Microsoft Translator vydala Levantine, arabský dialekt hovorí v krajinách, ako je Libanon, Jordánsko a Sýria, ako jeho najnovší AI-Powered reči prekladu jazyk. To pomôže podnikom, pedagógom, cestujúci, a non-zisky komunikovať cez jazykovú bariéru s Levantine reproduktory počas stretnutí, prezentácií a Skype hovorov.

úver: Foto Beit Ed-Dine v Libanone Oida666 Z Commons ponúka multimediálne súbory na tému

Levantine, naša 11^th rečový jazyk, je hovorený dialekt arabčiny, ktorá má viac ako 32 000 000 rodených reproduktorov.  Vzhľadom k tomu, že je to hovorený jazyk, ktorý je zriedka napísané, že chýba veľké množstvo paralelných dát potrebných na vlak použiteľný systém strojového prekladu. Rovnako ako u akéhokoľvek systému AI, bez primeraného množstva dát na vlak neurónové strojový preklad modelu, systém nebude schopný produkovať preklady, ktoré sú dosť dobré pre real-život použitie.

Avšak, naši vedci vyvinuli nový prístup ktorý využíva monolinguální dáta pre vlak systém pre akýkoľvek hovorený dialekt. To umožnilo tímu vybudovať pracovné Levantine na anglický preklad systému aj cez tento nedostatok paralelných dát.

"Prispôsobili sme systém vyškolený na štandardnom preklade arabčiny do angličtiny, ktorý sa používa na hovorenej arabskej dialekte (Levantine) iba s použitím monolinguálnych údajov hovoreného dialektu. Vyvinuli sme prístup k vytváraniu syntetických paralelných údajov z monolinguálnych údajov. "-Hany-Hassan Awadalla, hlavný výskumný vedec 

Levantine je teraz k dispozícii ako podporovaný rečový prekladový jazyk prostredníctvom Prekladač aplikácie, Prezentácia Prekladateľ pre PowerPoint, Funkcia prekladača Skype Skype pre Windows 10 a na Zjednotená reč Prekladateľské služby, Azure kognitívne služby. Pomocou tejto služby môžu vývojári tiež prispôsobiť prepis reči, preklady a text-to-speech pred ich integráciou do svojich aplikácií, pracovných postupov a webových lokalít.

V poslednej dobe, Microsoft spolupracuje s Žiadna stratenej generácie tech Task Force, ktorý viedol NetHope, a jeden zo svojich členov – nórskej Rady pre utečencov – vytvoriť AI-napájaný riešenie spájajúce mládež postihnuté sýrskymi a irackými konfliktmi so vzdelávacími zdrojmi. Ich cieľom je umožniť mladým postihnutým konfliktom objavovať a pristupovať k vzdelávaciu zdroje kdekoľvek a kedykoľvek.

"Mnohé z konfliktov postihnutých mládeže nemajú prístup k vzdelávacím prostriedkom, ktoré obmedzujú ich možnosti pre vysokoškolské vzdelávanie a dôstojné práce. Levantine podporu v Microsoft Translator otvára príležitosti pre nich učiť sa v ich rodnom jazyku prostredníctvom Real-time prekladu on-line kurzov a diaľkové mentoring. "- Leila Toplic, NLG tech Task Force olovo, NetHope

Začnite a zapojte sa do živých, viacjazyčných rozhovorov s až 100 ľuďmi

Pomocou funkcie Prekladač aplikácie je živá konverzácia, môžu používatelia žiť, Real-time rozhovory s ľuďmi, ktorí hovoria inými jazykmi, na ich vlastnom zariadení, vo svojom zvolenom jazyku.

Povedzme, že ste Libanonská obchodná osoba, ktorá cestuje do Talianska a chcete mať rozhovor s talianskym partnerom. Môžete hovoriť Levantine do telefónu alebo PC, a Levantine audio bude preložený do talianskeho textu a reči na vašom partnerskom telefóne alebo PC. To tiež funguje v opačnom prípade: taliansky reproduktor môže hovoriť do svojho zariadenia a mať Real-time viacjazyčné konverzácie, a poslucháč dostane odpoveď v arabčine. Tento scenár nie je obmedzený na dve zariadenia alebo dva jazyky. To môže podporovať až 100 zariadení, cez 11 reči prekladu jazykov, a viac ako 60 text prekladu jazykov. Ďalšie informácie o funkcii prekladača Live nájdete na http://translate.it alebo sledovať túto How-to video.

Použite svoj telefón ako osobný, Levantine prekladateľ

Levantské reproduktory môžu mať tiež preložené, dvojjazyčné konverzácie pomocou jediného zariadenia ťuknutím na ikonu mikrofónu a pomocou funkcie Split-Screen konverzácie v aplikácii.  Jednoducho vyberte jazyk reči, nemecký a Levantine napríklad, a pomocou tlačidla mikrofónu aplikácie hovoriť vo vašom zvolenom jazyku. Preložený text sa zobrazí na rozdelenej obrazovke v každom jazyku.

Stiahnite si Aplikácia Microsoft Translator.

Prítomný v PowerPointe v Levantine a pridať preložené titulky vo viac ako 60 jazykoch

Prezentácia Translator umožňuje užívateľom ponúkať živé, s titulkami prezentácie priamo z PowerPoint. Ako hovoríte, add-in Powered by Microsoft Translator funkciu live umožňuje vám zobrazovať titulky priamo na prezentácii programu PowerPoint v jednej z viac ako 60 podporované textové jazykov. Táto funkcia môže byť tiež použitý pre divákov, ktorí sú nepočujúcich alebo nedoslýchavých.

Okrem toho, až 100 divákov v miestnosti môže nasledovať spolu s prezentáciou v ich vlastnom jazyku, vrátane rečníka jazyk, na ich telefón, tablet alebo počítač. To možno použiť aj s jazykom prezentujúceho na podporu scenárov zjednodušenia ovládania.

Napríklad, ak ste prezentáciu na Levantine hovoriace publikum a hovoriť španielsky, môžete si vybrať španielsky ako jazyk reči prekladu, a arabčina ako jazyk titulkov. Ako hovoríte španielsky, vaše slová budú preložené do arabskej titulkovanie v real-time na obrazovke.

Levantine reproduktory môžu teraz tiež pripojiť a používať svoj telefón klásť otázky, v Levantine, akonáhle Moderátor zosilí publikum. Táto funkcia je užitočná pre Q&A relácií po prezentácii.

Ak sú členovia publika, ktorí hovoria inými jazykmi, môžu sledovať spolu s prezentáciou vo zvolenom jazyku v aplikácii prekladateľ alebo na http://translate.it.

ROZHRANIE API pre vývojárov: preklad reči s zjednoteným službám reči (Ukážka)

Levantine je tiež k dispozícii pre vývojárov prostredníctvom služby Azure kognitívne služby reči.  Okrem použitia predvoleného modelu prekladu reči z Levantine, vývojári môžu tiež prispôsobiť reči prepisy a preklad modely pomocou vlastnej reči (http://customspeech.ai) a Custom Translator (http://customtranslator.aislužby.

Vývojári potom môžu ľahko integrovať hlasový preklad do svojich aplikácií pomocou nová súprava na rozpoznávanie reči k dispozícii v niekoľkých populárnych programovacích jazykoch.

Ďalšie informácie o prekladači Microsoft for Business nájdete na Lokalita Microsoft Translator.