Idag lägger Microsoft Translator till översättning av inuinnaqtun och romaniserad inuktitut till sin växande lista över språk. Du kan nu översätta mellan inuinnaqtun eller romaniserat inuktitut och något av de över 100 språk och dialekter som stöds i Microsoft Translator-appar, Office och Översättare för Bing. Användning av Azure Cognitive Services Översättare kan du lägga till översättning av text och dokument i inuinnaqtun och romaniserat inuktitut i dina appar, webbplatser, arbetsflöden och verktyg. Du kan också använda Translator med Cognitive Services, till exempel Tal Eller Datorseende för att lägga till ytterligare funktioner som tal-till-text- och bildöversättning i dina appar.

Inuktitut är den primära dialekten av språket inuktut och talas av cirka 40 000 inuiter i Inuit Nunangat, inuiternas hemland i norra Kanada, och används av 70 procent av invånarna i Nunavut. Inuinnaqtun, som också är en dialekt av inuktut, finns med på Unescos lista över hotade språk. Inuinnaqtun är modersmål för färre än 600 personer som är koncentrerade främst i samhällena Kugluktuk och Cambridge Bay i Kitikmeot-regionen i Nunavut.

Vi lagt till Inuktitut med traditionell stavelseskrift till Microsoft Translator i januari 2021. Under det senaste året har vi arbetat med att uppdatera och avsevärt förbättra våra översättningsmodeller för inuktitut. Genom att lägga till inuinnaqtun och romaniserat inuktitut fortsätter vi vårt åtagande att bryta språkbarriären. Detta inbegriper samarbete med språkgemenskaper över hela världen för att se till att hotade språk bevaras. Det talas närmare 7 000 språk runt om i världen i dag. Tyvärr dör varannan vecka ett språk med sin sista talare. Det förutspås att mellan 50% och 90% av de hotade språken kommer att försvinna under nästa århundrade. Regeringen i Nunavut, Kanada, har arbetat proaktivt med Microsoft Translator och samhällsgrupper som Kitikmeot Heritage Society för att se till att inuinnaqtun och inuktitut inte finns med bland dem.

Inhemska språk är en grundläggande och uppskattad del av den kanadensiska kulturen och det kanadensiska samhället, och det är angeläget att bevara dem.
- Kanadas kommission för sanning och försoning

Här är några användbara fraser på inuinnaqtun och inuktitut:

Läs mer om detta tillkännagivande och om språken inuinnaqtun och inuktitut från Microsoft News Centre Kanada.

Vad du kan göra med Microsoft Translator

Hemma
Översätt samtal i realtid, menyer och vägskyltar, webbplatser, dokument med mera med Microsoft Translator-appen för iOS och Android.  Lära sig mer

På jobbet
Globalisera ditt företag och dina kundinteraktioner med anpassningsbar text- och dokumentöversättning med hjälp av Azure Cognitive Services Translator.  Lära sig mer

I klassrummet
Skapa ett mer inkluderande klassrum för både elever och föräldrar med live-textning och förståelse mellan språk.  Lära sig mer