V priebehu roka 2021 prekladateľ priniesol nové inovácie, ktoré pomôžu ľuďom komunikovať bez ohľadu na jazyk, akým hovoria. Tu sú niektoré z vrcholov.

• Predstavujeme preklad dokumentu
• Kontajnery sú k dispozícii v uzavretej ukážke
• Prekladateľ teraz podporuje viac ako 100 jazykov a dialektov!
• Ocenený výskum – Viacjazyčný preklad v mierke
• Skupinový prepísok, projekt Microsoft Garage
• Trvalé kódy konverzácie vo webovej aplikácii Prekladač
• Nové oblasti reči a aktualizovaný výber jazykov v aplikácii Prekladateľ

Predstavujeme preklad dokumentu

Preklad dokumentov je novou funkciou služby Translator, ktorá prekladá celé dokumenty alebo dávky dokumentov v rôznych formátoch súborov, ktoré zachovávajú ich pôvodnú štruktúru a formát.

Preklad dokumentov bol špeciálne navrhnutý tak, aby prekladal veľké súbory s bohatým obsahom. Môžete tiež použiť vlastné glosátory a vlastné modely prekladov vytvorené pomocou vlastného prekladača, aby ste sa uistili, že dokumenty prekladajú presne tak, ako chcete.

• Preklad veľkých súborov: Preložte celé dokumenty asynchrónne.
• Preklad mnohých súborov: Preložte viacero súborov do všetkých podporovaných jazykov a dialektov pri zachovaní štruktúry dokumentov a formátu údajov.
• Zachovanie prezentácie zdrojového súboru: Preložte súbory pri zachovaní pôvodného rozloženia a formátu.
• Použitie vlastného prekladu: Preklad dokumentov pomocou všeobecných a vlastných modelov prekladov.
• Použitie vlastných glosárov: Preklad dokumentov pomocou vlastných glosárov.
• Automatické zisťovanie jazyka dokumentu: Nechajte službu Preklad dokumentu určiť jazyk dokumentu.
• Preklad dokumentov s obsahom vo viacerých jazykoch: Pomocou funkcie automatického hodnotenia preložte dokumenty s obsahom vo viacerých jazykoch do cieľového jazyka.

zistiť viac:

• Predstavujeme preklad dokumentu
• Preklad celých dokumentov s prekladom dokumentov – teraz vo všeobecnej dostupnosti

Kontajnery sú k dispozícii v uzavretej ukážke

Služba Prekladač v azure je teraz k dispozícii v kontajneroch v bráne preview. Kontajnery vám umožňujú spúšťať niektoré funkcie služby Translator vo vašom vlastnom prostredí. Sú ideálne pre organizácie s obmedzeným pripojením na internet alebo pre organizácie so špecifickými požiadavkami na bezpečnosť a správu údajov, ktoré im bránia odosielať informácie do cloudu.

Niektoré z výhod kontajnerov pre určité organizácie zahŕňajú:

• Keep Data In House: Niektoré odvetvia môžu mať predpisy, ktoré zakazujú odosielanie údajov do cloudu. Kontajnery umožňujú uchovávanie údajov v priestoroch, aby boli v súlade s týmito predpismi.
• Prenosná architektúra: Kontajnery umožňujú vytvorenie prenosnej aplikačnej architektúry, ktorá môže byť nasadená na Azure, lokálne a na okraji.
• Flexibilita: Pomocou kontajnerov môžete spustiť najnovšie modely v službe Translator a aktualizovať tieto modely, keď ich chcete aktualizovať.

zistiť viac:
Prekladateľ služba teraz k dispozícii v kontajneroch

Prekladateľ teraz podporuje viac ako 100 jazykov a dialektov!

V roku 2021 pridal prekladateľ 23 nových jazykov a dialektov pre celkovo viac ako 100! Pridanie týchto jazykov bolo možné vďaka príchodu architektúry transformátora, ktorá vydláždila nové spôsoby vytvárania modelov strojového prekladu, čo umožnilo školenie s menším množstvom materiálu ako predtým. Pomocou viacjazyčnej architektúry transformátora môžeme teraz rozšíriť školiace údaje o materiál z iných jazykov, často v rovnakej alebo súvisiacej jazykovej rodine, aby sme vytvorili modely pre jazyky s malým množstvom údajov - bežne označované ako jazyky s nízkymi zdrojmi.

zistiť viac:

• Inuktitut: Inuktitut je teraz k dispozícii v programe Microsoft Translator!
• Albánčina, amharčina, arménčina, azerbajdžančina, Khmer, Lao, Mjanmarsko, Nepálčina a Tigrinya: Microsoft Translator vydáva deväť nových jazykov pre Medzinárodný deň materinného jazyka 2021
• Čínština (literárna): Microsoft Translator vydáva preklad z čínštiny
• Bashkir, Dhivehi, Gruzínec, Kirgizsko, Macedónčina, Mongolsko (cyrilika), mongolský (tradičný), tatársky, tibetský, turkménsky, Ujgurský a uzbecký (latinčina): Prekladateľ prekladá viac ako 100 jazykov

Ocenený výskum – Viacjazyčný preklad v mierke

Tento rok na výročnej konferencii o strojovom preklade, WMT 2021, tím Microsoft Translator ZCode, v spolupráci s Microsoft Project Turing tím a Microsoft Research Asia súťažili v skladbe "Rozsiahly viacjazyčný preklad" a vyhrali. Skladba pozostávala z úplnej úlohy prekladu všetkých 10 000 smerov v 101 jazykoch a dvoch malých úloh: jedna sa zamerala na 5 stredoeurópskych a juhoeurópskych jazykov a jedna na 5 jazykoch juhovýchodnej Ázie. Model Microsoft ZCode-DeltaLM vyhral všetky tri úlohy s obrovským náskokom, vrátane neuveriteľného 10+ bodového zisku nad modelom M2M100 vo veľkej úlohe hodnotenej na masívnych 10 000 jazykových pároch.

Dozvedieť sa viac
Viacjazyčný preklad v mierke: 10000 jazykových párov a viac

Skupinový prepísok, projekt Microsoft Garage

Skupinový prepis, nová aplikácia z Microsoft Garage, bola predstavená v marci. Skupinový prepis poskytuje prepis a preklad v reálnom čase pre osobné stretnutia a konverzácie. Skupinový prepis, poháňaný špičkovou rečovou a jazykovou technológiou umelej inteligencie, umožňuje každému účastníkovi používať svoje vlastné zariadenie, čo poskytuje vysoko presné priradenie rečníka, aby účastníci konverzácie mohli vidieť, kto povedal čo v ich preferovanom jazyku.

Skupinový prepis poskytuje vysokokvalitný prepis a preklad v reálnom čase:

• Začnite konverzáciu z telefónu a jednoducho pozvite ostatných, aby sa pripojili
• Zostaňte sústredení bez toho, aby ste si robili poznámky alebo tlačili na rozhovor
• Sledujte spolu s konverzáciou v reálnom čase vo vašom preferovanom jazyku
• Automatické uloženie prepisu po každej relácii
• Prehľadávanie a zobrazenie predchádzajúcich prepisov z domovskej obrazovky
• Jednoduché zdieľanie prepisov s ostatnými
• Podporuje jazyky vo viac ako 80 miestach

Skupinový prepis je teraz k dispozícii na iOS.

zistiť viac:
Nový prepis projektu Garáže vám pomôže prepísať a preložiť a zároveň rozvíjať inkluzívnu reč AI

Trvalé kódy konverzácie vo webovej aplikácii Prekladač

V júni sme aktualizovali funkciu konverzácie s viacerými zariadeniami Translator na webe (translate.it). S novou verziou konverzácií na webe teraz môžete vytvoriť prednastavený kód konverzácie, ktorý je možné opätovne použiť pre ďalšie konverzácie. Potom môžete pozvať kohokoľvek, aby sa pripojil ku konverzácii z vlastného telefónu, tabletu alebo prenosného počítača.

Prednastavené konverzácie sú určené pre pedagógov, prezentujúcich alebo pre opakujúce sa schôdze, kde potrebujete živý prepis alebo preklad, aby ste udržali všetkých v konverzácii bez ohľadu na jazyk, v ktorom hovoria.

zistiť viac:
Prístup ku konverzáciám pomocou kódu trvalej konverzácie pomocou programu Microsoft Translator

Nové oblasti reči a aktualizovaný výber jazykov v aplikácii Prekladateľ

Toto leto sme do aplikácie Microsoft Translator pridali regionálne akcenty. iOS A Android. Známy ako Oblasti reči, teraz môžete vybrať prízvuk zvukového výstupu prevodu textu na reč, ktorý chcete počuť pri používaní aplikácie. Napríklad, ak by ste chceli počuť preklad do angličtiny, mohli by ste si vybrať americké, britské, austrálske alebo iné akcenty.

Spolu s touto aktualizáciou sme tiež aktualizovali výber jazyka aplikácie, aby sme uľahčili cestovanie, ktoré funkcie prekladu sú k dispozícii pre každý jazyk.

zistiť viac:
Nové oblasti reči a aktualizovaný výber jazykov v aplikácii Prekladateľ