Na oslavu Medzinárodný deň materinského jazyka, s potešením oznamujeme Pridanie jazyka Hmong do nášho zoznamu podporovaných jazykov, ktorý je možný úzkym partnerstvom s komunitou Hmong. Každý si teraz môže vyskúšať nový jazyk na Prekladač Bing stránky, alebo zavolať cez webovú službu Microsoft Translator (Hmong DAW, kód jazyka MWW). Hmong DAW je dialekt Hmong systém podporuje, tiež známy ako biely Hmong.

Inštrumentálne pre toto úsilie boli členmi Komunita Hmong, ktorí boli schopní využiť nové nástroje od spoločnosti Microsoft Translator pomôcť zachovať a revitalizovať ich jazyk online. Tieto nové nástroje, v súčasnosti v beta verzii, umožňujú automatickú podporu prekladu pre ďalšie jazyky alebo Budovanie vyšších systémov kvality pre špecifickú terminológiu a štýl v zavedených jazykoch.

Pridanie jazyka Hmong je príkladom prvého scenára: členovia komunity využili existujúce preložené materiály a nové funkcie prekladača Microsoft na vlak nový preklad motora. Táto páka Microsoft Translator schopnosti učenia, ktoré sa môžu naučiť, ako prekladať zo súboru paralelných dokumentov (rovnaký dokument v dvoch jazykoch), slovníky a texty v jazyku preložiť do (Hmong v tomto prípade). Okrem výučby motora nový jazyk, oni tiež zapojili členov komunity, partnerov a spolupracovníkov na vytvorenie a preskúmanie vylepšené verzie automatizovaného prekladu systému a zhromažďovať kvalitatívne spätnú väzbu o každom "vyškolený" systém. Nasadenie systému, ktorý dosahuje určitú úroveň kvality, umožňuje bezproblémové používanie so štandardnými rozhraniami Microsoft Translator API a mnohými scenármi poháňaných ROZHRANÍM API. Spätná väzba, ktorá je vygenerovaná prostredníctvom týchto scenárov môže byť využitý opäť v procese prípravy-vytvorenie virtuózne slučky pre zlepšenie kvality prekladu. Zostaňte naladení pre viac informácií o týchto nových nástrojov/funkcií.

Opäť, v medzinárodnom materinskom jazyku deň, Blahoželáme Hmong komunity na ich dosiahnutie. Tešíme sa na spoluprácu s mnohými ďalšími partnermi a jazykovými komunitami v blízkej budúcnosti.