Ak chcete Bot alebo nie Bot (IM preklad)
Vedeli ste, že MSN Messenger Nedávno sa stal * je číslo jedna Instant Messenger na svete? Vlani v lete, a to vďaka úsiliu Helvecio na náš tím, MTBot prototyp projekt ticho zahájená-poskytnúť pohľad na komunitu 28 600 000 unikátnych užívateľov Messenger, čo by mohlo byť možné, keď budete kombinovať technológiu strojového prekladu s instant messaging.
The MTBot prototyp projektu bol prepustený v máji 2007 s hlavným cieľom pokúsiť sa pochopiť, ako užitočný strojový preklad by sa v CHATOVEJ konverzácie. BOT pôsobí ako ľudský prekladateľ, ktorý sa zúčastňuje konferencií a prekladá správy, pretože sú posielané všetkými stranami.
Typický scenár použitia by bolo niečo takého: Predpokladajme, že máte priateľa v Japonsku, ktorý nehovorí anglicky... No, by ste pridať MTBot-en_us@hotmail.com do svojho zoznamu Live Messenger Buddy, počkajte, až topánok akceptuje vašu žiadosť (zmenou stavu na online) a potom by ste začať konverzáciu zaslaním "Hello" správy... BOT sa chystá prebudiť, a zobraziť zoznam jazykov-zadajte "ja" pre japončinu. Akonáhle sa dostane platné pripojenie Bot vám povie, pozvať svojho priateľa, aby sa pripojili k konverzácii. To je všetko... Od tohto bodu, všetko, čo píšete bude preložený z angličtiny do japončiny, a všetko, čo váš priateľ typy budú preložené z japončiny do angličtiny.
Ďalšie typické použitie je ako prenosný Prekladateľ: pomocou Messenger z ľubovoľného smartphone užívateľ môže prekladať jednoduché vety pri cestovaní do iných krajín.
Rovnako ako u každého prototypu úsilie, majte na pamäti, že je to experimentálne a je tu možnosť topánok môže byť offline čas od času. Obvyklé výhrady o kvalite strojového prekladu tiež platí.
Vždy Oceňujeme vašu spätnú väzbu a návrhy – tak neváhajte a urobte tak na tomto vlákne.
Na zdravie!
Vikram
Aktualizácia Odkaz ukazujúci na údaje o Messenger stáva najpoužívnejšou IM klient je z okolia, kedy (2003-04) to najprv tvrdil, že koruna. Messenger má Pokračoval Že trend od tej doby. (Vďaka nášmu záujem očami čitateľov pre lov, že jeden!)
