em usar a API do Microsoft Translator para empresas, visite nosso site de negócios.

Estou tentando entrar em uma conversa usando o código de cinco letras. Por que eu vejo o erro "código de conversação inválido"?

Solucionar problemas na seguinte ordem:

• Será que o anfitrião da conversa bloquear novos participantes de aderir? Em caso afirmativo, esta é a mensagem que aparecerá na tela.
• Se o anfitrião não tiver bloqueado novos participantes:
  • Certifique-se de que o código de cinco letras que introduziu está correcto.
  • Verifique se a conversação ainda está ativa. Uma conversação deixa de existir quando o anfitrião de conversação termina a conversação ou se não existirem participantes activos na conversação.

Idiomas de tradução de fala: o que está disponível para qual recurso?

Visite o nosso página de idiomas para obter uma lista completa de idiomas e recursos no aplicativo.

Por que eu preciso usar um fone de ouvido para usar este produto?

Um headset fornece um microfone de proximidade que produz uma qualidade de reconhecimento mais alta para o discurso do usuário e é menos provável de pegar o ruído do seu ambiente.

Usando um fone de ouvido, um microfone de lapela ou um microfone Bluetooth resultará na melhor qualidade de reconhecimento de fala e, portanto, ter melhorado traduções em comparação com um laptop ou microfone padrão de um PC.

Por que eu vejo repetidamente mensagens "desconectadas" durante uma conversa?

Os usuários muitas vezes verão "desconectado" mensagens por conta de má conectividade com a Internet. Se você estiver vendo repetidamente mensagens "desconectadas" enquanto estiver em uma conversa, tente alternar para uma rede de Internet diferente ou tente alternar de uma rede celular para Wi-Fi para resolver o problema.