Traducător pentru iOS FaqS

Pot să șterg transcrierile din funcția de conversație?

• Da, puteți șterge transcrierile selectând o transcriere și făcând clic pe pictograma de ștergere.

Pot să traduc offline?

• În prezent, aplicația Microsoft Translator pentru iOS nu acceptă traducerea offline. Posibilitatea de a descărca limbi pentru utilizare offline va fi disponibilă în curând în următoarea versiune.

Trebuie să am un cont pentru a utiliza aplicația Translator sau funcția de conversație?

• Nu, aplicația Microsoft Translator nu necesită autentificare (de exemplu, cu un ID de utilizator și o parolă).

Aveți pronunții pentru traduceri?

Pronunția este disponibilă numai pentru limbile care acceptă transliterarea. Dacă este disponibilă:

• Pe ecranul principal, selectați cele 2 limbi.
• Vorbiți sau tastați textul de tradus.
• Atingeți cardul de traducere și vedeți cum se pronunță cuvintele traduse.

Trebuie ca fiecare persoană să folosească propriul dispozitiv pentru funcția de conversație?

• Da, funcția de conversație necesită ca fiecare persoană din grup să utilizeze aplicația Translator pe propriul dispozitiv mobil sau browser web (https://translate.it)
• În cazul în care participanții la o ședință nu au propriul dispozitiv, acest lucru va afecta acuratețea atribuirii transcrierii, iar discursul acestor participanți va fi atribuit altor vorbitori care au dispozitive.

Funcția de traducere vocală colectează date?

• În mod implicit, datele de traducere vocală nu sunt colectate. Datele sunt colectate numai dacă sunteți de acord să contribuiți cu clipuri vocale. Puteți activa/dezactiva colectarea datelor în setări.

Cum pot traduce paginile web?

Pentru a traduce pagini web, serviciul Microsoft Translator este acum integrat în browserul Edge. Opțiunea este fie să descărcați aplicația Aplicația de browser Microsoft Edge sau să utilizați Browser Edge pentru a traduce pagini web.

Cum pot prietenii, colegii sau familia să se alăture conversației mele?

• Aceștia se pot alătura prin Bluetooth, cod QR sau printr-un link web.

de a salva o traducere

• Pe ecranul principal, veți vedea o pictogramă cu o stea în partea din dreapta sus a fiecărui card de traducere.
• Atingeți pictograma stea pentru a favoriza traducerea.
• Toate traducerile dvs. preferate sunt salvate în secțiunea "Favorite".
• Pe ecranul principal, faceți clic pe pictograma de meniu din colțul din stânga sus.
• Mergeți la secțiunea "Favorite" și vizualizați toate traducerile salvate.

să traduceți mesaje în aplicații, ar fi text, WhatsApp și Facebook

Există 2 opțiuni:

Metoda de copiere și lipire - pentru a traduce un mesaj pe care l-ați primit într-o altă aplicație sau pentru a trimite un mesaj tradus.

• Găsiți mesajul pe care doriți să îl traduceți.
• Atingeți și mențineți apăsat textul.
• Atingeți copiați.
• Accesați aplicația Microsoft Translator și atingeți tastatura.
• Selectați limbile din care doriți să traduceți și în care doriți să traduceți.
• Apăsați și mențineți apăsat pe "tip pentru a traduce".
• Atingeți lipiți și traducerea va apărea.

Sau Microsoft Translator este integrat în Tastatura Microsoft SwiftKey.

se traduce vorbire

• Pe ecranul principal, selectați oricare două limbi.
• În funcție de limbile selectate, este posibil să vedeți un microfon cu stele sau 2 microfoane sau un microfon dezactivat.
• Dacă vedeți un microfon cu steluțe, înseamnă că puteți vorbi în oricare dintre cele 2 limbi selectate, iar aplicația va detecta automat limba în care vorbiți și o va traduce în cealaltă limbă. Atingeți microfonul și începeți să vorbiți. Acest microfon cu stele rămâne activat pe durata conversației. Atingeți "end" (încheiați) pentru a închide conversația.
• Dacă vedeți două pictograme de microfon, apăsați pictograma de microfon cea mai apropiată de limba din care doriți să traduceți. Acest microfon necesită atenția dvs. pentru a apăsa ori de câte ori vorbiți.
• Dacă vedeți un microfon dezactivat, înseamnă că traducerea vocală nu este acceptată de limba respectivă.

se traduce textul

• Pe ecranul principal, selectați oricare două limbi și atingeți pictograma tastaturii din colțul din dreapta jos.
• Când intrați în ecranul de traducere a textului, comutați între cele 2 limbi selectate și introduceți textul pentru care limba este marcată cu o bulă verde.
• Apăsați enter pe tastatură și vizualizați traducerea.

Ce este conversația din apropiere și cum pot găsi conversația din apropiere?

• Funcția de conversație din apropiere permite gazdei unei întâlniri să permită altor persoane să se alăture conversației, făcând clic pe codul de conversație din apropiere de pe pagina de start. Este necesară activarea Bluetooth pentru a accesa conversațiile din apropiere. Rețineți că, dacă activați această funcție, oricine are acces la internet și care se află în apropiere poate să se alăture conversației dvs.

Când ar trebui să folosesc traducerea vocală și funcția de conversație cu mai multe dispozitive?

• Utilizați traducerea vocală atunci când doriți să traduceți fraze sau propoziții mai scurte.
• Utilizați funcția de conversație atunci când doriți să transcrieți și să traduceți conversații mai ample cu un grup de persoane.

Cum să traduceți conversația de grup

• Pe ecranul principal, faceți clic pe pictograma din colțul din dreapta sus pentru a accesa funcția de conversație cu mai multe dispozitive.
• Configurați-vă profilul introducându-vă numele (poate fi porecla dvs.) și limba.
• Începeți o conversație atingând butonul de pornire și apăsați microfonul pentru a vorbi.
• Invitați-vă prietenii, colegii sau familia să se alăture conversației, făcând clic pe pictograma "add" din dreapta jos. Aceștia se pot alătura folosind aplicația mobilă Microsoft Translator sau dintr-un browser folosind aplicația web de conversație Translator la adresa https://translate.it
• Odată ce toată lumea se alătură conversației, pe măsură ce fiecare persoană vorbește/tipărește de pe propriul dispozitiv mobil sau site web în limba sa, toată lumea poate vedea o transcriere cu conversația tradusă în timp real în limba dorită.
• Fiecare propoziție este marcată în mod clar cu numele vorbitorului, astfel încât să puteți vedea cine spune ce și să urmăriți conversația.

Pot schimba vocea redării audio?

Pentru unele limbi, este disponibilă redarea audio. Atunci când este disponibilă, este posibil să vi se ofere opțiunea de a schimba vocea utilizată pentru a auzi traducerea vocală:

• Atingeți ușor numele limbii țintă pentru a deschide selectorul de limbă.
• Atingeți pictograma vocală a unei limbi țintă pentru a vedea opțiunile vocale disponibile.
• Sub "Voice for Translation Playback" (Voce pentru redarea traducerii), atingeți săgeata pentru a vizualiza opțiunile vocale disponibile.

Dacă îmi dau consimțământul pentru a contribui cu clipuri vocale la Microsoft, datele mele sunt colectate în timp ce folosesc caracteristica Conversații?

Nu, nu colectăm date în timp ce folosim caracteristica Conversații.

Ce date sunt colectate dacă îmi dau consimțământul pentru a contribui cu clipuri vocale de pe dispozitivul meu la Microsoft?

Clipurile vocale de 20 de secunde sunt colectate de serviciul Vorbire Microsoft, Această pagină pentru mai multe detalii.

Depanarea traducerilor vocale

• Verificați Pagina limbi pentru a vedea dacă o limbă suportă funcția de vorbire.
• Funcția de traducere vocală funcționează numai în regim online.
• Vorbiți clar, în mod ideal fără zgomot de fond.
• Traducătorul recunoaște mai bine vorbitorii de limbă maternă a limbilor respective.
• Traducator funcționează cel mai bine atunci când traducerea propoziții complete.

De ce nu pot asculta sunetul unei traduceri?

Unele limbi au text la ieșire audio de vorbire, permițându-vă să auziți textul tradus atingând pictograma difuzorului. Limbile care au capacități de tip text redat prin vorbire vor fi reprezentate de o pictogramă de difuzor de sub traducere. Vă rugăm să găsiți lista limbilor care acceptă text în vorbire pe Pagina limbi.

Ce limbi sunt acceptate de Microsoft Translator?

Vizualizați lista noastră de limbi acceptate pentru traducerea vorbirii și a textului.

Care este diferența dintre începerea unei conversații și aderarea la o conversație?

Prin pornirea unei conversații: un utilizator creează o conversație nouă cu un cod unic care poate fi partajat cu alte persoane. Alţi participanţi pot utiliza acest cod pentru a introduce conversaţia în limba aleasă de ei.

Prin aderarea la o conversaţie: un utilizator intrări un cod de conversaţie să se alăture o conversaţie în curs de desfăşurare cu unul sau mai multe persoane în ea.

Traducerea audio din filme, clipuri video, sau mass-media externe

Aplicația Microsoft Translator nu acceptă traducerea surselor sau fișierelor media externe, ar fi filmele sau clipurile video.

De ce nu pot vorbi în conversație?

Depanarea în următoarea ordine:

• Asigurați-vă că limba este listată ca limbă acceptată de vorbire în lista verticală. Consultați lista noastră de limbi aici.
• Ești pe iOS folosind Safari pe iPhone sau iPad? Dacă da, există limitări tehnice pe aceste dispozitive care inhibă site-urile de la accesarea microfoane lor. Dacă folosești un dispozitiv iPhone sau iPad folosind browserul Safari, nu vei putea să folosești funcțiile noastre de vorbire, chiar dacă este selectată o limbă acceptată de vorbire.

Dacă limbajul vorbirii este acceptat și nu folosești Safari pe iPhone sau iPad:

• Confirmați că ați făcut clic pe Da atunci când dispozitivul sau browserul a solicitat accesul microfonului pentru a utiliza translator. Fără permisiunea de a vă accesa microfonul, nu veți putea utiliza funcțiile noastre de vorbire.
• Verificați că nu ați fost dezactivat de gazda conversației. Dacă gazda dă o prezentare sau dorește să prevină întreruperile, este posibil ca participanții să fi dezactivat din vorbire.

Greșeli de traducere

Sistemul de traducere învață în mod constant, face corecții și își îmbunătățește producția. În unele cazuri, acesta poate crea erori, în special atunci când fraza este lipsită de context. Vizitați pagina noastră Pagina de traducere mașină pentru a afla mai multe despre modul în care funcționează.

Pentru a raporta erori evidente de traducere, trimiteți-ne feedback și includ:

• introducerea textului în limba "from" (de la)
• rezultatul traducerii textului în limba "către".
• rezultatul așteptat al traducerii

Aplicația Microsoft Translator este gratuită?

Aplicația Microsoft Translator este gratuită.

Dacă sunteți interesat în utilizarea Microsoft Translator API pentru afaceri, vizitați noastre site-ul de afaceri.

Încerc să intru într-o conversație folosind codul din cinci litere. De ce văd eroarea "cod de conversație nevalid"?

Depanarea în următoarea ordine:

• A fost gazda conversației care a făcut ca noii participanți să se alăture? Dacă da, acesta este mesajul care va apărea pe ecran.
• Dacă gazda nu a blocat noi participanţi:
  • Asigurați-vă că codul de cinci litere introdus este corect.
  • Verificați dacă conversația este încă activă. O conversație încetează să existe atunci când gazda de conversație termină conversația sau dacă nu există participanți activi în conversație.

Limbi de traducere vorbire: ce este disponibil pentru care caracteristică?

Vizitați-ne Pagina limbi pentru lista completă de limbi și caracteristici din aplicație.

De ce trebuie să utilizez un set cu cască pentru a utiliza acest produs?

Un set cu cască oferă un microfon vorbitor de aproape care produce o calitate superioară a recunoașterii pentru discursul utilizatorului și este mai puțin probabil să ridice zgomotul din mediul dvs.

Folosind un set cu cască, un microfon rever sau un microfon Bluetooth va avea ca rezultat cea mai bună calitate a recunoașterii vorbirii și, prin urmare, au îmbunătățit traducerile în comparație cu un laptop sau microfonul implicit al PC-ului.

De ce văd în mod repetat mesaje "deconectat" în timp ce într-o conversație?

Utilizatorii vor vedea adesea mesajele "deconectat" din cauza conectivității la Internet slabă. Dacă vedeți în mod repetat mesajele "deconectat" în timpul unei conversații, încercați să comutați la o altă rețea de Internet sau încercați să comutați de la o rețea celulară la WiFi pentru a rezolva problema.