Доставка вільних, простих у використанні інструментів, щоб ви і ваша спільнота спільно налаштувати переклади на основі вашого змісту і сценаріїв.

У тому, що Машинний переклад дослідників, ми добре розуміємо проблеми у застосуванні грубої сили обчислювальної сили для вирішення проблем з перекладом. Ми знаємо, що незалежно від того, скільки потужність обробки ви кидаєте при перекладі, він як і раніше розтягнутися, щоб отримати безпомилково, контекстуально точний переклад кожен раз. Будучи партнером, орієнтованої команди перекладачів, ми були на передньому краї доставки кращих способів адаптувати переклади відповідно до конкретного змісту перекладається. Над два роки томуМи взяли крок у напрямку надання допомоги користувачам настроювати переклади, які доставляються через наш Перекладач спільного перекладу Microsoft. Як невід'ємна частина Microsoft Translator API, ці технології дозволили користувачам редагувати і перевизначити машина згенеровані переклади Після вони були доставлені, і зробив їх доступними для повторного використання через API.

Сьогодні на Всесвітня конференція партнерів корпорації Майкрософт, ми оголошуємо про комерційну доступність Microsoft Перекладач концентратор, інноваційний інструмент, який дає партнерам і громадам безпрецедентний контроль над тим, як двигун перекладу переводить їх зміст- Перед Переклад доставлено. За допомогою концентратора користувачі можуть покращувати та оптимізувати якість перекладу для конкретної області термінології та стилю.

Перекладач концентратор є вільним розширенням популярної Служба перекладачів Microsoft, і дозволяє компаніям поєднувати існуючі перекладені документи з допомогою великої серверної дані Microsoft переклад для простого створення системи перекладу Custom, якість яких контролюється бізнесом. Користувальницькі системи побудовані і розгорнуті легко доступні через стандартний Microsoft Translator API, і може бути вбудована в будь-який сценарій або робочий процес.

Хоча технологія за перекладом і налаштування послуг є дуже потужним, нашою метою було доставити концентратор як простий у використанні приватних веб-порталу, що робить його легким для користувачів, щоб почати швидко. Ми досягли цього, дозволяючи користувачам створювати власні системи машинного перекладу в чотири простих кроки.

Користувачі центру можуть завантажувати паралельні (однаковий документ на дві мови) та Одномовні (Одномовні) документи в різних форматах, а також створювати власні моделі перекладу у приватній робочій області за допомогою машинного навчання Microsoft переклад на основі навчання. Системи. Концентратор надає методи та простий користувальницький інтерфейс для співпраці та вдосконалення системи перекладу з рецензентами, перш ніж розгортати його в виконавчу інфраструктуру Microsoft. Власник настроюваної системи може зберігати систему приватно, ділитися ним з іншими особами, компаніями або зробити його доступним публічно.

Крім того, спільні функціональні можливості перекладу інтегровано в API-Перекладач Microsoft, що дозволяє безперервне вдосконалення системи перекладу за допомогою поточних дій спільноти та зворотного зв'язку.

Дізнайтеся більше про це великий інструмент на Веб-вузол перекладача корпорації Майкрософт, де можна також побачити, як деякі з наших ранніх Партнери, як Lilibridge і Plmedia, мають позикових на центр перекладач для живлення інноваційних бізнес-рішень і сценаріїв. Ви також можете попросити запросити на хаб безпосередньо з Сайт Перекладач концентратор.

Ми впевнені, що ця технологія змінить розмову про якість машинного перекладу. Якщо ви хочете розтягнути бюджет локалізації, спілкуватися з вашими глобальними клієнтами, або краще зрозуміти ваші більш багатомовний бізнес-даних, Microsoft Перекладач концентратор і Перекладач API варто розглядати як частину вашого Робочий процес. Об'єднуючи ваші попередньо існуючі перекладені дані з великими моделями перекладу даних Microsoft, концентратор відкриває нові перехресні мовні можливості для вашого бізнесу.

Ми з нетерпінням чекаємо роботи з вами. Якщо ви відвідуєте WPC 2012, чи берете участь у сесії перекладача Майкрософт (2 м., середа, 11 липня) або відвідайте наш інноваційний театр презентацій у центрі інноваційних рішень для Дізнатися більше (пошук для "Microsoft Перекладач").

– Вікрам Денді
Директор, управління продуктами
Microsoft/Бінг Перекладач

У партнерстві з Microsoft Research Connections, ми також мали честь демонстрації іншого аспекту Microsoft Перекладач концентратор у наданні допомоги в збереженні та активізації мови в Інтернеті в лютому 2012. Члени Hmong спільноти були одними з перших користувачів центру перекладача і змогли побудувати систему машинного перекладу для мови Hmong Дау з нуля. Спільнота вибрав для того, щоб ця мова була доступна в цілому через публічний API перекладу і Перекладач Bing на міжнародному день рідної мови, допомагаючи всьому світу хмонг співтовариство вигоду від великої роботи цих пристрасних добровольців. Багато інших спільнот з усього світу тепер використовують Перекладач Hub для створення систем перекладу для їх мови. Ви можете дивитися деякі з цих надихаючих історій Тут і дізнатися більше про дослідження концентратора Microsoft перекладач на Всередині Microsoft дослідження блог.