Idag är vi glada att kunna meddela att vi har lagt inuktitut textöversättning till Microsoft Translator. Inuktitut, en dialekt av inuitspråket Inuktut, talas över Inuit Nunangat, inuiternas hemland i Kanada, och är modersmål för omkring fyrtio tusen inuiter i Kanada. Inuktitut finns nu i den Microsoft Translator-appar, Office och Översättare för Bing. Du kan också använda Azure Cognitive Services Översättare Och Azure Cognitive Services-tal för att lägga till Inuktitut-översättning i dina appar, webbplatser, arbetsflöden och verktyg.

Detta tillkännagivande kommer precis i tid för Uqausirmut Quviasuutiqarniq, ett årligt firande av inuitspråk och kultur i Nunavut. Årets tema är Traditionella inuitspel, eller Inuit Pinnguarusingit. Traditionella spel spelades enligt årstiderna och syftade till att utveckla överlevnadsförmåga genom att bygga styrka och uthållighet och öka banden mellan community-medlemmar genom att dela och lära sig spelen. Den pågående praxis inuit pinnguarusingit bidrar till att passera traditionell kunskap från generation till generation och spelar en integrerad del i skyddet och fortsättningen av inuitkultur och identitet.

Det talas närmare 7 000 språk runt om i världen idag. Men tyvärr dör vartannat vecka ett språk med sin sista talare. Det förutspås att mellan 50% och 90% av utrotningshotade språk kommer att försvinna till nästa århundrade. Regeringen i Nunavut har arbetat proaktivt för att säkerställa att Inuktitut inte är ett av dessa språk, och lägga inuktitut till Microsoft Translator är bara en del av denna insats. För att lägga till Inuktitut-översättning arbetade vi nära med Regeringen i Nunavut för att få de språkdata vi behövde för att skapa den nya översättningsmodellen. Inuktitut talare också frivilligt sin tid och expertis för att validera och testa översättningar.

"I tusentals år har Inuit talat Inuktut över hela världen. Det är fantastiskt hur vi har hållit Inuktut stark genom att anpassa sig till förändringar i vår kultur. Att ta till sig ny teknik är ett perfekt exempel på vår motståndskraft. Lägga inuktitut till Microsoft Translator är en stor prestation och det visar hur samarbete med Microsoft gör en positiv och varaktig skillnad i framtiden för vårt språk. Låt oss ta oss tid att fira denna betydande milstolpe, i vetskap om att det är ett starkt steg på vägen mot fortsatt vitalisering av Inuktut."

– Den ärade Margaret Nakashuk, kultur- och kulturarvsminister, Nunavuts regering

Läs mer om detta tillkännagivande och om inuktitutspråket från Microsoft News Centre Kanada.

Om Inuktitut

Inuktitut talas över norra Kanada inklusive Northwest Territories, Nunavut, Manitoba, Québec, och Newfoundland och Labrador. Det är en av dialekterna i Inuktut, som är erkänt som ett officiellt språk i Nunavut och i Nordvästterritorierna. Det är i eskimå-Aleut språkfamiljen som talas så långt västerut som Ryssland, genom Kanada, och in i östra Grönland. Andra språk i denna familj inkluderar Yup'ik, Aleut och Inuktun.

Här är några användbara fraser i Inuktitut:

Du kan lära dig mer om inuktitutspråket på Bing.

Vad du kan göra med Microsoft Translator

Hemma
Översätt realtidskonversationer, menyer och gatuskyltar, webbplatser, dokument och annat med hjälp av Microsoft Translator-appen för iOS, Android och webben. Lära sig mer

På jobbet
Globalisera dina affärs- och kundinteraktioner med text- och talöversättning som drivs av Translator och Microsoft Speech-tjänsten, båda medlemmar i Azure Cognitive Services-familjen. Lära sig mer

I klassrummet
Skapa ett mer inkluderande klassrum för både elever och föräldrar med live-textning och förståelse mellan språk. Lära sig mer