Je to v nádeji
Prekladateľ
Táto stránka bola automaticky preložená službou Prekladač strojového prekladu spoločnosti Microsoft. Dozvedieť sa viac

Microsoft prekladateľ blog

Nové Live Search a preklady výsledky integrácie

Skúšali ste nový Windows Live vyhľadávanie? Bol som pomocou ako predvolené vyhľadávanie na všetkých mojich počítačoch v práci a doma (10 + z nich) a som veľmi zapôsobila vylepšenia. Zatiaľ čo všetky veľké nové Funkcie sú celkom vynikajúce, som veľmi spokojný s kvalitou (relevantnosť) výsledkov vyhľadávania sami. Zavádzanie bolo postupné, a väčšina z vás by mala byť vidieť nové hľadanie teraz. Ak nie, oboch na Live Search blogy majú priame odkazy na rôzne funkcie.


Na túto poznámku, tu je nejaká hľadanie súvisiace správy pre vás od Andrea, vaše priateľské susedstva program manažér pre Windows Live Translator beta:



Windows Live Translator beta je teraz priamo integrovaný v najnovšej verzii Live Search. Čo to znamená? Keď sa nájde výsledok vyhľadávania (t. j. webová stránka) v jazyku odlišnej od jazyka používateľa, a Live Translator môže prekladať z webovej stránky do jazyka používateľa, vyhľadávanie Výsledok sprevádza nový odkaz: "preložiť túto stránku"


clip_image001


(Používateľský jazyk = angličtina; jazyk webovej stránky všetkých 4 výsledkov vyhľadávania = španielčina; ponúkané preklady: zo španielčiny do angličtiny)


Kliknutím na tento odkaz otvorí nájdené webové stránky v režime dvojjazyčné Viewer, umožňuje užívateľovi vidieť pôvodnú webovú stránku A preklady so všetkými vylepšeniami opísanými v našich predchádzajúcich záznam blogu.


Môžete sa opýtať: ako Live Search vedieť "môj" jazyk? Všeobecne platí, že vaše systémové nastavenia poskytujú tieto informácie. Nastavenia jazyka môžete zmeniť v prehľadávači, ktorý ovplyvní správanie všetkých webových lokalít citlivých na jazyk (alebo "trh"), alebo môžete definovať "jazyk zobrazenia" len pre vaše zážitky vo vyhľadávaní naživo. Live Search ' s "Options" menu vám umožňuje vybrať preferovaný jazyk, v ktorom sa zobrazí používateľské rozhranie Live Search.


clip_image002


Ak zvolíte jazyk zobrazenia, bude odteraz považovaný za "váš" jazyk. Všetky webové stránky nájdené Live Search, ktorý je v inom jazyku od vás môže byť zobrazený s "preložiť túto stránku" odkaz, za predpokladu, že preklady z jazyka stránky do vášho (vybraný) jazyk sú k dispozícii. (Pozrite si prosím náš úvod záznam blogu Zoznam prekladateľských jazykov, ktoré v súčasnosti ponúkame).



To bol Andrea, ktorá vám lopatka o tom, čo očakávať s novou integráciou vyhľadávania. 


Mnohokrát som sa ocitol hľadá hlbší významy pre záhadné chybových kódov, ktoré programy často Hodiť Hore. Niektoré inokedy som sa ocitol Hľadať všetky informácie, ktoré by mohli byť zbierané o Posledná Počítače Tablet PC. Tieto vyhľadávania majú tendenciu premeniť stránky v iných jazykoch s potenciálne užitočnými informáciami. Nový "preložiť túto" integráciu do vyhľadávania je teraz funkcia, že nemôžem žiť bez.


Bavte sa vyhľadávanie a preklady!


– Vikram