Počas posledných niekoľkých mesiacov, zatiaľ čo naše dáta a jazyky špecialisti pokračovali v ich zameranie na zlepšenie jazykového pokrytia a kvality, zvyšok tímu zdvojnásobil na výkon, infraštruktúru a opravu chýb. Po skončení veľké vydanie na MIX sme sa ďalšie vydanie ako príležitosť sústrediť sa na zabezpečenie silného základu, ktorý môže podporiť rýchlo rastúci dopyt po službách a opraviť všetky fit a dokončiť problémy, ktoré boli odložené v behu až do tohto vydania.

Dátové centrum ťah, niekoľko významných užívateľských skúseností súvisiace vylepšenia výkonu, viac škálovateľné služby infraštruktúry a veľa chýb, ktorým sa neskôr tu sme s ponukou produktov, ktoré sú výkonnejšie ako kedykoľvek predtým. Možno nebudete môcť všimnúť všetky vylepšenia, ale odber vzoriek:

Prekladač webových stránok (dvojjazyčný Viewer): Najviditeľnejšou zmenou je predvolená "View"-"preklad-s-hover-originál" je teraz zobrazenie, ktoré sú prezentované s Ak ste prvýkrát návštevník. To je zmena, ktorá je zameraná na najbežnejší scenár použitia dvojjazyčné diváka, kde naši užívatelia hľadajú bezproblémovo prekladať a prechádzať rôzne webové stránky. Side-by-Side pohľad je stále k dispozícii len na tlačidlo preč, a pamätáme si vaše preferencie zobrazenia, akonáhle prepnete z východiskovej. Určite máme pomerne málo užívateľov, ktorí milujú Side-by-Side pohľad, najmä pri použití širšie obrazoviek alebo učenia nového jazyka. Môžete sa dozvedieť viac o dvojjazyčný divák v Tento blog post. Spolu s touto zmenou sme boli schopní zlepšiť čas načítania, čas prekladu a spoľahlivosť prekladov na dlhých stránkach. Tam bol tiež výrazný nárast rýchlosti v angličtine na čínsky (zjednodušený) preklad výkon. Skúste to Nwo!

Office: Tí z vás pomocou prekladu funkčnosť v balíku Office bude tiež ťažiť z výkonu súvisiace vylepšenia. Pre tých, ktorí ešte vyskúšali to ešte, môžete kliknúť pravým tlačidlom na výber v rámci produktov balíka Office a vyberte "preložiť", aby sa text preložený okamžite. V balíku Office 2010, by ste mali byť schopní to urobiť bez akejkoľvek konfigurácie. Môžete si pozrieť návod na obsluhu pre Balík Office 2003 A Balík Office 2007 v prípade, že nie ste schopní vidieť Microsoft Translator Powered preklady v inštalácii balíka Office.

Podpora protokolu SSL (HTTPS): Teraz ste schopní bezpečne posielať text do prekladateľskej služby pri používaní API. Tiež sme povolili widget pracovať hladko na SSL chránených stránok (bez akýchkoľvek bezpečnostných upozornení). To bolo často požadovaná funkcia od mnohých našich užívateľov a sme radi, aby vám to v tejto verzii. Tí z vás, ktorí už generované widget úryvky pre vaše stránky, by mali byť schopní získať https povolené widget regeneráciou úryvok z widget prijatie portálu. Na tému widget, widget opäť spolupracuje s nórskymi teraz.

Text na reč: Pridali sme ázijskú jazykovú podporu nášmu textu na reč API a používateľom zamerané funkcie. Teraz môžete "preložiť-a-hovoriť" v kórejčine, japončine a čínštine! Ak chcete vyskúšať, preložiť niečo do niektorého z jazykov, ktoré podporujeme TTS v (čínština, kórejčina a japončina okrem angličtiny, nemčina, španielčina, francúzština, taliančina, portugalčina, ruština) a mali by ste vidieť ikonu reproduktora nad prekladom.

Vzali sme všetku veľkú spätnú väzbu, ktorú naši užívatelia dali na Kolaboratívne preklady funkčnosť (Ďakujem vám za to!) a urobili niekoľko vylepšení v oboch užívateľských skúseností a ako sme zvládnuť vstup. A konečne, mnohí z vás si všimli, že slovník funkčnosť bola vypnutá na chvíľu-teraz je späť!

Dúfame, že sa vám všetky vylepšenia a nové dodatky. Zverejníte svoje pripomienky alebo otázky Vývojára A používateľ Fórum.