V zadnjih nekaj mesecih, medtem ko naši strokovnjaki za podatke in jezike so se še naprej osredotočajo na izboljšanje jezikovne pokritosti in kakovosti, preostanek ekipe podvojila na uspešnost, infrastrukturo in bug določitev. Po zaključku velik izpust v MIX smo naslednjo javnost kot priložnost, da se osredotoči na zagotavljanje močne temelje, ki lahko podpre hitro naraščajoče povpraševanje po storitev in določi vse fit in konča vprašanja, ki so bili odloženi v teči do te sprostitve.

Podatkovni center premakniti, več pomembnih uporabniško izkušnjo, povezane izboljšave učinkovitosti, bolj razširljive storitvene infrastrukture in kup bug določitvi kasneje tukaj smo z izdelki ponudbe, ki so bolj performant kot kdajkoli prej. Morda ne boste mogli opaziti vse izboljšave, ampak vzorčenje:

Spletna stran Translator (dvojezični Viewer): Najbolj vidna sprememba je privzeta "pogled"-"prevod-s-hover-original" je zdaj pogled, ki ste jih predstavili, če ste prvič obiskovalec. To je sprememba, ki je usmerjena v najpogostejši scenarij uporabe dvojezični gledalca, kjer naši uporabniki iščejo nemoteno prevajanje in brskanje po različnih spletnih straneh. Stranski pogled je še vedno na voljo samo z klik stran, in se spomnimo vaše želje pogleda, ko preklopite iz privzete. Prav gotovo imamo kar nekaj uporabnikov, ki ljubijo drug stranski pogled, zlasti pri uporabi širših zaslonov ali učenju novega jezika. Lahko izveste več o dvojezični gledalec v Ta blog post. Skupaj s to spremembo smo uspeli izboljšati čas nalaganja, čas prevajanja in zanesljivost prevodov na dolgih straneh. Prišlo je tudi znatno povečanje hitrosti v angleščini za Kitajsko (poenostavljeno) prevajanje uspešnosti. Poskusi. Nwo!

Office: Tisti, ki uporabljate funkcijo prevajanja v Officeu, bodo prav tako imeli koristi od izboljšav, povezanih z učinkovitostjo delovanja. Zakaj oni to pristanišče ' preizkušen to odprtina, vi moči pravilen udarjanje z nogo ob nogo naprej a razbor notranja stran urad zmnožek ter izbrati "tolmačiti" imeti tekst obstati tolmačiti pri tej priči. V Officeu 2010, vi should obstati zmožen uganjati to če ne poljuben zunanja podoba. Navodila za ročno nastavitev lahko preverite Pisarna 2003 In Pisarna 2007 v primeru, da v namestitvi Officea ne morete videti prevodov, ki jih poganja Microsoft Translator.

Podpora za SSL (HTTPS): Vi ste zdaj zmožen v zanesljiv spodbuda tekst v prevod usluga čas using API. Prav tako smo omogočili widget za nemoteno delo na SSL zaščitenih straneh (brez kakršnih koli varnostnih opozoril). To je bila pogosto zahtevana značilnost od mnogih naših uporabnikov in smo veseli, da bi vam v tej izdaji. Tisti, ki ste že ustvarili delčke widget za vaša spletna mesta, bi morali imeti možnost, da pripomoček HTTPS omogočite tako, da obnovite odrezek iz widget privzeti portal. Na temo widget, widget spet deluje z norveškimi zdaj.

Besedilo v govor: Dodali smo podporo za azijske jezike za naše besedilo v Speech API in uporabniško usmerjene funkcije. Zdaj lahko "Translate-in-govorijo" v korejski, japonski in kitajski! Poskusiti to, prevesti nekaj v kateri koli od jezikov, ki jih podpiramo TTS v (kitajski, korejski in japonski poleg angleščine, nemščina, španščina, francoščina, italijanščina, portugalščina, ruščina) in bi morali videti zvočnik ikono nad prevodom.

Vzeli smo vse velike povratne informacije, ki so jih naši uporabniki dali na Sodelovalni prevodi funkcionalnost (hvala za to!) in so naredili številne izboljšave v tako uporabniško izkušnjo in kako ravnati input. Slednjič, veliko od vi oglas to slovar smotrnost was obrnjen ne sveže zakaj a malo prebiti – zdaj ono je prislon!

Upamo, da boste uživali vse izboljšave in nove dodatke. Objavite svoje povratne informacije ali vprašanja Razvijalec In uporabnik Forumih.