2021 boyunca Translator, insanların konuştukları dilden bağımsız olarak iletişim kurmalarına yardımcı olmak için yeni yenilikler getirdi. İşte bazı önemli noktalar.

• Belge Çevirisi Tanıtımı
• Kapılı önizlemede bulunan kapsayıcılar
• Çevirmen artık 100'den fazla dili ve lehçeyi destekliyor!
• Ödüllü araştırma – Ölçekte çok dilli çeviri
• Group Transcribe, bir Microsoft Garage projesi
• Çevirmen web uygulamasında kalıcı konuşma kodları
• Çevirmen Uygulamasında Yeni Konuşma Bölgeleri ve Güncelleştirilmiş Dil Seçici

Belge Çevirisi Tanıtımı

Belge çevirisi, Çevirmen hizmetinin tüm belgeleri veya belge toplu işlemlerini özgün yapılarını ve biçimlerini koruyan çeşitli dosya biçimlerinde çeviren yeni bir özelliğidir.

Belge çevirisi, zengin içeriğe sahip büyük dosyaları çevirmek için özel olarak tasarlanmıştır. Belgelerinizin tam olarak istediğiniz şekilde çevrilmesini sağlamak için Özel Çevirmen ile oluşturulmuş özel sözlükler ve özel çeviri modelleri de uygulayabilirsiniz.

• Büyük dosyaları çevirin: Tüm belgeleri zaman uyumsuz olarak çevirin.
• Çok sayıda dosyayı çevirin: Belge yapısını ve veri biçimini korurken desteklenen tüm dillerde ve lehçelerde birden fazla dosya çevirin.
• Kaynak dosya sunumunun korunması: Özgün düzeni ve biçimi korurken dosyaları çevirin.
• Özel çeviri uygulama: Genel ve özel çeviri modellerini kullanarak belgeleri çevirin.
• Özel sözlükler uygulama: Belgeleri özel sözlükler kullanarak çevirin.
• Belge dilini otomatik olarak algılama: Belge Çevirisi hizmetinin belgenin dilini belirlemesine izin verin.
• Birden çok dilde içeriğe sahip belgeleri çevirme: Birden fazla dilde içeriğe sahip belgeleri hedef dilinize çevirmek için otomatik algıla özelliğini kullanın.

Daha fazla bilgi edinin:

• Belge Çevirisi Tanıtımı
• Belge Çevirisi ile tüm belgeleri çevirin ⭐ Şimdi Genel Kullanılabilirlikte

Kapılı önizlemede bulunan kapsayıcılar

Azure'daki Çevirmen hizmeti artık geçişli önizlemedeki kapsayıcılarda kullanılabilir. Kapsayıcılar, Çevirmen hizmetinin bazı özelliklerini kendi ortamınızda çalıştırmanızı sağlar. Sınırlı internet bağlantısı olan kuruluşlar veya buluta bilgi göndermelerini engelleyen belirli güvenlik ve veri yönetişimi gereksinimleri olan kuruluşlar için idealdir.

Konteynerlerin belirli kuruluşlar için avantajlarından bazıları şunlardır:

• Verileri Evde Tut: Belirli sektörlerde buluta veri göndermeyi yasaklayan düzenlemeler olabilir. Kapsayıcılar, verilerin bu düzenlemelere uyması için şirket içinde tutulmasına izin verir.
• Taşınabilir mimari: Kapsayıcılar, Azure, şirket içi ve uçta dağıtılabilen taşınabilir bir uygulama mimarisi oluşturulmasını sağlar.
• Esneklik: Kapsayıcılarla, Çevirmen hizmetinde en son modelleri çalıştırabilir ve güncelleştirmek istediğinizde bu modelleri güncelleştirebilirsiniz.

Daha fazla bilgi edinin:
Çevirmen Hizmeti Artık Kapsayıcılarda Kullanılabilir

Çevirmen artık 100'den fazla dili ve lehçeyi destekliyor!

2021'de Translator, toplam 100'den fazla dil için 23 yeni dil ve lehçe ekledi! Bu dillerin eklenmesi, makine çeviri modelleri oluşturmak için yeni yollar açan transformatör mimarisinin ortaya çıkmasıyla mümkün oldu ve öncekinden daha az miktarda malzeme ile eğitime olanak sağladı. Çok dilli transformatör mimarisini kullanarak, genellikle aynı veya ilgili bir dil ailesinde bulunan diğer dillerden gelen materyallerle eğitim verilerini artırarak, genellikle düşük kaynak dilleri olarak adlandırılan az miktarda veriye sahip diller için modeller üretebiliriz.

Daha fazla bilgi edinin:

• Inuktitut: Inuktitut artık Microsoft Translator'da!
• Arnavutça, Amharca, Ermenice, Azerbaycanca, Khmer, Lao, Myanmar, Nepalce ve Tigrinya: Microsoft Translator, 2021 Uluslararası Ana Dil Günü için dokuz yeni dil yayınladı
• Çince (Edebi): Microsoft Translator edebi Çince çeviri yayınladı
• Başçeri, Dhivehi, Gürcüce, Kırgızca, Makedonca, Moğolca (Kiril), Moğolca (Geleneksel), Tatarca, Tibetçe, Türkmen, Uygurca ve Özbekçe (Latince): Çevirmen artık 100'den fazla dili çeviriyor

Ödüllü araştırma – Ölçekte çok dilli çeviri

Bu yıl yıllık Makine Çevirisi Konferansı, WMT 2021, Microsoft Translator ZCode ekibi, Microsoft Project Turing team ve Microsoft Research Asia, "Büyük Ölçekli Çok Dilli Çeviri" pistinde yarıştı ve kazandı. Parça, 101 dilde 10.000 yönün tümü arasında çevirinin Tam Görevi ve iki Küçük görevden oluşuyordu: Biri 5 orta ve güney Avrupa diline, diğeri de 5 güneydoğu Asya diline odaklandı. Microsoft ZCode-DeltaLM modeli, 10.000 dil çifti üzerinde değerlendirilen büyük görevde M2M100 modeline göre inanılmaz bir 10+ puan kazanma da dahil olmak üzere üç görevi de büyük farklarla kazandı.

Daha fazla bilgi edinin
Ölçekte çok dilli çeviri: 10000 dil çifti ve ötesi

Group Transcribe, bir Microsoft Garage projesi

Microsoft Garage'ın yeni uygulaması Group Transcribe, Mart ayında tanıtıldı. Group Transcribe, şahsen toplantılar ve konuşmalar için gerçek zamanlı transkripsiyon ve çeviri sağlar. Son teknoloji yapay zeka konuşma ve dil teknolojisiyle desteklenen Group Transcribe, her katılımcının kendi cihazını kullanmasına izin vererek, konuşma katılımcılarının tercih ettikleri dilde kimin ne söylediğini görebilmeleri için son derece doğru konuşmacı ilişkilendirmesi sağlar.

Grup Transkript yüksek kaliteli, gerçek zamanlı transkripsiyon ve çeviri sağlar:

• Telefonunuzdan bir konuşma başlatın ve başkalarını kolayca katılmaya davet edin
• Not almadan veya konuşmaya zorlamadan odaklanmaya devam edin
• Konuşmayı tercih dile gelen gerçek zamanlı olarak takip edin
• Her oturumdan sonra dökümü otomatik olarak kaydetme
• Ana ekranınızdan önceki transkriptlere göz atın ve görüntüleyin
• Transkriptleri başkalarıyla kolayca paylaşın
• 80'den fazla yerel ortamdaki dilleri destekler

Grup Dilimi şu anda IOS.

Daha fazla bilgi edinin:
Yeni Garaj projesi Group Transcribe, kapsayıcı konuşma yapay zekasını ilerletirken yazmanıza ve çevirmenize yardımcı olur

Çevirmen web uygulamasında kalıcı konuşma kodları

Haziran ayında web'deki Çevirmen çoklu cihaz konuşmaları özelliğini güncelledik (translate.it). Web'deki konuşmaların yeni sürümüyle, artık sonraki konuşmalarınız için yeniden edebileceğiniz önceden ayarlanmış bir konuşma kodu oluşturabilirsiniz. Daha sonra herkesi kendi telefonundan, tabletinden veya dizüstü bilgisayarından konuşmaya katılmaya davet edebilirsiniz.

Önceden ayarlanmış konuşmalar eğitimciler, sunucular veya konuştukları dilden bağımsız olarak herkesi konuşmada tutmak için canlı transkript veya çeviriye ihtiyacınız olan yinelenen toplantılar için tasarlanmıştır.

Daha fazla bilgi edinin:
Microsoft Translator'ı kullanarak konuşmalarınıza kalıcı konuşma koduyla erişme

Çevirmen Uygulamasında Yeni Konuşma Bölgeleri ve Güncelleştirilmiş Dil Seçici

Bu yaz Microsoft Translator uygulamasına bölgesel aksan ekledik IOS Ve Android. Konuşma Bölgeleri olarak bilinen bu uygulama, artık uygulamayı kullanırken duymak istediğiniz metinden konuşmaya ses çıkışının aksanını seçebilirsiniz. Örneğin, İngilizce'ye bir çeviri duymak istiyorsanız Amerikan, İngiliz, Avustralya veya diğer aksanları seçebilirsiniz.

Bu güncellemeyle birlikte, her dil için hangi çeviri özelliklerinin mevcut olduğunu görmeyi kolaylaştırmak için uygulamanın dil seçicisini de güncelledik.

Daha fazla bilgi edinin:
Çevirmen Uygulamasında Yeni Konuşma Bölgeleri ve Güncelleştirilmiş Dil Seçici