Pe tot parcursul anului 2021, Translator a adus noi inovații pentru a ajuta oamenii să comunice indiferent de limba pe care o vorbesc. Iată câteva dintre cele mai importante.

• Introducere în traducerea documentelor
• Containere disponibile în previzualizare gated
• Traducătorul acceptă acum mai mult de 100 de limbi și dialecte!
• Cercetare premiată – Traducere multilingvă la scară largă
• Group Transcribe, un proiect Microsoft Garage
• Coduri de conversație permanente în aplicația web Translator
• Noi regiuni de vorbire și selector de limbă actualizat în aplicația Traducător

Introducere în traducerea documentelor

Traducerea documentelor este o caracteristică nouă a serviciului Translator care traduce documente întregi sau loturi de documente într-o varietate de formate de fișiere păstrând structura și formatul lor original.

Traducerea documentelor a fost special concepută pentru a traduce fișiere mari cu conținut bogat. De asemenea, puteți aplica glosare personalizate și modele de traducere personalizate construite cu Custom Translator pentru a vă asigura că documentele se traduc exact așa cum doriți.

• Traduceți fișiere mari: Traduceți documente întregi asincron.
• Traduceți numeroase fișiere: Traduceți mai multe fișiere în toate limbile și dialectele acceptate, păstrând în același timp structura documentului și formatul de date.
• Păstrați prezentarea fișierului sursă: Traduceți fișierele păstrând în același timp aspectul și formatul original.
• Aplicați traducerea personalizată: Traduceți documente utilizând modele de traducere generale și personalizate.
• Aplicați glosare personalizate: Traduceți documente utilizând glosare personalizate.
• Detectați automat limba documentului: Permiteți serviciului Traducere documente să determine limba documentului.
• Traduceți documente cu conținut în mai multe limbi: utilizați caracteristica de autodetectare pentru a traduce documente cu conținut în mai multe limbi în limba țintă.

află mai multe:

• Introducere în traducerea documentelor
• Traduceți documentele complete cu traducerea documentelor ― Acum, în disponibilitate generală

Containere disponibile în previzualizare gated

Serviciul Translator pe Azure este acum disponibil în containere în previzualizare gated. Containerele vă permit să rulați unele caracteristici ale serviciului Translator în propriul mediu. Acestea sunt ideale pentru organizațiile cu conectivitate limitată la Internet sau pentru organizațiile cu cerințe specifice de securitate și guvernanță a datelor care le împiedică să trimită informații în cloud.

Unele dintre beneficiile containerelor pentru anumite organizații includ:

• Păstrați datele în casă: Anumite industrii pot avea reglementări care interzic trimiterea datelor în cloud. Containerele permit păstrarea datelor la fața locului pentru a se conforma acestor reglementări.
• Arhitectură portabilă: Containerele permit crearea unei arhitecturi de aplicații portabile care poate fi implementată pe Azure, local și edge.
• Flexibilitate: Cu containerele, puteți rula cele mai recente modele în serviciul Translator și puteți actualiza acele modele atunci când doriți să le actualizați.

află mai multe:
Serviciu de traducător disponibil acum în containere

Traducătorul acceptă acum mai mult de 100 de limbi și dialecte!

În 2021, Translator a adăugat 23 de limbi și dialecte noi pentru un total de peste 100! Adăugarea acestor limbi a fost posibilă prin apariția arhitecturii transformatoarelor, care a deschis noi modalități de creare a modelelor de traducere automată, permițând instruirea cu cantități mai mici de material decât înainte. Folosind arhitectura transformatoarelor multilingve, acum putem spori datele de instruire cu materiale din alte limbi, adesea în aceeași familie de limbi sau într-o familie de limbi înrudite, pentru a produce modele pentru limbi cu cantități mici de date – denumite în mod obișnuit limbi cu resurse reduse.

află mai multe:

• Inuktitut: Inuktitut este acum disponibil în Microsoft Translator!
• Albaneză, amharică, armeană, azeră, khmeră, lao, Myanmar, nepaleză și tigrinya: Microsoft Translator lansează nouă limbi noi pentru Ziua Internațională a Limbii Materne 2021
• Chineză (literară): Microsoft Translator lansează traducere literară chineză
• Bașkir, Dhivehi, georgian, kârgâz, macedonean, mongol (chirilic), mongol (tradițional), tătar, tibetan, turkmen, uigur și uzbec (latină): Traducătorul traduce acum mai mult de 100 de limbi

Cercetare premiată – Traducere multilingvă la scară largă

Anul acesta, la Conferința anuală privind traducerea automată, WMT 2021, echipa Microsoft Translator ZCode, care lucrează împreună cu Microsoft Project Turing echipa și Microsoft Research Asia, au concurat în piesa "Traducere multilingvă la scară largă" și au câștigat. Piesa a constat într-o sarcină completă de traducere între toate cele 10.000 de direcții în 101 limbi și două sarcini mici: una axată pe 5 limbi din Europa Centrală și de Sud și una pe 5 limbi din Asia de Sud-Est. Modelul Microsoft ZCode-DeltaLM a câștigat toate cele trei sarcini cu marje uriașe, inclusiv un câștig incredibil de peste 10 puncte față de modelul M2M100 în sarcina mare evaluată pe un masiv 10.000 de perechi de limbi.

Aflați mai multe
Traducere multilingvă la scară largă: 10000 de perechi de limbi și mai mult

Group Transcribe, un proiect Microsoft Garage

Group Transcribe, o nouă aplicație de la Microsoft Garage, a fost introdusă în martie. Transcrierea grupului oferă transcriere și traducere în timp real pentru întâlniri și conversații în persoană. Susținut de tehnologia de ultimă oră a vorbirii ai și a limbajului, Transcrierea grupului permite fiecărui participant să utilizeze propriul dispozitiv, oferind o atribuire extrem de precisă a vorbitorului, astfel încât participanții la conversație să poată vedea cine a spus ce a spus în limba preferată.

Transcrierea grupului oferă transcriere și traducere de înaltă calitate, în timp real:

• Începeți o conversație de pe telefon și invitați cu ușurință alte persoane să se alăture
• Rămâi concentrat fără a lua notițe sau fără a împinge-la-talk
• Urmați împreună cu conversația în timp real în limba preferată
• Salvarea automată a transcrierii după fiecare sesiune
• Răsfoiți și vizualizați transcrieri anterioare de pe ecranul de pornire
• Partajați cu ușurință transcrieri cu alte persoane
• Acceptă limbi în peste 80 de localizări regionale

Transcrie grup este disponibil acum pe iOS.

află mai multe:
Noul proiect Garage Group Transcribe vă ajută să transcrie și să traduceți în timp ce avansați ai discursului incluziv

Coduri de conversație permanente în aplicația web Translator

În iunie, am actualizat funcția Translator conversații pe mai multe dispozitive de pe web (translate.it). Cu noua versiune de conversații de pe web, acum puteți crea un cod de conversație presetat care poate fi reutilizat pentru conversațiile ulterioare. Apoi, puteți invita pe oricine să se alăture conversației de pe propriul telefon, tabletă sau laptop.

Conversațiile prestabilite sunt concepute pentru educatori, prezentatori sau pentru întâlniri în care aveți nevoie de transcriere sau traducere live pentru a menține toată lumea în conversație, indiferent de limba pe care o vorbesc.

află mai multe:
Accesarea conversațiilor cu un cod de conversație permanent utilizând Microsoft Translator

Noi regiuni de vorbire și selector de limbă actualizat în aplicația Traducător

Vara aceasta am adăugat accente regionale în aplicația Microsoft Translator de pe iOS Şi Android. Cunoscute sub numele de Regiuni vorbire, acum puteți selecta accentul ieșirii audio text-to-speech pe care doriți să o auziți în timp ce utilizați aplicația. De exemplu, dacă ați dori să auziți o traducere în limba engleză, veți putea selecta accente americane, britanice, australiene sau alte accente.

Împreună cu această actualizare, am actualizat și selectorul de limbă al aplicației pentru a facilita vizualizarea funcțiilor de traducere disponibile pentru fiecare limbă.

află mai multe:
Noi regiuni de vorbire și selector de limbă actualizat în aplicația Traducător