Översättare lägger till två kurdiska dialekter för textöversättning
Idag lägger Microsoft Translator till två kurdiska dialekter, Norra och Centrala, i sin lista över textöversättningsspråk. Norra och centrala kurdiska finns nu, eller kommer att finnas tillgängliga inom kort, i Microsoft Translator app, Office och Översättare för Bing.
Du kan också använda Azure Cognitive Services Översättare i dina egna applikationer, webbplatser och verktyg för att lägga till nord- och centralkurdiska textöversättning till eller från mer än 70 språk. Om du vill översätta tal till kurdisk text, eller översätta kurdisk text till ett annat språk med talutdata, kan du använda Azure Cognitive Services-tal, som kombinerar Translators AI-drivna översättningstjänst med Tal avancerade taligenkänning och talsyntes. Du kan visa listan över språk som finns för taligenkänning och talsyntes på Webbplatsen för Microsoft Translator.
Norra och centrala kurdiska är de två vanligaste formerna av det kurdiska språket. Norra kurdiska, även känd som Kurmanji, talas i Turkiet, Syrien, norra Irak, och nordvästra och nordöstra Iran av 15-17 miljoner kurder. Centrala kurdiska, även känd som Sorani, talas i irakiska Kurdistan och västra Iran av uppskattningsvis 9-12 miljoner kurder. Dessa två dialekter utgör cirka 75% av alla kurdiska talare1.
Norra och centrala kurdiska är i allmänhet inte ömsesidigt begripliga. Här är några exempel på ord och fraser i de två kurdiska dialekterna.
| Engelska | Norra kurdiska | Centrala kurdiska |
|---|---|---|
| Hej | Silav (silav) | سڵاو (Slaw) |
| Vad heter du? | Navê te çi ni? | ناوت چییە؟ (Nawt tshya?) |
| Trevligt att träffas | Kêfxweş im bi nas kirina te | خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit) |
Lär dig mer om de norra och centrala dialekterna i kurdiska på Bing.
Vad du kan göra med Microsoft Translator
Hemma
Översätt konversationer i realtid, menyer och gatuskyltar, webbplatser, dokument med mera med hjälp av Microsoft Translator-appen för Windows, iOS, Android och webben. Lära sig mer
På jobbet
Globalisera dina affärs- och kundinteraktioner med text- och talöversättning som drivs av Translator och Microsoft Speech-tjänsten, båda medlemmar i Azure Cognitive Services-familjen. Lära sig mer
I klassrummet
Skapa ett mer inkluderande klassrum för både elever och föräldrar med live-textning och förståelse mellan språk. Lära sig mer
Mer information om Microsoft Translator finns på microsoft.com/translator.
—
1 Översättare utan gränser: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf
