Microsoft Translator a lansat levantine, un dialect arab vorbită în țări precum Liban, Iordania și Siria, ca ultima sa limbă de traducere a vorbirii AI-Powered. Aceasta va ajuta firmele, educatorii, călătorii și non-profiturile să comunice în bariera lingvistică cu difuzoarele levantine în timpul întâlnirilor, prezentărilor și apelurilor Skype.

credit: fotografie de Beit Ed-Dine în Liban de către Oida666 Din Wikimedia Commons conține materiale multimedia

Levantine, noastre 11^Th limbaj de vorbire, este un dialect vorbită de limba arabă, care are peste 32.000.000 de vorbitori nativi.  Din moment ce este o limbă vorbită, care este rareori scris, îi lipsește cantitatea mare de date paralele necesare pentru a instrui un sistem utilizabil de traducere mașină. Ca și în cazul oricărui sistem AI, fără cantitatea corespunzătoare de date pentru a instrui modelul de traducere a mașinii neuronale, sistemul nu va putea produce traduceri care sunt suficient de bune pentru utilizarea reală a vieții.

Cu toate acestea, cercetătorii noștri au dezvoltat o abordare nouă care utilizeaza date monolingve pentru a instrui un sistem pentru orice dialect vorbit. Acest lucru a permis echipei de a construi o levantine de lucru la sistemul de traducere în limba engleză, în ciuda acestei lipsa de date paralele.

"Am adaptat un sistem instruit pe Traducerea standard Arabă-Engleză pentru a fi folosit într-un dialect arab rostit (levantine) folosind doar datele monolingve ale dialectul vorbit. Am dezvoltat o abordare pentru a genera date sintetice paralele din datele monolingve. "-hany-Hassan plesca, cercetător principal de cercetare 

Levantine este acum disponibil ca limbă de traducere a vorbirii acceptată prin Translator Apps, Prezentare Traducator pentru PowerPoint, se Caracteristica Traducător Skype în Skype pentru Windows 10 și la Vorbire unificată Serviciu de traducere, un Azure cognitive service. Cu acest serviciu, dezvoltatorii pot personaliza, de asemenea, transcrierile de vorbire, traducerile și textul în vorbire, înainte de a le integra în aplicațiile, fluxurile de lucru și site-urile web.

Recent, Microsoft a încheiat un parteneriat cu Nr de generare a pierdut Tech Task Force, condusă de NetHope, și unul dintre membrii săi – Consiliul norvegian al refugiaților – de a co-crea un AI-Powered soluție care leagă tinerii afectați de conflictele siriene și irakiene cu resursele educaționale. Scopul lor este de a permite tinerilor afectați de conflicte să descopere și să acceseze resurse de învățare oriunde și oricând.

"Mulți dintre tinerii afectați de conflicte nu au acces la resursele de învățare care le limitează oportunitățile de învățământ superior și de muncă demnă. Suportul levantine în Microsoft Translator deschide oportunități pentru ca aceștia să învețe în limba lor maternă prin Traducerea în timp real a cursurilor online și a mentoratului la distanță. "– Leila Toplic, NLG Tech Task Force plumb, NetHope

Începeți și Alăturați-vă conversațiilor live, multilingve cu până la 100 de persoane

Folosind caracteristica de conversație live a aplicației Translator, utilizatorii pot avea conversații live, în timp real cu persoane care vorbesc alte limbi, pe propriul dispozitiv, în limba aleasă.

Să presupunem că sunteți o persoană de afaceri libaneză care călătoresc în Italia și doriți să aveți o conversație cu un partener italian. Puteți vorbi levantine în telefon sau PC, iar sunetul levantine va fi tradus în text și vorbire italiană pe telefonul sau PC-ul partenerului. Acest lucru, de asemenea, funcționează în sens invers: vorbitor italian poate vorbi în dispozitivul lor și au conversații în timp real multilingve, și ascultător primește răspunsul în limba arabă. Acest scenariu nu se limitează la două dispozitive sau două limbi. Poate suporta până la 100 de dispozitive, peste 11 limbi de traducere vocală și peste 60 de limbi de traducere text. Pentru a afla mai multe despre caracteristica Live Translator, mergeți la http://translate.it sau Vizionați acest videoclip.

Utilizați telefonul ca traducător personal, levantine

Difuzoarele levantine pot, de asemenea, să traducă conversații bilingve folosind un singur dispozitiv atingând pictograma microfon și folosind caracteristica de conversație pe ecran divizat din aplicație.  Pur și simplu selectați limbile de vorbire, germană și levantine, de exemplu, și utilizați butonul de microfon al aplicației pentru a vorbi în limba aleasă. Textul tradus apare pe Split-Screen în fiecare limbă.

Descărcați Microsoft Translator app.

Prezent în PowerPoint în levantine și se adaugă tradus subtitrari în peste 60 de limbi

Presentation Translator permite utilizatorilor să ofere prezentări live, Subtitrate direct din PowerPoint. În timp ce vorbiți, programul de completare alimentat de Microsoft Translator caracteristica live, vă permite pentru a afișa subtitrarea direct pe prezentare PowerPoint în oricare din mai mult de 60 sprijinit text limbi. Această caracteristică poate fi de asemenea utilizat pentru persoanele care sunt surzi sau tare de auz.

În plus, până la 100 de membri ai publicului în cameră pot urmări împreună cu prezentarea în limba lor, inclusiv limba vorbitorului, pe telefon, tabletă sau computer. Acest lucru poate fi, de asemenea, utilizat cu limbajul prezentatorului pentru a accepta scenarii de accesibilitate.

De exemplu, dacă vă prezentăm o audiență care vorbește despre levantine și vorbiți în limba spaniolă, puteți alege limba spaniolă ca limbă de traducere a vorbirii și arabă ca limbă de subtitrare. Pe măsură ce vorbiți spaniola, cuvintele dumneavoastră vor fi traduse în subtitrare arabă în timp real pe ecran.

Difuzoarele levantine pot acum să se alăture și să utilizeze telefonul lor pentru a pune întrebări, în levantine, odată ce prezentatorul demutes publicul. Această caracteristică este utilă pentru sesiunile Q&A după o prezentare.

Dacă există membri ai publicului care vorbesc alte limbi, aceștia pot urmări împreună cu prezentarea în limba aleasă în aplicația Translator sau la http://translate.it.

API pentru dezvoltatori: traduceri de vorbire cu serviciile de vorbire unificată (Previzualizare)

Levantine este de asemenea disponibil pentru dezvoltatori prin serviciul de vorbire Azure cognitive Services.  Pe lângă utilizarea modelelor implicite de traducere a vorbirii de la levantine, dezvoltatorii pot personaliza, de asemenea, transcrierile de vorbire și modelele de traducere utilizând funcția vorbire personalizată (http://customspeech.ai) și Translator personalizat (http://customtranslator.aiservicii.

Dezvoltatorii pot apoi integra cu ușurință Traducerea vorbirii în aplicațiile lor folosind nou SDK de vorbire disponibile în mai multe limbaje de programare populare.

Pentru a afla mai multe despre Microsoft Translator pentru afaceri, vizitați Site-ul Microsoft Translator.