Microsoft Translator je izdal Levantine, arabsko narečje govorijo v državah, kot so Libanon, Jordanija in Sirija, kot svoj najnovejši AI-powered govora jezik prevajanja. To bo pomagalo podjetjem, izobraževalcem, potniki in neprofitne organizacije komunicirajo preko jezikovne pregrade z zvočniki Levantine med sestanki, predstavitve in Skype klice.

kredit: fotografija Beit Ed-Dine v Libanonu, ki ga Oida666 Iz Wikimedijina zbirka ponuja več gradiva o temi

Levantine, naše 11^Th govorni jezik, je izgovorjeno narečje arabščine, ki ima več kot 32.000.000 domačih govorcev.  Ker je govorjeni jezik, ki je redko napisana, nima velike količine vzporednih podatkov, potrebnih za usposabljanje uporabnega sistema strojnega prevajanja. Kot pri vseh AI sistem, brez ustrezne količine podatkov za usposabljanje nevronske stroj prevod modela, sistem ne bo mogel proizvajati prevodov, ki so dovolj dobri za uporabo v realnem življenju.

Vendar pa so naši raziskovalci razvili nov pristop ki uporablja enojezične podatke za usposabljanje sistema za vse izgovorjene narečje. To je omogočilo ekipi za izgradnjo delovnih Levantine v angleškem prevodnem sistemu kljub temu pomanjkanje vzporednih podatkov.

"Prilagodili smo sistem, usposobljen za standardno arabsko-angleški prevod, ki se uporablja na govorjenem arabskem narečju (Levantine), ki uporablja samo enojezične podatke govorjenega narečje. Razvili smo pristop za ustvarjanje sintetičnih vzporednih podatkov iz enojezičnih podatkov. "-hany-Hassan Awadalla, glavni raziskovalni znanstvenik 

Levantine je zdaj na voljo kot podprt jezik prevajanja govora prek Prevajalec apps, Predstavitev Prevajalec za PowerPoint, je Funkcija prevajalnika Skype v Skypu za Windows 10 in na poenoteni govor storitve prevajanja, Kognitivna storitev Azure. S to storitvijo lahko razvijalci prilagodijo tudi prepise govora, prevode in besedilo v govor, preden jih integrirajo v svoje aplikacije, poteke dela in spletna mesta.

V zadnjem času je Microsoft sodeloval z Nobena delovna skupina za izgubljeno generacijo tech, ki jo vodi NetHope, in eden od njenih članov – norveški svet za begunce – za sooblikovanje AI-powered rešitev povezuje mlade, ki so jih prizadeli Sirski in Iraški konflikti z izobraževalnimi viri. Njihov cilj je omogočiti mladim, prizadetim za konflikte, da odkrijejo in dostopajo do učnih virov kjerkoli in kadarkoli.

"Mnogi od konfliktov prizadetih mladih nimajo dostopa do učnih virov, ki omejujejo njihove možnosti za visokošolsko izobraževanje in dostojanstveno delo. Levantine podporo v Microsoft Translator odpira priložnosti za njih, da se učijo v svojem maternem jeziku skozi realnem času prevajanja spletnih tečajev in daljinsko mentorstvo. "- Leila Toplic, NLG tech Task Force svinec, NetHope

Začnite in se pridružite v živo, večjezični pogovori z do 100 ljudi

S funkcijo prevajalnika v živo lahko uporabniki v izbranem jeziku govorijo v živo, v realnem času pogovore z ljudmi, ki govorijo druge jezike, na lastno napravo.

Recimo, da ste Libanonski poslovni človek, ki potuje v Italijo in se želite pogovarjati z italijanskim partnerjem. Lahko govorite Levantine v telefon ali računalnik, in Levantine audio bo prevedena v italijansko besedilo in govor na vašem partnerju telefon ali PC. To deluje tudi obratno: italijanski govornik lahko govori v svojo napravo in imajo v realnem času večjezične pogovore, in poslušalec prejme odgovor v arabščini. Ta scenarij ni omejen na dve napravi ali dva jezika. Podpira lahko do 100 naprav, v 11 jezikih za prevajanje govora in več kot 60 jezikov prevajanja besedila. Če želite izvedeti več o funkciji prevajalnika v živo, obiščite http://translate.it ali gledati to kako-v televizija.

Uporaba telefona kot osebnega, Levantine prevajalec

Levantine zvočniki lahko tudi prevedeni, dvojezični pogovori z uporabo samo ene naprave, ki jih prisluškovanje mikrofon ikono in uporabo Split-Screen pogovor funkcijo v aplikaciji.  Preprosto izberite jezik govora, nemško in Levantine na primer, in uporabite gumb za mikrofon aplikacije, da govorijo v izbranem jeziku. Prevedeno besedilo se prikaže na deljenem zaslonu v vsakem jeziku.

Prenesite Microsoft Translator app.

Prisotni v PowerPointu v Levantine in dodamo prevedeni podnapisi v več kot 60 jezikih

Predstavitev Translator omogoča uporabnikom, da ponudijo v živo, podnaslovljeni predstavitve naravnost iz PowerPointa. Kot govorite, je dodatek, ki ga poganja Microsoft Prevajalec v živo funkcija se vam omogoča prikaz podnapisov neposredno na vaš PowerPoint predstavitev v enem izmed več kot 60 podprte besedilo jezikov. Ta funkcija se lahko uporablja tudi za ciljne skupine, ki so gluhi ali naglušni.

Poleg tega lahko do 100 občinstvo člani v sobi sledijo skupaj s predstavitvijo v svojem jeziku, vključno z govornikove jezik, na svoj telefon, tablični računalnik ali računalnika. To se lahko uporablja tudi z jezikom predstavitelja, ki podpira scenarije dostopnosti.

Na primer, če ste predstavitvi na Levantine govoreče občinstvo in govorijo špansko, lahko izberete špansko kot jezik za prevajanje govora, in arabščina kot jezik podnapisov. Kot govorite špansko, bodo vaše besede prevede v arabsko podnaslavljanje v realnem času na zaslonu.

Levantine zvočniki lahko zdaj tudi pridruži in uporabi svoj telefon, da postavljajo vprašanja, v levantine, ko voditelj vkljuèi zvok občinstvo. Ta funkcija je uporabna za seje Q&A po predstavitvi.

Če so člani občinstva, ki govorijo druge jezike, lahko sledijo predstavitvi v izbranem jeziku v aplikaciji Translator ali na http://translate.it.

API za razvijalce: prevajanje govora s poenotenim govorom storitve (predogled)

Levantine je na voljo tudi za razvijalce prek Azure kognitivne storitve govora storitev.  Poleg tega, da uporabljate privzete modele prevajanja govora iz Levantine, lahko razvijalci prilagodijo tudi prepisovanje govora in modele prevajanja z uporabo govora po meri (http://customspeech.ai) in prevajalec po meri (http://customtranslator.aistoritev.

Razvijalci lahko nato preprosto vključijo prevajanje govora v svoje aplikacije z uporabo nov govor SDK na voljo v več priljubljenih programskih jezikih.

Če želite izvedeti več o Microsoftovem prevajalcu za podjetja, obiščite Microsoftovo prevajalsko mesto.