Кожен раз, коли я дивлюся на відвідувача журналів на різні особисті та професійні сайти/блоги, які я адмініструю. Це робить для захоплюючий досвід, щоб побачити багато місць в усьому світі, що відвідувачі приходять. Я часто цікавиться, не Англійська ораторів і як я можу зробити мою письмовому більш доступною для них. Хоча деякі професійні та компанії веб-сайти переведені версії доступні, в багатьох форумах користувачів і громад по всьому Інтернету були запити на перекладену версію сторінок/посад. Сьогодні, на багатьох сайтах, я повинен копіювати текст на сайті, вставити його в Перекладач і подивитися на переклад. Це громіздкий і не дуже безшовних в іншому випадку гладкою навігації.

Я дуже радий сказати, Windows Live Перекладач вирішує цю проблему з останньою особливістю того, що розгорнута на цьому тижні. Тепер на Live Translator Домашня сторінка ви знайдете нове посилання "Додати веб-сторінку перекладача на ваш сайт". Натиснувши на це посилання ви йдете на сторінку, яка пропонує фрагменти коду, які можуть бути додані на окремі веб-сторінки, для яких ви хочете запропонувати переклади.

Генератор коду створить відповідний віджет в залежності від вихідної мови вашого сайту. Зверніться до Live-перекладача введення повідомлення де Андреа перераховані мовні пари, які ми в даний час підтримку.

Так ось що ви робите, щоб мати посилання на веб-сторінці, щоб перекласти його:

Крок 1: Натисніть на Додати веб-сторінку перекладача на ваш сайт Посилання

Крок 2: Виберіть мову, яку буде записано на веб-сторінці (вихідна мова)

Наприклад: оскільки всі статті на моєму Блог Англійською мовою я вибираю англійську як вихідну мову

Крок 3: Код, який потрібно скопіювати та вставити у HTML-сторінку, створюється в полі

Наприклад: так як я вибрав англійську мову, код, який генерується виглядає наступним це

<script type=”text/javascript” src=http://translator.live.com/TranslatePageLink.aspx?pl=en></script>

Крок 4: Скопіюйте цей код і вставте його в сторінку, яка повинна пропонувати переклад.

Наприклад: у моєму блозі сказати, що я хочу в блозі я писав про живий перекладач, який буде переведений, я йду в блозі редактора і вставити його так:

Якщо в блозі або на веб-сторінці використовуються шаблони, можна також вставити код в шаблон-тим самим надаючи перекласти цю сторінку віджет на всіх сторінках

Крок 5: Насолоджуйтеся розширенним (і, сподіваюся, більш вдячна) аудиторія!

Кінцевий результат на моєму блозі виглядає так у випадку одного перекладу Post:

Кінцевий результат виглядає так, якщо я поклав його в шаблон (це дозволяє для перекладу кожного посту):

Для більш технічно налаштованих тут є більш докладну інформацію про параметри, які живуть Перекладач приймає:

http://www.windowslivetranslator.com/BV.aspx?lp=en_fr&a=http://viks.org

де LP — це мовна пара (наприклад, en_fr з англійської на французьку) для вихідних та цільових мов. а URL-адреса, яку ви хочете перекласти. 

Сайт спільноти, орієнтованого на Windows Live ViaWindowsLive робить Творче використання живого перекладача, щоб зробити їх сайт доступним на декількох мовах (подивіться на лівій нижній частині сторінки). Мені дуже хотілося б перевірити, як ви могли б використовувати цю нову функцію. Не соромтеся розміщувати посилання на ваш сайт в коментарях.

-Вікрам

EDIT: оновлення посилання параметрів