ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก
Translator
หน้านี้ได้รับการแปลโดยอัตโนมัติโดยบริการแปลภาษาเครื่องของ Microsoft แปล ศึกษาเพิ่มเติม

ไมโครซอฟท์แปลบล็อก

จุดเด่นของนักแปลไมโครซอฟท์ในปี 2021

โพสต์เมื่อ โดย Microsoft Translator

ตลอดปี 2021 นักแปลได้นํานวัตกรรมใหม่ ๆ มาช่วยให้ผู้คนสื่อสารโดยไม่คํานึงถึงภาษาที่พวกเขาพูด นี่คือไฮไลท์บางส่วน

การแนะนําการแปลเอกสาร

การแปลเอกสารเป็นคุณลักษณะใหม่ของบริการนักแปลที่แปลเอกสารทั้งหมดหรือชุดเอกสารในรูปแบบไฟล์ที่หลากหลายเพื่อรักษาโครงสร้างและรูปแบบเดิม

การแปลเอกสารได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อแปลไฟล์ขนาดใหญ่ที่มีเนื้อหาครบถ้วน คุณยังสามารถใช้อภิธานศัพท์ที่กําหนดเองและรูปแบบการแปลที่กําหนดเองที่สร้างขึ้นด้วย Custom Translator เพื่อให้แน่ใจว่าเอกสารของคุณแปลได้ตามที่คุณต้องการ

  • แปลไฟล์ขนาดใหญ่: แปลทั้งเอกสารอย่างอะซิงโครนัส
  • แปลไฟล์จํานวนมาก: แปลไฟล์หลายไฟล์ในภาษาและภาษาถิ่นที่รองรับทั้งหมดในขณะที่รักษาโครงสร้างเอกสารและรูปแบบข้อมูล
  • รักษางานนําเสนอแฟ้มต้นฉบับ: แปลแฟ้มขณะรักษาเค้าโครงและรูปแบบเดิมไว้
  • ใช้การแปลที่กําหนดเอง: แปลเอกสารโดยใช้รูปแบบการแปลทั่วไปและแบบกําหนดเอง
  • นําอภิธานศัพท์แบบกําหนดเองไปใช้: แปลเอกสารโดยใช้อภิธานศัพท์แบบกําหนดเอง
  • ตรวจหาภาษาเอกสารโดยอัตโนมัติ: ให้บริการแปลเอกสารกําหนดภาษาของเอกสาร
  • แปลเอกสารที่มีเนื้อหาในหลายภาษา: ใช้คุณลักษณะการตรวจหาอัตโนมัติเพื่อแปลเอกสารที่มีเนื้อหาในหลายภาษาเป็นภาษาเป้าหมายของคุณ

ศึกษาเพิ่มเติม:

คอนเทนเนอร์ที่มีอยู่ในตัวอย่างที่มีรั้วกั้น

ขณะนี้บริการตัวแปลบน Azure พร้อมใช้งานแล้วในคอนเทนเนอร์ในการแสดงตัวอย่างที่มีรั้วรอบขอบชิด คอนเทนเนอร์ช่วยให้คุณสามารถเรียกใช้คุณสมบัติบางอย่างของบริการนักแปลในสภาพแวดล้อมของคุณเอง เหมาะสําหรับองค์กรที่มีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ จํากัด หรือสําหรับองค์กรที่มีข้อกําหนดด้านความปลอดภัยและการกํากับดูแลข้อมูลที่เฉพาะเจาะจงซึ่งป้องกันไม่ให้พวกเขาส่งข้อมูลไปยังระบบคลาวด์

ประโยชน์ของภาชนะบรรจุสําหรับบางองค์กร ได้แก่ :

  • เก็บข้อมูลไว้ในบ้าน: บางอุตสาหกรรมอาจมีกฎระเบียบที่ห้ามส่งข้อมูลไปยังระบบคลาวด์ คอนเทนเนอร์ช่วยให้สามารถเก็บข้อมูลในสถานที่เพื่อให้สอดคล้องกับกฎระเบียบเหล่านี้
  • สถาปัตยกรรมแบบพกพา: คอนเทนเนอร์ช่วยให้สามารถสร้างสถาปัตยกรรมแอปพลิเคชันแบบพกพาที่สามารถปรับใช้บน Azure ภายในองค์กรและขอบ
  • ความยืดหยุ่น: ด้วยคอนเทนเนอร์คุณสามารถเรียกใช้รุ่นล่าสุดในบริการนักแปลและอัปเดตรุ่นเหล่านั้นเมื่อคุณต้องการอัปเดต

ศึกษาเพิ่มเติม:
บริการตัวแปลพร้อมใช้งานในคอนเทนเนอร์แล้ว

ตอนนี้นักแปลรองรับภาษาและภาษาถิ่นมากกว่า 100 ภาษา!

ในปี 2021 นักแปลได้เพิ่มภาษาและภาษาถิ่นใหม่ 23 ภาษารวมมากกว่า 100 ภาษา! การเพิ่มภาษาเหล่านี้เกิดขึ้นได้โดยการถือกําเนิดของสถาปัตยกรรมหม้อแปลงซึ่งปูวิธีใหม่สําหรับการสร้างแบบจําลองการแปลด้วยเครื่องทําให้การฝึกอบรมด้วยวัสดุจํานวนน้อยกว่าเดิม เมื่อใช้สถาปัตยกรรมหม้อแปลงหลายภาษาตอนนี้เราสามารถเพิ่มข้อมูลการฝึกอบรมด้วยวัสดุจากภาษาอื่น ๆ ซึ่งมักจะอยู่ในตระกูลภาษาเดียวกันหรือที่เกี่ยวข้องเพื่อผลิตแบบจําลองสําหรับภาษาที่มีข้อมูลจํานวนน้อยซึ่งมักเรียกว่าภาษาที่มีทรัพยากรต่ํา

ศึกษาเพิ่มเติม:

งานวิจัยที่ได้รับรางวัล - การแปลหลายภาษาในวงกว้าง

ในปีนี้ในการประชุมประจําปีเกี่ยวกับการแปลด้วยเครื่อง WMT 2021 ทีม Microsoft แปล ZCode ทํางานร่วมกับ ไมโครซอฟท์ โปรเจค ทัวริง ทีมและไมโครซอฟท์วิจัยเอเชีย, แข่งขันใน "การแปลหลายภาษาขนาดใหญ่" และชนะ. แทร็คประกอบด้วยงานเต็มรูปแบบในการแปลระหว่าง 10,000 ทิศทางใน 101 ภาษาและงานเล็ก ๆ สองงาน: หนึ่งมุ่งเน้นไปที่ 5 ภาษายุโรปกลางและภาคใต้และหนึ่งใน 5 ภาษาเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โมเดล Microsoft ZCode-DeltaLM ได้รับรางวัลทั้งสามงานด้วยอัตรากําไรมหาศาลรวมถึงกําไร 10+ คะแนนอย่างไม่น่าเชื่อเหนือรุ่น M2M100 ในงานขนาดใหญ่ที่ประเมินในคู่ภาษาขนาดใหญ่ 10,000 คู่

ศึกษาเพิ่มเติม
การแปลหลายภาษาในขนาด: คู่ภาษา 10000 คู่ขึ้นไป

ถอดความกลุ่ม โครงการ Microsoft Garage

กลุ่ม Transcribe ซึ่งเป็นแอปใหม่จากโรงรถไมโครซอฟท์ได้รับการแนะนําในเดือนมีนาคม Group Transcribe ให้การถอดความและการแปลแบบเรียลไทม์สําหรับการประชุมและการสนทนาด้วยตนเอง ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยีการพูดและภาษา AI ที่ทันสมัย Group Transcribe ช่วยให้ผู้เข้าร่วมแต่ละคนสามารถใช้อุปกรณ์ของตนเองให้การระบุที่มาของผู้พูดที่มีความแม่นยําสูงเพื่อให้ผู้เข้าร่วมการสนทนาสามารถดูว่าใครพูดอะไรในภาษาที่ต้องการ

การถอดเสียงแบบกลุ่มให้การถอดความและการแปลแบบเรียลไทม์ที่มีคุณภาพสูง:

  • เริ่มการสนทนาจากโทรศัพท์ของคุณและเชิญผู้อื่นให้เข้าร่วมได้อย่างง่ายดาย
  • จดจ่ออยู่กับการจดบันทึกหรือผลักดันให้พูด
  • ติดตามพร้อมกับการสนทนาแบบเรียลไทม์ในภาษาที่คุณต้องการ
  • บันทึกการถอดเสียงโดยอัตโนมัติหลังจากแต่ละเซสชัน
  • เรียกดูและดูการถอดเสียงก่อนหน้าจากหน้าจอหลักของคุณ
  • แบ่งปันการถอดเสียงกับผู้อื่นได้อย่างง่ายดาย
  • รองรับภาษาในกว่า 80 ภาษา

สามารถถอดเสียงกลุ่มได้แล้ววันนี้ iOS.

ศึกษาเพิ่มเติม:
โครงการโรงรถใหม่กลุ่ม Transcribe ช่วยให้คุณถอดความและแปลในขณะที่ก้าวหน้าการพูดรวม AI

รหัสการสนทนาถาวรในเว็บแอปนักแปล

ในเดือนมิถุนายนเราได้อัปเดตคุณสมบัติการสนทนาหลายอุปกรณ์ของนักแปลบนเว็บ (translate.it). ด้วยการสนทนาเวอร์ชันใหม่บนเว็บ จากนั้นคุณสามารถเชิญทุกคนเข้าร่วมการสนทนาจากโทรศัพท์แท็บเล็ตหรือแล็ปท็อปของตนเอง

การสนทนาที่กําหนดไว้ล่วงหน้าได้รับการออกแบบมาสําหรับนักการศึกษาผู้นําเสนอหรือการประชุมซ้ําที่คุณต้องการบันทึกสดหรือการแปลเพื่อให้ทุกคนอยู่ในการสนทนาโดยไม่คํานึงถึงภาษาที่พวกเขาพูด

ศึกษาเพิ่มเติม:
เข้าถึงการสนทนาของคุณด้วยรหัสการสนทนาถาวรโดยใช้ตัวแปลของ Microsoft

ขอบเขตคําพูดใหม่และผู้ใช้เลือกภาษาที่อัปเดตในแอปตัวแปล

ฤดูร้อนนี้เราได้เพิ่มสําเนียงภูมิภาคลงในแอป Microsoft Translator บน iOS และ หุ่นยนต์. ตอนนี้คุณสามารถเลือกการเน้นเสียงแบบข้อความเป็นคําพูดที่คุณต้องการฟังขณะใช้แอปได้แล้ว ตัวอย่างเช่นหากคุณต้องการฟังการแปลเป็นภาษาอังกฤษคุณจะสามารถเลือกสําเนียงอเมริกันอังกฤษออสเตรเลียหรือสําเนียงอื่น ๆ

นอกเหนือจากการอัปเดตนี้เรายังอัปเดตตัวเลือกภาษาของแอพเพื่อให้ง่ายต่อการดูว่าคุณสมบัติการแปลใดพร้อมใช้งานสําหรับแต่ละภาษา

ศึกษาเพิ่มเติม:
ขอบเขตคําพูดใหม่และผู้ใช้เลือกภาษาที่อัปเดตในแอปตัวแปล