Posodobitev: Oglejte si nov namestitveni program si lahko prenesete, da bi to res enostavno!   

 Okno živeti prevajalec je zdaj enoten v urad!  Ena od najboljših funkcij, ki jih naši uporabniki prosijo za preprosto integracijo prevajanja v Office, za hitro prevajanje dokumenta.  Funkcija je zelo enostavna za uporabo in lahko prevedete blok besedila ali celotnega dokumenta, od znotraj Officea. 

Našo kodo smo uradno predali Microsoft Officeovi ekipi za integracijo prevajalskega orodja neposredno v podokno za raziskovalne naloge.  Nekoč oni življati dovršen svoj lasten preskušnja ter "zrcaljeno stikalo" naprej svoj stran, zunanja oblika hoteti avto-modernizirati v živ prevod od urad.  Bolan ' blog o tem, da tukaj spet, ko se to zgodi-na tej točki, ne bo potrebno dodatne korake setup.

V tem času lahko uporabite spodnja navodila za ročno nastavitev storitve.  Zakaj uporabnik od urad 2003, bolan ' prepovedati vstop z napisno tablo oni navodila slej to teden dni. 

Navodila za namestitev Officea 2007:

1) kliknite na zavihek pregled

2a) odprite trak za preverjanje (če še ni odprt)

2b) izberite raziskovanje, da odprete podokno za raziskave

3) v raziskovalnemu podoknu pojdite na možnosti raziskovalnega pogovornega okna

Ko izberete podokno opravil» Raziskovanje «, morate na dnu podokna imeti hiperpovezavo» raziskovalne možnosti «. Kliknite na to hiperpovezavo, da bi se podokno opravil.

4) izberite gumb "Dodaj storitve"

5) vnesite URL spletne storitve Microsoft Translator

Tukaj boste morali vnesti naslov spletne storitve Microsoft Translator:
http://www.windowslivetranslator.com/officetrans/register.asmx

Nato kliknite "Add" gumb za nadaljevanje.

6) namestite Microsoft Translator storitve

Samo kliknite na "Install" gumb v tem pogovornem oknu.

Upoštevajte, da ne morete preveriti nobeno od polj; To je pričakovati vedenje. Prevajalski sistemi, za razliko od drugih vtičnikov podokna za raziskave, so omogočeni v drugem pogovornem oknu. Naslednji koraki bodo zajemali to.

Zdaj udarjanje z nogo ob nogo "OK" zapreti raziskovanje predkupna pravica dialogičen.

7) v spustnem polju na raziskovalnem podoknu izberite podpodokno za prevajanje

V tem trenutku lahko Word brusi pogovorno okno,» Microsoft Word ne more odpreti funkcije prevajanja. Ta funkcija trenutno ni nameščena. Ali ga želite namestiti zdaj? " Če želite namestiti funkcijo, kliknite» da «.

8) bruhati pogovorno okno možnosti prevajanja

Tik pod kombinirano škatle, ki vam omogočajo, da izberete vir in ciljni jezik, bi morala biti hiperpovezava z oznako "možnosti prevajanja..". Kliknite nanjo, da odprete pogovorno okno možnosti prevajanja. (Odvisno od besedila, ki ste ga označili in katere funkcije prevajanja so nameščene in omogočene v vašem računalniku, je podokno opravil Raziskovanje morda videti nekoliko drugačno. To je v redu; samo najti "možnosti prevajanja..." Hiperpovezava.)

9) kramp okno živeti prevajalec kot vaš prevod orodje

To je, če določite, kateri Prevajalski motorji, ki jih želite uporabiti za vsak jezikovni par. Privzeto Word uporablja WorldLingo za vse jezikovne pare; To je kraj vi moči raje imeti okno živeti prevajalec namesto tega. (Nekatere naprave Word ne zdi, da pridejo z WorldLingo vnaprej nameščen, tako da vam morda ni treba spremeniti ničesar tukaj.)

Jezikovni pari, ki so trenutno na voljo v prevajalniku Windows Live, so naslednji:

angleščina? Kitajščina (poenostavljena)

angleščina? francoščina

angleščina? nemščina

angleščina? italijanščina

angleščina? arabščina

angleščina? Kitajščina (tradicionalna)

angleščina? nizozemščina

angleščina? japonščina

angleščina? korejščina

angleščina? Portugalščina (Brazilija)

angleščina? španščina

Morda imate nekoliko drugačne nastavitve za Dvojezične slovarje (na zgornji polovici pogovornega okna); to je v redu. Vi šele potreba pogledati ter sprememba stroj prevod postavljanje (naprej dno od dialogičen). Še, če je Windows Live Translator že izbran, vam ni treba storiti ničesar.

Kliknite v redu, da zaprete pogovorno okno. Zdaj ste pripravljeni prevesti!

Uporaba funkcije prevajanja

Zdaj poiščite ali ustvarite dokument z vsebino, ki jo želite prevesti.

1) izberite besedilo in kliknite Prevedi

Najlažji način za bruhati in uporabo podokna opravil prevajanja je preprosto izbiranje nekaterih vsebin v Wordovem dokumentu in kliknite na ikono prevajanje v zavihku pregled. Prav tako lahko greste v podokno opravil Raziskovanje, vnesete poizvedbo v polje in izberete podokno za prevajanje.

2) izberite nameščeni jezikovni par

Word bo privzeto seznam različnih jezikovnih parov, tudi če niste namestili strojno prevajanje sistem za te pare. V poljih» od «in» za «izberite izvorni in ciljni jezik, ki ustrezata enemu od jezikovnih parov, ki ste jih namestili zgoraj.

3) preglejte prevedeno izhodno

Po kratki zakasnitvijo (med katerim se spletna storitev uveljavlja in prevedeno izbrano besedilo), mora biti prevedeno besedilo prikazano v raziskovalnem podoknu.

4) po želji vstavite izhod v vaš dokument

Na dnu izhoda MT je gumb, ki vam omogoča enostavno Vstavljanje prevedenega izhoda v dokument.