Översättare för iOS FrågorS

Kan jag radera utskrifterna i konversationsfunktionen?

• Ja, du kan radera utskrifterna genom att välja en utskrift och klicka på ikonen för radering.

Kan jag översätta offline?

• För närvarande stöder Microsoft Translator för iOS-appen inte översättning offline. Möjligheten att ladda ner språk för användning offline kommer snart i nästa version.

Måste jag ha ett konto för att använda översättarappen eller konversationsfunktionen?

• Nej, Microsoft Translator-appen kräver inte att du autentiseras (t.ex. med användar-ID och lösenord).

Har ni uttal för översättningar?

Uttryck är endast tillgängligt för språk som stöder translitterering. Om tillgängligt:

• På huvudskärmen väljer du dina 2 språk.
• Tala eller skriv in texten som ska översättas.
• Tryck på översättningskortet och se hur de översatta orden uttalas.

Måste varje person använda sin egen enhet för konversationsfunktionen?

• Ja, konversationsfunktionen kräver att varje person i gruppen använder appen Translator i sin egen mobila enhet eller webbläsare (https://translate.it)
• Om deltagarna i ett möte inte har en egen enhet kommer det att påverka noggrannheten i transkriberingen och deltagarnas tal kommer att tillskrivas andra talare som har enheter.

Samlar funktionen för talöversättning in data?

• Som standard samlas inte uppgifter om talöversättning in. Uppgifter samlas endast in om du samtycker till att bidra med röstklipp. Du kan aktivera/avaktivera datainsamling i inställningarna.

Hur kan jag översätta webbsidor?

För att översätta webbsidor är Microsoft Translator-tjänsten nu integrerad i webbläsaren Edge. Alternativet är att antingen ladda ner Webbläsarappen Microsoft Edge eller använda Webbläsaren Edge för att översätta webbsidor.

Hur kan vänner, jämnåriga eller familjemedlemmar delta i min konversation?

• De kan ansluta sig via Bluetooth, QR-kod eller en webblänk.

Så här sparar du en översättning

• På huvudskärmen ser du en stjärnikon uppe till höger på varje översättningskort.
• Tryck på stjärnikonen för att favorisera översättningen.
• Alla dina favoritöversättningar sparas i avsnittet "Favorit".
• På huvudskärmen klickar du på menyikonen i det övre vänstra hörnet.
• Gå till avsnittet "Favorit" och visa alla dina sparade översättningar.

Så här översätter du meddelanden i dina appar, till exempel text, WhatsApp och Facebook

Det finns 2 alternativ:

Kopiera och klistra in metoden - för att översätta ett meddelande som du fått i ett annat program eller för att skicka ett översatt meddelande.

• Hitta det meddelande som du vill översätta.
• Tryck och håll ned texten.
• Tryck på Kopiera.
• Gå till appen Microsoft Translator och tryck på tangent bordet.
• Välj de språk du vill översätta från och till.
• Tryck och håll på "typ att översätta".
• Tryck på klistra in så visas din översättning.

Eller så är Microsoft Translator integrerad i Microsoft SwiftKey-tangentbord.

Hur man översätter tal

• Välj två språk på huvudskärmen.
• Beroende på de valda språken kan du se en mikrofon med stjärnor eller 2 mikrofoner eller en mikrofon som är inaktiverad.
• Om du ser en mikrofon med stjärnor betyder det att du kan tala på något av de två valda språken, och appen kommer automatiskt att upptäcka ditt talade språk och översätta det till det andra språket. Tryck på mikrofonen och börja tala. Den här mikrofonen med stjärnor förblir påslagen så länge samtalet pågår. Tryck på "avsluta" för att avsluta samtalet.
• Om du ser två mikrofonsymboler trycker du på den mikrofonsymbol som ligger närmast det språk som du vill översätta från. Denna mikrofon kräver din uppmärksamhet för att du ska kunna trycka på när du talar.
• Om du ser att en mikrofon är inaktiverad betyder det att talöversättning inte stöds av det språket.

Så här översätter du text

• På huvudskärmen väljer du två språk och trycker på tangentbordsikonen i det nedre högra hörnet.
• När du kommer till skärmen för textöversättning växlar du mellan de två valda språken och skriver den text för vilken språket är markerat med en grön bubbla.
• Tryck på enter på tangentbordet och se översättningen.

Vad är närliggande samtal och hur kan jag hitta närliggande samtal?

• Med funktionen för närliggande konversation kan mötesvärden låta andra delta i samtalet genom att klicka på koden för närliggande konversation på startsidan. Du måste aktivera Bluetooth för att få tillgång till närliggande samtal. Tänk på att om du aktiverar den här funktionen kan alla som har tillgång till internet och befinner sig i närheten delta i ditt samtal.

När ska jag använda talöversättning och konversationsfunktionen för flera enheter?

• Använd talöversättning när du vill översätta kortare fraser eller meningar.
• Använd konversationsfunktionen när du vill transkribera och översätta större konversationer med en grupp människor.

Hur man översätter gruppsamtal

• På huvudskärmen klickar du på ikonen i det övre högra hörnet för att öppna funktionen för samtal med flera enheter.
• Skapa din profil genom att ange ditt namn (det kan vara ditt smeknamn) och ditt språk.
• Starta en konversation genom att trycka på startknappen och tryck på mikrofonen för att prata.
• Bjud in dina vänner, kollegor eller familjemedlemmar att delta i samtalet genom att klicka på ikonen "lägg till" längst ner till höger. De kan delta med hjälp av mobilappen Microsoft Translator eller från en webbläsare med hjälp av webbappen Translator conversation på följande adress https://translate.it
• När alla deltar i samtalet och varje person talar/typer från sin egen mobila enhet eller webbplats på sitt eget språk, kan alla se en utskrift av samtalet som översätts i realtid till det språk de önskar.
• Varje mening är tydligt markerad med talarens namn så att du kan se vem som säger vad och följa samtalet.

Kan jag ändra rösten i ljuduppspelningen?

För vissa språk finns det möjlighet till ljuduppspelning. När det finns tillgängligt kan du få möjlighet att ändra den röst som används för att höra talöversättningen:

• Tryck på namnet på målspråket för att öppna språkväljaren.
• Tryck på röstikonen för ett målspråk för att se de tillgängliga röstalternativen.
• Under "Röst för uppspelning av översättning" trycker du på pilen för att visa tillgängliga röstalternativ.

Om jag ger samtycke till att bidra med röstklipp till Microsoft, samlas mina data in när jag använder Conversations-funktionen?

Nej, vi samlar inte in några data medan vi använder funktionen Konversationer.

Vilka data samlas in om jag ger medgivande att bidra med röstklipp från min enhet till Microsoft?

Röstklipp på 20 sekunder samlas in av Microsofts Tal-tjänst, vänligen kontrollera på den här sidan för mer detaljer.

Felsökning av översättningar av tal

• Kontrollera Språk-sidan för att se om ett språk har stöd för talfunktionalitet.
• Funktionen för talöversättning fungerar endast när du är online.
• Tala tydligt, helst utan bakgrundsbrus.
• Översättaren känner bättre igen talare av språkens modersmål.
• Översättaren fungerar bäst när du översätter fullständiga meningar.

Varför kan jag inte lyssna på ljudet från en översättning?

Vissa språk har text-till-tal-ljud, så att du kan höra den översatta texten genom att trycka på högtalar ikonen. Språk som har text till tal-funktioner representeras av en högtalar ikon under översättningen. Du hittar en lista över språk som stöder text till tal på vår Språk-sidan.

Vilka språk stöds av Microsoft Translator?

Visa vår lista över språk som stöds för både tal-och text översättning.

Vad är skillnaden mellan att starta en konversation och att gå med i en konversation?

Genom att starta en konversation: en användare skapar en ny konversation med en unik kod som kan delas med andra. Andra deltagare kan använda den här koden för att ange konversationen på valfritt språk.

Genom att gå med i en konversation: en användare matar in en konversations kod för att delta i en pågående konversation med en eller flera personer i den.

Översätta ljud från filmer, videoklipp eller externa Media

Microsoft Translator-appen stöder inte översättning av externa medie källor eller filer, till exempel filmer eller videoklipp.

Varför kan jag inte tala i konversationen?

Felsök i följande ordning:

• Se till att ditt språk är listat som ett språk som stöds av tal i listrutan. Kolla in vår språklista Här.
• Är du på iOS med Safari på iPhone eller iPad? Om så är fallet finns det tekniska begränsningar på dessa enheter som hämmar webbplatser från att komma åt sina mikrofoner. Om du använder en iPhone eller iPad med webbläsaren Safari kan du inte använda våra talfunktioner, även om ett språk som stöds av tal är valt.

Om ditt tal språk stöds och du inte använder Safari på iPhone eller iPad:

• Bekräfta att du klickade på Ja när enheten eller webbläsaren begärde mikrofon åtkomst för att använda translator. Utan tillåtelse att komma åt mikrofonen kan du inte använda våra talfunktioner.
• Kontrol lera att du inte har stängts av från värd för konversationen. Om värden ger en presentation eller vill förhindra avbrott, kan de ha dämpade deltagare från att tala.

Översättnings fel

Översättningssystemet lär sig hela tiden, gör korrigeringar och förbättrar sitt resultat. I vissa fall kan det skapa fel, särskilt när frasen saknar sammanhang. Besök vår maskin översättnings sida för att lära dig mer om hur det fungerar.

För att rapportera uppenbara översättningsfel, skicka oss feedback och inkluderar:

• textinmatning på språket "från".
• det "till" språket textöversättning
• den förväntade översättningsutgången

Är Microsoft Translator-appen gratis?

Microsoft Translator-appen är avgiftsfri.

Om du är intresse rad av att använda Microsoft Translator-API för företag kan du besöka vår företags webbplats.

Jag försöker ange en konversation med koden med fem bokstäver. Varför visas fel meddelandet "Ogiltig konversations kod"?

Felsök i följande ordning:

• Har värden för konversationen låsa nya deltagare från att gå med? Om så är fallet, detta är det meddelande som kommer att visas på skärmen.
• Om värden inte har låst ut nya deltagare:
  • Kontrol lera att den fembokstavskod du angav är korrekt.
  • Kontrol lera att konversationen fortfarande är aktiv. En konversation upphör att existera när konversations värden avslutar konversationen eller om det inte finns några deltagare som är aktiva i konversationen.

Språk för tal översättning: Vad är tillgängligt för vilken funktion?

Besök vår språk sida för fullständig lista över språk och funktioner i appen.

Varför måste jag använda ett headset för att använda den här produkten?

Ett headset ger en nära-talande mikrofon som ger en högre kvalitet på igenkänningen för användarens tal och är mindre benägna att plocka upp brus från din miljö.

Med ett headset, en lapelmikrofon eller en Bluetooth-mikrofon kommer att resultera i den bästa kvaliteten på tal igenkänning och därför har förbättrat översättningar jämfört med en bärbar dator eller en DATORS standard mikrofon.

Varför ser jag upprepade gånger "frånkopplad" meddelanden i en konversation?

Användare kommer ofta att se "frånkopplad" meddelanden på grund av dålig Internet uppkoppling. Om du upprepade gånger ser "frånkopplade" meddelanden när du är i en konversation kan du försöka byta till ett annat Internet nätverk eller försöka byta från ett mobilt nätverk till WiFi för att lösa problemet.