Prekladateľ pre iOS FaqS

Môžem odstrániť prepisy vo funkcii konverzácie?

• Áno, prepisy môžete vymazať výberom prepisu a kliknutím na ikonu vymazať.

Môžem prekladať offline?

• V súčasnosti aplikácia Microsoft Translator pre iOS nepodporuje prekladanie offline. Možnosť sťahovania jazykov na offline použitie sa objaví čoskoro v ďalšej verzii.

Musím mať konto, aby som mohol používať aplikáciu Prekladač alebo funkciu konverzácie?

• Nie, aplikácia Microsoft Translator nevyžaduje overenie (napr. pomocou ID používateľa a hesla).

Máte k dispozícii výslovnosť prekladov?

Výslovnosť je k dispozícii len pre jazyky podporujúce transliteráciu. Ak je k dispozícii:

• Na hlavnej obrazovke vyberte 2 jazyky.
• Hovorte alebo zadajte text, ktorý chcete preložiť.
• Ťuknite na kartu prekladu a pozrite si, ako sa preložené slová vyslovujú.

Musí každá osoba používať svoje vlastné zariadenie pre funkciu konverzácie?

• Áno, funkcia konverzácie vyžaduje, aby každá osoba v skupine používala aplikáciu Prekladač vo svojom vlastnom mobilnom zariadení alebo webovom prehliadači (https://translate.it)
• Ak účastníci stretnutia nemajú vlastné zariadenie, bude to mať vplyv na presnosť priradenia prepisu a reč týchto účastníkov bude priradená iným rečníkom, ktorí majú zariadenia.

Zhromažďuje funkcia prekladu reči údaje?

• V predvolenom nastavení sa údaje o preklade reči nezbierajú. Údaje sa zhromažďujú len vtedy, ak súhlasíte s poskytnutím hlasových klipov. Zhromažďovanie údajov môžete povoliť/zakázať v nastaveniach.

Ako môžem prekladať webové stránky?

Na prekladanie webových stránok je teraz do prehliadača Edge integrovaná služba Microsoft Translator. Na výber je buď stiahnutie Aplikácia prehliadača Microsoft Edge alebo použite Prehliadač Edge na preklad webových stránok.

Ako sa môžu do mojej konverzácie zapojiť priatelia, kolegovia alebo rodina?

• Môžu sa pripojiť cez Bluetooth, QR kód alebo webové prepojenie.

Ako uložiť preklad

• Na hlavnej obrazovke sa v pravej hornej časti každej prekladovej karty zobrazí ikona hviezdičky.
• Ťuknutím na ikonu hviezdičky obľúbite preklad.
• Všetky vaše obľúbené preklady sú uložené v časti "Obľúbené".
• Na hlavnej obrazovke kliknite na ikonu ponuky v ľavom hornom rohu.
• Prejdite do časti "Obľúbené" a zobrazte si všetky uložené preklady.

Ako preložiť správy vo vašich aplikáciách, ako je text, WhatsApp a Facebook

K dispozícii sú 2 možnosti:

Metóda kopírovania a vkladania - na preklad správy prijatej v inej aplikácii alebo na odoslanie preloženej správy.

• Nájdite správu, ktorú chcete preložiť.
• Dotknite sa a podržte text.
• Ťuknite na položku Kopírovať.
• Prejdite do aplikácie Microsoft Translator a ťuknite na klávesnicu.
• Vyberte jazyky, z ktorých chcete prekladať a do ktorých chcete prekladať.
• Dotknite sa a podržte na "typ preložiť".
• Ťuknite na položku Prilepiť a zobrazí sa preklad.

Alebo Prekladač Microsoft je integrovaný do Klávesnica Microsoft SwiftKey.

Ako preložiť reč

• Na hlavnej obrazovke vyberte ľubovoľné dva jazyky.
• V závislosti od vybraných jazykov sa môže zobraziť mikrofón s hviezdičkami alebo 2 mikrofóny, prípadne jeden mikrofón vypnutý.
• Ak vidíte mikrofón s hviezdičkami, znamená to, že môžete hovoriť v ktoromkoľvek z dvoch vybraných jazykov a aplikácia automaticky rozpozná váš hovorený jazyk a preloží ho do druhého jazyka. Ťuknite na mikrofón a začnite hovoriť. Tento mikrofón s hviezdičkami zostane zapnutý počas celého trvania konverzácie. Klepnutím na "koniec" ukončíte konverzáciu.
• Ak sa zobrazia 2 ikony mikrofónu, stlačte ikonu mikrofónu, ktorá je najbližšie k jazyku, z ktorého chcete prekladať. Tento mikrofón vyžaduje, aby ste sa ho dotkli vždy, keď hovoríte.
• Ak vidíte niektorý mikrofón vypnutý, znamená to, že preklad reči nie je v danom jazyku podporovaný.

Ako preložiť text

• Na hlavnej obrazovke vyberte ľubovoľné dva jazyky a ťuknite na ikonu klávesnice v pravom dolnom rohu.
• Po vstupe na obrazovku prekladu textu prepínajte medzi 2 vybranými jazykmi a zadajte text, ktorého jazyk je označený zelenou bublinou.
• Stlačte enter na klávesnici a zobrazte preklad.

Čo je blízka konverzácia a ako môžem nájsť blízku konverzáciu?

• Funkcia blízkej konverzácie umožňuje hostiteľovi schôdzky umožniť ostatným pripojiť sa ku konverzácii kliknutím na kód blízkej konverzácie na úvodnej stránke. Na prístup k blízkym konverzáciám je potrebné povoliť funkciu Bluetooth. Majte na pamäti, že ak túto funkciu povolíte, k vašej konverzácii sa môže pripojiť ktokoľvek, kto má prístup na internet a nachádza sa v blízkosti.

Kedy mám používať funkciu prekladu reči a konverzácie s viacerými zariadeniami?

• Ak chcete preložiť kratšie frázy alebo vety, použite preklad reči.
• Funkciu konverzácie použite, keď chcete prepisovať a prekladať väčšie rozhovory so skupinou ľudí.

Ako preložiť skupinovú konverzáciu

• Na hlavnej obrazovke kliknite na ikonu v pravom hornom rohu, čím vstúpite do funkcie konverzácie s viacerými zariadeniami.
• Nastavte svoj profil zadaním svojho mena (môže to byť vaša prezývka) a jazyka.
• Začnite konverzáciu ťuknutím na tlačidlo spustenia a stlačením mikrofónu začnite hovoriť.
• Pozvite svojich priateľov, kolegov alebo rodinu, aby sa pripojili ku konverzácii kliknutím na ikonu "pridať" vpravo dole. Môžu sa pripojiť pomocou mobilnej aplikácie Microsoft Translator alebo z prehliadača pomocou webovej aplikácie konverzácie Translator na adrese https://translate.it
• Keď sa každý pripojí ku konverzácii, každý môže zo svojho mobilného zariadenia alebo webovej lokality hovoriť alebo písať vo svojom jazyku, pričom každý vidí prepis s konverzáciou preloženou v reálnom čase do požadovaného jazyka.
• Každá veta je zreteľne označená zobrazeným menom hovoriaceho, aby ste videli, kto čo hovorí, a mohli sledovať konverzáciu.

Môžem zmeniť hlas pri prehrávaní zvuku?

Pre niektoré jazyky je k dispozícii prehrávanie zvuku. Ak je k dispozícii, môžete mať možnosť zmeniť hlas, ktorý sa používa na počúvanie rečového prekladu:

• Ťuknutím na názov cieľového jazyka otvorte výber jazyka.
• Ťuknutím na ikonu hlasu cieľového jazyka zobrazíte dostupné hlasové možnosti.
• V časti "Hlas pre prehrávanie prekladu" ťuknutím na šípku zobrazte dostupné hlasové možnosti.

Ak dám spoločnosti Microsoft súhlas s prispievať hlasovými klipmi, zhromažďujú sa moje údaje počas používania funkcie Konverzácie?

Nie, počas používania funkcie Konverzácie nezhromažďujeme žiadne údaje.

Aké údaje sa zhromažďujú, ak dám spoločnosti Microsoft súhlas s prispievať hlasovými klipmi zo svojho zariadenia?

Hlasové klipy v priebehu 20 sekúnd zhromažďuje služba Reč od spoločnosti Microsoft, skontrolujte tejto stránke pre viac informácií.

Riešenie problémov s prekladmi reči

• Skontrolujte Stránka jazyky zistiť, či daný jazyk podporuje funkciu reči.
• Funkcia rečového prekladu funguje len počas online režimu.
• Hovorte zreteľne, ideálne bez šumu v pozadí.
• Prekladač lepšie rozpozná používateľov rodného jazyka.
• Prekladateľ funguje najlepšie pri preklade celých viet.

Prečo nemôžem počúvať zvuk prekladu?

Niektoré jazyky majú zvukový výstup textu na reč, ktorý umožňuje počuť preložený text ťuknutím na ikonu reproduktora. Jazyky, ktoré majú funkcie prevodu textu na reč, budú zastúpené ikonou reproduktora pod prekladom. Pozrite si zoznam jazykov, ktoré podporujú text reči na našej Stránka jazyky.

Aké jazyky sú podporované podľa Microsoft Translator?

Pozrite si náš zoznam podporovaných jazykov pre rečový aj textový preklad.

Aký je rozdiel medzi začatím konverzácie a vstupom do konverzácie?

Spustením konverzácie: používateľ vytvorí novú konverzáciu s jedinečným kódom, ktorý možno zdieľať s ostatnými. Ostatní účastníci môžu tento kód použiť na zadanie konverzácie v jazyku podľa vlastného výberu.

Spojením konverzácie: používateľ zadá kód konverzácie, aby sa pripojil k prebiehajúcej konverzácii s jedným alebo viacerými ľuďmi v ňom.

Prekladanie zvuku z filmov, videoklipov alebo externých médií

Aplikácia Microsoft Translator nepodporuje preklad externých mediálnych zdrojov alebo súborov, ako sú napríklad filmy alebo videoklipy.

Prečo nemôžem hovoriť v konverzácii?

Riešenie problémov v nasledujúcom poradí:

• Skontrolujte, či je jazyk v rozbaľovacom zozname uvedený ako jazyk podporovaný rečou. Pozrite sa na náš zoznam jazykov tu.
• Ste na iOS pomocou Safari na iPhone alebo iPad? Ak áno, existujú technické obmedzenia týchto zariadení, ktoré bránia webovým stránkam pristupovať k ich mikrofóny. Ak používate iPhone alebo iPad pomocou prehliadača Safari, nebudete môcť používať naše funkcie reči, a to ani v prípade, že je vybratý jazyk podporovaný reči.

Ak je jazyk reči podporovaný a nepoužívate Safari na iPhone alebo iPade:

• Potvrďte, že ste klikli Áno, keď vaše zariadenie alebo prehliadač požiadal o prístup k mikrofónu používať prekladateľ. Bez povolenia na prístup k mikrofónu nebudete môcť používať naše funkcie reči.
• Skontrolujte, či ste neboli stlmené hostiteľom konverzácie. Ak hostiteľ dáva prezentáciu alebo chce zabrániť prerušeniu, môžu mať stlmené účastníkov z rozprávania.

Chyby prekladu

Prekladový systém sa neustále učí, opravuje a zlepšuje svoj výstup. V niektorých prípadoch môže vytvárať chyby, najmä ak veta nemá kontext. Navštívte náš stránka strojového prekladu sa dozviete viac o tom, ako to funguje.

Nahlásenie zjavných chýb v preklade, pošlite nám spätnú väzbu a zahŕňajú:

• textový vstup jazyka "from
• výstup prekladu textu v jazyku "do
• očakávaný výstup prekladu

Je aplikácia Microsoft Translator bezplatná?

Aplikácia Microsoft Translator je bezplatná.

Ak máte záujem o používanie rozhrania Microsoft Translator API pre podniky, navštívte naše obchodné stránky.

Snažím sa vstúpiť konverzáciu pomocou päťpísmenový kód. Prečo sa zobrazuje chyba "neplatný kód konverzácie"?

Riešenie problémov v nasledujúcom poradí:

• Páčilo sa hostiteľ konverzácie zámok nových účastníkov od vstupu? Ak áno, je to správa, ktorá sa objaví na obrazovke.
• Ak hostiteľ nie je uzamknutý nových účastníkov:
  • Presvedčte sa, či je zadaný päťpísmenový kód správny.
  • Skontrolujte, či je konverzácia stále aktívna. Konverzácia prestáva existovať, keď konverzácia hostiteľa končí konverzáciu, alebo ak nie sú účastníci aktívne v konverzácii.

Jazyky prekladu reči: čo je k dispozícii pre túto funkciu?

Navštívte našu stránka jazykov pre úplný zoznam jazykov a funkcií v aplikácii.

Prečo je potrebné používať náhlavnú súpravu na používanie tohto produktu?

Headset poskytuje mikrofón s blízkym hovorom, ktorý produkuje vyššiu kvalitu rozpoznávania reči používateľa a je menej pravdepodobné, že vyzdvihne hluk z vášho prostredia.

Pomocou slúchadiel, klopě mikrofón alebo Bluetooth mikrofón bude mať za následok najlepšiu kvalitu rozpoznávania reči, a preto majú lepšie preklady v porovnaní s notebookom alebo PC predvolený mikrofón.

Prečo sa v konverzácii opakovane zobrazujú "Odpojené" správy?

Používatelia budú často vidieť "Odpojené" správy z dôvodu zlého pripojenia k internetu. Ak sa v konverzácii opakovane zobrazujú "Odpojené" správy, skúste problém vyriešiť prechodom na inú internetovú sieť alebo sa pokúste prepnúť z mobilnej siete na Wi-Fi.