Güncelleştirme: yeni yükleyici Bunu gerçekten kolay hale getirmek için indirebilirsiniz!   

 Windows Live Translator artık Office 'e entegre edilmiştir!  Kullanıcılarımızın sorması gereken en iyi özelliklerden biri, bir belgeyi hızlı bir şekilde çevirmek için Office 'e çevirinin basit entegrasyonu.  Özellik kullanımı gerçekten kolaydır ve Office içinden bir metin veya tüm belge bloğunu çevirebilirsiniz. 

Çeviri aracının doğrudan araştırma görev bölmesi 'nde entegrasyonu için kodumuzu Microsoft Office ekibine resmen teslim ettik.  Bir kez kendi test bitmiş ve kendi tarafında "anahtar çevrilmiş", özellik Office varolan sürümlerinde otomatik güncelleme olacaktır.  Ben burada tekrar ne zaman bu konuda blog edeceğiz-bu noktada, hiçbir ek kurulum adımları gerekli olacaktır.

Bu arada, hizmeti el ile ayarlamak için aşağıdaki talimatları kullanabilirsiniz.  Office 2003 kullanıcıları Için, bu talimatları daha sonra bu hafta yayınlayacağız. 

Office 2007 kurulum talimatları:

1) Inceleme sekmesine tıklayın

2A) "prova" şeridini açın (zaten açık değilse)

2B) araştırma bölmesini açmak için araştırma 'yı seçin

3) araştırma bölmesinde, git araştırma seçenekleri iletişim

"Araştırma" görev bölmesini seçtikten sonra, bölmenin altındaki bir "araştırma seçenekleri" Köprüsü olmalıdır. Görev bölmesini getirmek için bu köprüyü tıklatın.

4) "hizmetler Ekle" düğmesini seçin

5) Microsoft Translator Web hizmetinin URL 'sini girin

Burada, Microsoft Translator Web hizmetinin adresini yazmanız gerekir:
http://www.windowslivetranslator.com/officetrans/register.asmx

Sonra devam etmek için "Ekle" butonuna tıklayın.

6) Microsoft Translator hizmetlerini yükleyin

Bu iletişim kutusundaki "Yükle" butonuna tıklamanız yeterlidir.

Kutulardan herhangi birini denetlemez unutmayın; Bu beklenen davranıştır. Diğer araştırma bölmesi eklentilerinin aksine çeviri sistemleri farklı bir iletişim kutusunda etkinleştirilir. Sonraki adımlar bunu kapsacak.

Şimdi tıklayın "Tamam" araştırma seçenekleri diyalog kapatmak için.

7) araştırma bölmesi 'nde açılan kutusundan çeviri alt bölmesini seçin

Bu noktada, Word, "Microsoft Word Çeviri özelliğini açamıyor, bir iletişim kutusu gösterebilir. Bu özellik şu anda yüklü değil. Şimdi yüklemek ister misiniz? " Özelliği yüklemek için "Evet" i tıklatın.

8) Çeviri Seçenekleri iletişim kutusunu getirin

Kaynak ve hedef dili seçmenizi sağlayan açılan kutuların hemen altında, "Çeviri seçenekleri.." etiketli bir köprü olmalıdır. Çeviri Seçenekleri iletişim kutusunu açmak için üzerine tıklayın. (Hangi metne vurguladığınız ve makinenizde hangi çeviri özelliklerinin yüklü ve etkin olduğuna bağlı olarak, Araştırma görev bölmesi biraz farklı görünebilir. Bu sorun değil; Sadece bulmak "Çeviri seçenekleri..." Hyperlink.)

9) çeviri motoru olarak Windows Live Translator seçin

Bu, her dil çifti için kullanmak istediğiniz çeviri motorlarını belirttiğiniz yerdir. Varsayılan olarak Word tüm dil çiftleri için WorldLingo kullanır; Bunun yerine Windows Live Translator 'ı seçebilirsiniz. (Bazı Word yüklemelerinde WorldLingo önceden yüklenmiş olarak gelmiyor, bu yüzden burada bir şey değiştirmek zorunda olmayabilir.)

Şu anda Windows Live Translator 'dan kullanılabilen dil çiftleri aşağıdaki gibidir:

İngilizce? Çince (Basitleştirilmiş)

İngilizce? Fransızca

İngilizce? Almanca

İngilizce? İtalyanca

İngilizce? Arapça

İngilizce? Çince (Geleneksel)

İngilizce? Hollanda dili

İngilizce? Japonca

İngilizce? Kore dili

İngilizce? Portekizce (Brezilya)

İngilizce? İspanyolca

Iki dilli sözlükler için biraz farklı ayarlara sahip olabilirsiniz (iletişim kutusunun üst yarısında); Tamam. Yalnızca bakmak ve makine çevirisi ayarlarını değiştirmek için (iletişim kutusunun altında) gerekir. Yine, Windows Live Translator zaten seçiliyse, herhangi bir şey yapmak zorunda değilsiniz.

İletişim kutusunu kapatmak için Tamam 'ı tıklatın. Şimdi tercüme etmeye hazırsınız!

Çeviri özelliğini kullanma

Şimdi çevirmek istediğiniz bazı içeriğe sahip bir belge bulun veya oluşturun.

1) metni seçin ve çevir 'i tıklayın

Çeviri görev bölmesini getirmenin ve kullanmanın en kolay yolu, Word belgenizdeki bazı içerikleri seçmeniz ve gözden geçirme sekmesindeki çeviri simgesine tıklatmanız. Ayrıca, Araştırma görev bölmesine gidebilir, kutuya bir sorgu yazın ve çeviri alt bölmesini seçin.

2) yüklü bir dil çiftini seçin

Varsayılan olarak, bu çiftleri için bir makine çeviri sistemi yüklü olmasa bile Word çeşitli dil çiftleri listeleyecektir. "Kimden" ve "Kime" kutularına, yukarıda yüklediğiniz dil çiftleri birine karşılık gelen bir kaynak ve hedef dil seçin.

3) tercüme edilen çıktınızı Inceleyin

Kısa bir gecikmeden sonra (Web hizmetinin çağrıldığı ve seçili metnin çevrilmesi sırasında), çevrilmiş metnin araştırma bölmesinde görüntülenmesi gerekir.

4) Isteğe bağlı olarak belgenize çıkış yerleştirin

MT çıktısının en altında, çevrilen çıktıyı belgenize kolayca eklemenizi sağlayan bir düğme vardır.