ไมโครซอฟท์แปลได้เปิดตัว Levantine, ภาษาอาหรับที่พูดในประเทศเช่นเลบานอน, จอร์แดน, และซีเรีย, เป็นภาษาการแปล AI ขับเคลื่อนใหม่ล่าสุด. มันจะช่วยให้ธุรกิจ, นักการศึกษา, นักท่องเที่ยว, และสื่อสารไม่แสวงผลกำไรข้ามอุปสรรคภาษากับลำโพง Levantine ในระหว่างการประชุม, การนำเสนอ, และการโทร Skype.

เครดิต: ภาพของนี่เอ็ดรับประทานอาหารในเลบานอนโดย Oida666 จาก วิกิมีเดียคอมมอนส์

Levantine, 11 ของเรา^th คำพูดภาษาอาหรับที่มีมากกว่า๓๒,๐๐๐,๐๐๐ลำโพงพื้นเมือง  เพราะมันเป็นภาษาพูดที่ไม่ค่อยเขียน, มันขาดจำนวนมากของข้อมูลคู่ขนานที่จำเป็นในการฝึกอบรมระบบการแปลเครื่องที่ใช้งานได้. เช่นเดียวกับระบบ AI ใดๆโดยไม่ต้องปริมาณของข้อมูลที่เหมาะสมเพื่อฝึกแบบจำลองการแปลเครื่องจักรประสาทระบบจะไม่สามารถสร้างการแปลที่ดีพอสำหรับการใช้ชีวิตจริง

อย่างไรก็ตามนักวิจัยของเราได้พัฒนา แนวทางที่แปลกใหม่ ซึ่งใช้ข้อมูล monolingual เพื่อฝึกระบบสำหรับภาษาที่พูด นี้ได้รับอนุญาตให้ทีมงานที่จะสร้าง Levantine ระบบการแปลภาษาอังกฤษแม้จะขาดข้อมูลคู่ขนานนี้.

"เราได้ปรับใช้ระบบที่ได้รับการฝึกอบรมเกี่ยวกับการแปลมาตรฐานภาษาอาหรับเป็นภาษาอังกฤษที่จะนำมาใชในภาษาอาหรับ (Levantine) โดยใช้เพียง monolingual ข้อมูลของสำเนียงที่พูด เราได้พัฒนาวิธีการในการสร้างข้อมูลแบบขนานสังเคราะห์จาก monolingual ข้อมูล "--Awadalla, นักวิทยาศาสตร์การวิจัยหลัก 

ขณะนี้ Levantine เป็นภาษาการแปลเสียงพูดที่ได้รับการสนับสนุนผ่าน โปรแกรมแปล, แปลงานนำเสนอสำหรับ PowerPoint, คุณลักษณะนักแปล Skype ใน Skype สำหรับ Windows 10 และ การ การพูดแบบรวม บริการแปล, บริการทางปัญญาของ Azure ด้วยบริการนี้นักพัฒนายังสามารถปรับแต่งทานเสียงพูดแปลและข้อความเป็นคำพูดก่อนที่จะรวมเข้ากับแอปเวิร์กโฟลว์และเว็บไซต์ของพวกเขา

เมื่อเร็วๆนี้ Microsoft ได้ร่วมมือกับ ไม่มีการสูญเสียแรงงานด้านเทคนิคการสร้าง, นำโดย NetHope, และหนึ่งในสมาชิก–สภาผู้ลี้ภัยนอร์เวย์–ร่วมสร้าง โซลูชั่นการขับเคลื่อนด้วย AI การเชื่อมโยงเยาวชนที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งของซีเรียและอิรักกับทรัพยากรการศึกษา เป้าหมายของพวกเขาคือการเปิดใช้งานเยาวชนที่ได้รับผลกระทบต่อความขัดแย้งเพื่อค้นพบและเข้าถึงทรัพยากรการเรียนรู้ได้ทุกที่และทุกเวลา

"เยาวชนหลายคนที่ได้รับผลกระทบจากความขัดแย้งขาดการเข้าถึงแหล่งข้อมูลการเรียนรู้ซึ่งจำกัดโอกาสของพวกเขาสำหรับการศึกษาที่สูงขึ้นและการทำงานของสง่างาม การสนับสนุน Levantine ใน Microsoft แปลเปิดโอกาสให้พวกเขาเรียนรู้ในภาษาพื้นเมืองผ่านการแปลแบบเรียลไทม์ของหลักสูตรออนไลน์และการให้คำปรึกษาระยะไกล "– การทำงานของการบังคับใช้

เริ่มต้นและเข้าร่วมการสนทนาที่มีชีวิตอยู่ได้มากถึง๑๐๐คน

ใช้คุณลักษณะการสนทนาสดของแอปพลิเคชันผู้ใช้สามารถมีชีวิตอยู่การสนทนาแบบเรียลไทม์กับผู้ที่พูดภาษาอื่นๆในอุปกรณ์ของตนเองในภาษาที่เลือก

สมมติว่าคุณเป็นนักธุรกิจของเลบานอนที่เดินทางไปอิตาลีและต้องการมีการสนทนากับพาร์ทเนอร์อิตาลี คุณสามารถพูด Levantine ลงในโทรศัพท์มือถือหรือพีซีของคุณและเสียง Levantine จะถูกแปลเป็นข้อความภาษาอิตาลีและคำพูดบนโทรศัพท์หรือพีซีของคู่ค้าของคุณ นอกจากนี้ยังทำงานในย้อนกลับ: ผู้พูดภาษาอิตาลีสามารถพูดในอุปกรณ์ของพวกเขาและมีการสนทนาแบบ real-time พูดได้หลายภาษาและผู้ฟังได้รับการตอบสนองในภาษาอาหรับ สถานการณ์สมมตินี้ไม่จำกัดเพียงสองอุปกรณ์หรือสองภาษา มันสามารถรองรับได้ถึง๑๐๐อุปกรณ์, ข้าม11ภาษาการแปลคำพูด, และกว่า๖๐ภาษาแปลข้อความ. หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคุณลักษณะการแปลสดให้ไปที่ http://translate.it หรือดูวิดีโอวิธีการนี้.

ใช้โทรศัพท์ของคุณเป็นส่วนตัว Levantine แปล

ลำโพง Levantine ยังสามารถแปลการสนทนาแบบสองภาษาโดยใช้อุปกรณ์เพียงเครื่องเดียวโดยการแตะที่ไอคอนไมโครโฟนและใช้คุณลักษณะการสนทนาแบบแยกหน้าจอในแอป  เพียงแค่เลือกภาษาคำพูดของคุณ, เยอรมันและ Levantine ตัวอย่างเช่น, และใช้ปุ่มไมโครโฟนของแอปเพื่อพูดในภาษาที่คุณเลือก. ข้อความที่แปลจะปรากฏบนหน้าจอแยกในแต่ละภาษา

ดาวน์โหลด แอป Microsoft แปล.

ปัจจุบันใน PowerPoint ใน Levantine และเพิ่มคำบรรยายที่แปลในกว่า๖๐ภาษา

นักแปลที่นำเสนอช่วยให้ผู้ใช้สามารถนำเสนอสดที่มีคำบรรยายนำเสนอตรงจาก PowerPoint ในขณะที่คุณพูด, add-in ที่ขับเคลื่อนโดย คุณลักษณะ Microsoft แปลสดช่วยให้คุณสามารถแสดงคำบรรยายโดยตรงในการนำเสนอ PowerPoint ในหนึ่งข้อความได้รับการสนับสนุนมากกว่า 60 ภาษา ยังสามารถใช้คุณลักษณะนี้สำหรับผู้ชมที่หูหนวก หรือหูตึง

นอกจากนี้สูงสุด๑๐๐สมาชิกผู้ชมในห้องสามารถทำตามพร้อมกับการนำเสนอในภาษาของตัวเองรวมทั้งภาษาของลำโพงบนโทรศัพท์มือถือแท็บเล็ตหรือคอมพิวเตอร์ของพวกเขา นอกจากนี้ยังสามารถใช้กับภาษาของผู้นำเสนอเพื่อสนับสนุนสถานการณ์การเข้าถึง

ตัวอย่างเช่นหากคุณกำลังนำเสนอไปยังผู้ชมที่พูดถึง Levantine และพูดภาษาสเปนคุณสามารถเลือกภาษาสเปนเป็นภาษาการแปลคำพูดของคุณและภาษาอาหรับเป็นภาษาคำบรรยาย ในขณะที่คุณพูดภาษาสเปนคำพูดของคุณจะได้รับการแปลเป็นภาษาอาหรับซับไตเติ้ลในเวลาจริงบนหน้าจอ

ลำโพง Levantine ในขณะนี้ยังสามารถเข้าร่วมและใช้โทรศัพท์ของพวกเขาที่จะถามคำถามใน Levantine เมื่อผู้นำเสนอที่ไม่ได้รับเชิญ คุณลักษณะนี้มีประโยชน์สำหรับเซสชัน Q&A หลังจากงานนำเสนอ

หากมีสมาชิกในกลุ่มเป้าหมายที่พูดภาษาอื่นๆพวกเขาสามารถทำตามงานนำเสนอในภาษาที่คุณเลือกในแอปพลิเคชันนักแปลหรือที่ http://translate.it.

API สำหรับนักพัฒนา: การแปลคำพูดด้วยบริการเสียงพูดแบบรวม (ตัวอย่าง)

นอกจากนี้ยังมี Levantine สำหรับนักพัฒนาผ่านทางบริการการพูดของบริการองค์ความรู้ Azure  นอกเหนือจากการใช้แบบจำลองการแปลคำพูดเริ่มต้นจาก Levantine นักพัฒนายังสามารถปรับแต่งคำพูดทานและรูปแบบการแปลโดยใช้คำพูดที่กำหนดเอง (http://customspeech.ai) และแปลที่กำหนดเอง (http://customtranslator.aiบริการ .

นักพัฒนาสามารถรวมการแปลคำพูดลงในแอปได้อย่างง่ายดายโดยใช้ SDK คำพูดใหม่ ที่มีอยู่ในการเขียนโปรแกรมภาษาที่นิยมหลาย

หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ Microsoft แปลภาษาสำหรับธุรกิจโปรดไปที่ เว็บไซต์ Microsoft แปลภาษา.