Переводчик для iOS Вопросы и ответыs

Можно ли удалить стенограммы в функции беседы?

• Да, вы можете удалить стенограммы, выбрав стенограмму и щелкнув значок удаления.

Могу ли я переводить в автономном режиме?

• В настоящее время приложение Microsoft Translator для iOS не поддерживает автономный перевод. Возможность загрузки языков для автономного использования появится в ближайшее время в следующей версии.

Нужно ли иметь учетную запись для использования приложения Переводчик или функции беседы?

• Нет, приложение Microsoft Translator не требует проверки подлинности (например, с помощью идентификатора пользователя и пароля).

У вас есть произношение для переводов?

Произношение доступно только для языков, поддерживающих транслитерацию. При наличии:

• На главном экране выберите 2 языка.
• Поговорите или введите текст для перевода.
• Коснитесь карточки перевода и посмотрите, как произносятся переведенные слова.

Должен ли каждый человек использовать свое собственное устройство для общения?

• Да, функция беседы требует, чтобы каждый человек в группе использовал приложение Translator на своем мобильном устройстве или в веб-браузере (https://translate.it)
• Если участники собрания не имеют собственного устройства, это повлияет на точность атрибуции транскрипции, и речь этих участников будет приписываться другим ораторам, у которых есть устройства.

Собирает ли функция перевода речи данные?

• По умолчанию данные перевода речи не собираются. Данные собираются только в том случае, если вы даете согласие на предоставление голосовых клипов. Вы можете включить/отключить сбор данных в настройках.

Как перевести веб-страницы?

Для перевода веб-страниц служба Microsoft Translator теперь интегрирована в браузер Edge. Можно загрузить либо Приложение для браузера Microsoft Edge или используйте Пограничный браузер для перевода веб-страниц.

Как друзья, сверстники или семья присоединяются к моему разговору?

• Они могут присоединиться через Bluetooth, QR-код или веб-ссылку.

Как сохранить перевод

• На главном экране вы увидите значок звездочки в правом верхнем углу каждой карточки перевода.
• Коснитесь значка звездочки, чтобы добавить избранный перевод.
• Все ваши любимые переводы сохраняются в разделе "Избранное".
• На главном экране щелкните значок меню в левом верхнем углу.
• Зайдите в раздел "Избранное" и просмотрите все сохраненные переводы.

Как перевести сообщения в ваших приложениях, таких как текст, WhatsApp и Facebook

Есть 2 варианта:

Метод копирования и вставки – для перевода полученного вами сообщения в другом приложении или для отправки переведенного сообщения.

• Найдите сообщение, которое вы хотите перевести.
• Нажмите и удерживайте текст.
• Коснитесь Копировать.
• Перейдите в приложение Microsoft Translator и коснитесь клавиатуры.
• Выберите языки, с которых вы хотите переводить и на которые вы хотите переводить.
• Нажмите и удерживайте кнопку "тип для перевода".
• Нажмите Вставить и ваш перевод появится.

Или Microsoft Translator интегрирован в Клавиатура (Майкрософт) SwiftKey.

Как перевести речь

• На главном экране выберите любые два языка.
• В зависимости от выбранных языков вы можете увидеть микрофон со звездочками или 2 микрофона или один микрофон отключен.
• Если вы видите микрофон со звездочками, это означает, что вы можете говорить на любом из 2 выбранных языков, и приложение автоматически определит ваш разговорный язык и переведет его на другой язык. Коснитесь микрофона и начните говорить. Этот микрофон со звездами остается включенным на время разговора. Нажмите «конец», чтобы закрыть беседу.
• Если вы видите 2 значка микрофона, нажмите значок микрофона, ближайший к языку, с которого вы хотите перевести. Этот микрофон требует вашего внимания, чтобы касаться всякий раз, когда вы говорите.
• Если один микрофон отключен, это означает, что перевод речи не поддерживается этим языком.

Как перевести текст

• На главном экране выберите любые два языка и коснитесь значка клавиатуры в правом нижнем углу.
• При входе на экран перевода текста переключайтесь между 2 выбранными языками и введите текст, для которого язык помечен зеленым пузырьком.
• Нажмите enter на клавиатуре и просмотрите перевод.

Что такое ближайшая беседа и как найти ближайшую беседу?

• Функция близкой беседы позволяет организатору собрания позволить другим присоединиться к их беседе, щелкнув код соседней беседы на начальной странице. Необходимо включить Bluetooth для доступа к близлежащим разговорам. Пожалуйста, имейте в виду, что если вы включите эту функцию, любой, у кого есть доступ в Интернет и кто находится поблизости, может присоединиться к вашему разговору.

Когда следует использовать функцию перевода речи и общения на нескольких устройствах?

• Используйте речевой перевод, если вы хотите перевести более короткие фразы или предложения.
• Используйте функцию беседы, если вы хотите расшифровать и перевести большие беседы с группой людей.

Как перевести групповую беседу

• На главном экране щелкните значок в правом верхнем углу, чтобы ввести функцию общения на нескольких устройствах.
• Настройте свой профиль, введя свое имя (это может быть ваш никнейм) и свой язык.
• Начните беседу, нажав кнопку «Пуск» и микрофон, чтобы поговорить.
• Пригласите своих друзей, сверстников или семью присоединиться к беседе, щелкнув значок «Добавить» в правом нижнем углу. Они могут присоединиться с помощью мобильного приложения Microsoft Translator или из браузера с помощью веб-приложения для бесед Переводчика по адресу https://translate.it
• Как только все присоединяются к разговору, поскольку каждый человек говорит / печатает со своего мобильного устройства или веб-сайта на своем языке, каждый может увидеть стенограмму с разговором, переведенным в режиме реального времени на желаемый язык.
• Каждое предложение четко обозначено отображаемым именем говорящего, чтобы вы могли видеть, кто что говорит, и следить за разговором.

Можно ли изменить голос воспроизведения звука?

Для некоторых языков доступно воспроизведение звука. Когда это возможно, вам может быть предоставлена возможность изменить голос, используемый для прослушивания перевода речи:

• Коснитесь имени целевого языка, чтобы открыть средство выбора языка.
• Коснитесь значка голоса на целевом языке, чтобы просмотреть доступные параметры голоса.
• В разделе "Голос для воспроизведения перевода" нажмите на стрелку, чтобы просмотреть доступные голосовые параметры.

Если я даю согласие на использование голосовых клипов корпорации Майкрософт, собираются ли мои данные при использовании функции «Разговоры»?

Нет, мы не собираем данные при использовании функции «Разговоры».

Какие данные собираются, если я даю согласие на передачи голосовых клипов с моего устройства корпорации Майкрософт?

Голосовые клипы 20 секунд собираются службой речи Майкрософт, пожалуйста, проверьте на этой странице для получения более подробной информации.

Устранение неполадок при переводе речи

• Проверьте Страница «языки» , чтобы узнать, поддерживает ли язык речевые функции.
• Функция перевода речи работает только в режиме онлайн.
• Говорите четко, в идеале без фонового шума.
• Переводчик лучше распознает носителей родного языка.
• Переводчик лучше всего работает при переводе полных предложений.

Почему я не могу слушать аудио перевода?

Некоторые языки имеют текст к речевому аудиовыходу, что позволяет услышать переведенный текст, коснувшись значка динамика. Языки, имеющие возможности преобразования текста в речь, будут представлены значком динамика под переводом. Пожалуйста, найдите список языков, которые поддерживают текст в речь на нашем Страница «языки».

Какие языки поддерживаются переводчиком Microsoft?

Посмотреть наш список поддерживаемых языков для перевода речи и текста.

В чем разница между началом разговора и присоединением к разговору?

Начав беседу: пользователь создает новый диалог с уникальным кодом, который можно совместно с другими пользователями. Другие участники могут использовать этот код для ввода разговор на языке по своему выбору.

Присоединяясь к беседе: пользователь вводит код разговора, чтобы присоединиться к текущей беседе с одним или несколькими людьми.

Перевод аудио из фильмов, видеоклипов или внешних носителей

Приложение Microsoft Translator не поддерживает перевод внешних источников мультимедиа или файлов, таких как фильмы или видеоклипы.

Почему я не могу говорить в разговоре?

Устранение неполадок в следующем порядке:

• Убедитесь, что ваш язык указан как язык, поддерживаемый речью, в списке drop down. Ознакомьтесь с нашим языковым списком Здесь.
• Вы на iOS с помощью Safari на iPhone или iPad? Если это так, существуют технические ограничения на эти устройства, которые препятствуют веб-сайты от доступа к их микрофоны. Если вы пользуетесь iPhone или iPad с помощью браузера Safari, вы не сможете использовать наши речевые функции, даже если выбран язык, поддерживаемый речью.

Если ваш язык речи поддерживается, и вы не используете Safari на iPhone или iPad:

• Подтвердите, что вы нажмете Да, когда ваше устройство или браузер попросил микрофон доступ к использованию переводчика. Без разрешения на доступ к микрофону вы не сможете использовать наши речевые функции.
• Убедитесь, что вы не были отключены от хоста разговора. Если хост дает презентацию или хочет, чтобы предотвратить перерывы, они могли бы отключить участников от разговора.

Ошибки перевода

Система перевода постоянно учится, вносит коррективы и улучшает свою производительность. В некоторых случаях это может привести к ошибкам, особенно когда фразе не хватает контекста. Посетите наш страница машинного перевода чтобы узнать больше о том, как это работает.

Сообщить об очевидных ошибках перевода, пришлите нам отзыв и включают в себя:

• ввод текста на языке "from"
• Вывод перевода текста на язык
• Ожидаемый результат перевода

Является ли приложение Microsoft Translator бесплатным?

Приложение Microsoft Translator бесплатно.

Если вы заинтересованы в использовании Microsoft Translator API для бизнеса, посетите наш Бизнес-сайт.

Я пытаюсь войти в беседу, используя код из пяти букв. Почему появляется сообщение об ошибке «неверный код разговора»?

Устранение неполадок в следующем порядке:

• Блокирует ли хост диалога новых участников? Если да, то это сообщение, которое появится на экране.
• Если хост не блокирует новых участников:
  • Убедитесь, что введен правильный код из пяти букв.
  • Убедитесь, что диалог все еще активен. Разговор прекращает существовать, когда узел беседы завершает беседу или если нет активных участников диалога.

Языки перевода речи: что доступно для какой функции?

Посетите наш страница языков для полного списка языков и функций в приложении.

Почему мне нужно использовать гарнитуру для использования этого продукта?

Гарнитура предоставляет микрофон с близким голосом, который обеспечивает более высокое качество распознавания речи пользователя и с меньшей вероятностью поднимает шум из среды.

Использование гарнитуры, отворотного микрофона или микрофона Bluetooth приведет к наилучшему качеству распознавания речи и, таким образом, улучшило перевод по сравнению с ноутбуком или микрофоном компьютера по умолчанию.

Почему я многократно вижу "Отключенные" сообщения во время разговора?

Пользователи часто будут видеть "Отключенные" сообщения из-за плохого подключения к Интернету. Если вы постоянно видите "Отключенные" сообщения во время разговора, попробуйте переключиться на другую Интернет-сеть или попробуйте переключиться с сотовой сети на WiFi, чтобы решить проблему.