В течение 2021 года Translator привнес новые инновации, чтобы помочь людям общаться независимо от языка, на котором они говорят. Вот некоторые из основных моментов.

• Введение перевода документов
• Контейнеры доступны в закрытом предварительном просмотре
• Переводчик теперь поддерживает более 100 языков и диалектов!
• Отмеченное наградами исследование – Многоязычный перевод в масштабе
• Группа Транскрипт, проект Microsoft Garage
• Постоянные коды бесед в веб-приложении Переводчик
• Новые области речи и обновленное средства выбора языка в приложении переводчика

Введение перевода документов

Перевод документов — это новая функция сервиса Translator, которая переводит целые документы или пакеты документов в различные форматы файлов, сохраняя их первоначальную структуру и формат.

Перевод документов был специально разработан для перевода больших файлов с богатым содержимым. Вы также можете применять пользовательские глоссарии и пользовательские модели перевода, созданные с помощью Custom Translator, чтобы убедиться, что ваши документы переводятся именно так, как вы хотите.

• Перевод больших файлов: асинхронный перевод целых документов.
• Перевод многочисленных файлов: перевод нескольких файлов на все поддерживаемые языки и диалекты с сохранением структуры документа и формата данных.
• Сохранение представления исходного файла: перевод файлов с сохранением исходного макета и формата.
• Применение пользовательского перевода: перевод документов с использованием общих и пользовательских моделей перевода.
• Применение пользовательских глоссариев: перевод документов с помощью пользовательских глоссариев.
• Автоматическое определение языка документа: пусть служба перевода документов определяет язык документа.
• Перевод документов с содержимым на нескольких языках: используйте функцию автоопределения для перевода документов с содержимым на нескольких языках на целевой язык.

Подробнее:

• Введение перевода документов
• Перевести полные документы с переводом документов - Теперь в общей доступности

Контейнеры доступны в закрытом предварительном просмотре

Служба переводчика в Azure теперь доступна в контейнерах в закрытой предварительной версии. Контейнеры позволяют запускать некоторые функции службы Translator в вашей собственной среде. Они идеально подходят для организаций с ограниченным подключением к Интернету или для организаций с особыми требованиями к безопасности и управлению данными, которые не позволяют им отправлять информацию в облако.

Некоторые из преимуществ контейнеров для определенных организаций включают в себя:

• Храните данные внутри компании: в некоторых отраслях могут быть правила, запрещающие отправку данных в облако. Контейнеры позволяют хранить данные в помещениях в соответствии с этими правилами.
• Переносимая архитектура: контейнеры позволяют создавать архитектуру переносимых приложений, которую можно развернуть в Azure, локально и на периферии.
• Гибкость: с помощью контейнеров можно запускать последние модели в службе Translator и обновлять эти модели, когда требуется их обновить.

Подробнее:
Служба переводчика теперь доступна в контейнерах

Переводчик теперь поддерживает более 100 языков и диалектов!

В 2021 году Translator добавил 23 новых языка и диалекта, в общей сложности более 100! Добавление этих языков стало возможным благодаря появлению трансформаторной архитектуры, которая проложила новые способы создания моделей машинного перевода, позволяя обучаться с меньшим количеством материала, чем раньше. Используя многоязычную архитектуру-трансформер, мы теперь можем дополнять обучающие данные материалами из других языков, часто из той же или родственной языковой семьи, для создания моделей для языков с небольшими объемами данных, обычно называемых языками с низким уровнем ресурсов.

Подробнее:

• Инуктитут: Inuktitut теперь доступен в Microsoft Translator!
• Албанский, амхарский, армянский, азербайджанский, кхмерский, лаосский, мьянманский, непальский и тигринья: Microsoft Translator выпускает девять новых языков к Международному дню родного языка 2021
• Китайский (литературный): Microsoft Translator выпускает литературный перевод на китайский язык
• Башкирский, дхивехский, грузинский, кыргызский, македонский, монгольский (кириллица), монгольский (традиционный), татарский, тибетский, туркменский, уйгурский и узбекский (латиница): Переводчик теперь переводит более 100 языков

Отмеченное наградами исследование – Многоязычный перевод в масштабе

В этом году на ежегодной конференции по машинному переводу WMT 2021 команда Microsoft Translator ZCode работает совместно с Проект Майкрософт по Тьюлингу команда и Microsoft Research Asia, соревновались в треке «Крупномасштабный многоязычный перевод» и победили. Трек состоял из полной задачи по переводу между всеми 10 000 направлениями на 101 языке и двух небольших задач: одна была сосредоточена на 5 языках Центральной и Южной Европы, а другая на 5 языках Юго-Восточной Азии. Модель Microsoft ZCode-DeltaLM выиграла все три задачи с огромным отрывом, включая невероятный выигрыш в 10+ баллов по сравнению с моделью M2M100 в большой задаче, оцененной на массивных 10 000 языковых парах.

Подробнее
Многоязычный перевод в масштабе: 10000 языковых пар и выше

Группа Транскрипт, проект Microsoft Garage

Group Transcribe, новое приложение от Microsoft Garage, было представлено в марте. Group Transcribe обеспечивает транскрипцию и перевод в режиме реального времени для личных встреч и бесед. Основанная на передовых технологиях речи и языка ИИ, Group Transcribe позволяет каждому участнику использовать свое собственное устройство, обеспечивая высокоточную атрибуцию говорящего, чтобы участники разговора могли видеть, кто что сказал на предпочитаемом ими языке.

Group Transcribe обеспечивает высококачественную транскрипцию и перевод в режиме реального времени:

• Начните беседу со своего телефона и легко пригласите других присоединиться
• Оставайтесь сосредоточенными, не делая заметок и не подталкивая к разговору
• Следите за разговором в режиме реального времени на предпочитаемом вами языке
• Автоматическое сохранение стенограммы после каждого сеанса
• Просмотр и просмотр предыдущих стенограмм с главного экрана
• Легко делитесь стенограммами с другими пользователями
• Поддержка языков в более чем 80 языковых стандартах

Групповой транскрипт доступен в настоящее время на iOS.

Подробнее:
Новый проект Garage Group Transcribe поможет вам транскрибировать и переводить, одновременно продвигая инклюзивный речевой ИИ

Постоянные коды бесед в веб-приложении Переводчик

В июне мы обновили функцию разговоров переводчика на нескольких устройствах в Интернете (translate.it). С новой версией разговоров в Интернете теперь можно создать заданный код разговора, который можно использовать повторно для последующих разговоров. Затем вы можете пригласить всех присоединиться к разговору со своего телефона, планшета или ноутбука.

Предустановленные беседы предназначены для преподавателей, докладчиков или для повторения встреч, где вам нужна прямая стенограмма или перевод, чтобы держать всех в разговоре, независимо от языка, на котором они говорят.

Подробнее:
Доступ к разговорам с постоянным кодом разговора с помощью Microsoft Translator

Новые области речи и обновленное средства выбора языка в приложении переводчика

Этим летом мы добавили региональные акценты в приложение Microsoft Translator на iOS И Андроид. Известные как области речи, теперь можно выбрать акцент аудиовыхода преобразования текста в речь, который вы хотите услышать при использовании приложения. Например, если вы хотите услышать перевод на английский язык, вы сможете выбрать американский, британский, австралийский или другие акценты.

Наряду с этим обновлением мы также обновили средство выбора языка приложения, чтобы было легче увидеть, какие функции перевода доступны для каждого языка.

Подробнее:
Новые области речи и обновленное средства выбора языка в приложении переводчика