Microsoft переклад випустила лемантнит, арабський діалект, який розмовляють у таких країнах, як Ліван, Йорданія та Сирія, як останній з них – мова перекладу мови. Це допоможе підприємствам, педагогами, мандрівникам і некомерційні спілкуватися через мовний бар'єр з Лемантнимі ораторів під час нарад, презентацій і Skype дзвінки.

Кредит: фото Beit Ed-Дін в Лівані Oida666 З ВікіСховище

Лемантнимі, наші 11^й мова мови, є розмовний діалект арабською мовою, який має понад 32 000 000 носіїв мови.  Оскільки це розмовна мова, яка рідко написана, він не вистачає великої кількості паралельних даних, необхідних для підготовки системи машинного перекладу. Як і в будь-якій системі AI, без відповідного обсягу даних для навчання нейромашини модель машинного перекладу, система не зможе виробляти переклади, які досить гарні для реального життя використання.

Однак, наші дослідники розробили новий підхід яка використовує Одномовні дані для підготовки системи для будь-якого усного діалекту. Це дозволило команді побудувати робочу Лемантнимі на англійську систему перекладу, незважаючи на це відсутність паралельних даних.

"Ми адаптували систему навчання за стандартною арабською мовою на англійську мову, яка буде використовуватися на розмовній арабській діалекті (Levantine) з використанням тільки одномовних даних усного діалекту. Ми розробили підхід до створення синтетичних паралельних даних з одномовних даних. "-Хан-Хасан Awadalla, головний науковий співробітник 

Лемантнимі тепер доступна в якості підтримуваної мови перекладу мовлення через Перекладач-apps, Презентація перекладач для PowerPoint, то Можливість перекладу Skype в Skype для Windows 10, і на Уніфікована промова послуги перекладу, послуги блакитного пізнавального. За допомогою цієї служби розробники можуть також настроювати транскрипцій мови, переклади та синтезу мовлення, перш ніж інтегрувати їх у свої застосунки, робочі цикли та веб-сайти.

Нещодавно корпорація Майкрософт співпрацює з Не втратив Tech покоління цільової групи, на чолі з NetHope, і один з його членів-Норвезька рада з біженців-для створення спільного Ай-Powered розчин зв'язування молоді, що постраждали від сирійського і іракського конфлікту з навчальними ресурсами. Їх мета полягає в тому, щоб дозволити постраждалим від конфлікту молоді, щоб знайти і отримати доступ до ресурсів і в будь-якому місці.

"Багато хто з постраждалих від конфлікту молоді не мають доступу до навчальних ресурсів, що обмежує їх можливості для вищої освіти та гідного твору. Лемантния підтримка в Microsoft Перекладач відкриває можливості для них, щоб дізнатися на рідній мові за допомогою реального часу перекладу онлайн-курсів та дистанційного наставництва. "- Лейла Toplic, NLG Tech цільова сила свинцю, NetHope

Починайте і Приєднуйтесь до живої, багатомовних розмов з до 100 чоловік

Використовуючи функцію Live розмова програми Translator, користувачі можуть жити, спілкуватися в реальному часі з людьми, які розмовляють іншими мовами, на власному пристрої, в обраній Вами мові.

Скажімо, ви Ліванська ділова особа, що подорожує до Італії і хочуть мати розмову з італійським партнером. Ви можете говорити Levantine в свій телефон або ПК, і Лемантнимі аудіо будуть переведені на італійський текст і мовлення на телефон вашого партнера або ПК. Це також працює в зворотному напрямку: італійський оратор може говорити в свій пристрій і в режимі реального часу багатомовний розмов, і слухач отримує відповідь арабською мовою. Цей сценарій не обмежується двома пристроями або двома мовами. Вона може підтримувати до 100 пристроїв, через 11 мов перекладу мови, і більше 60 мови перекладу тексту. Щоб дізнатися більше про Перекладач Live функція Go to http://translate.it або дивитися це як-то відео.

Використання телефону в якості персонального, Лемантнимі Перекладач

Лемантнимі ораторів можуть також переведені, двомовні розмови, використовуючи тільки один пристрій, натиснувши значок мікрофона і використання Спліт-екран функцію розмови в App.  Просто виберіть мови мовлення, німецька та Levantine наприклад, і використовувати мікрофон програми, щоб говорити на вибрану мову. Перекладений текст відображається на розділеному екрані кожної мови.

Завантажити Застосунок Microsoft Перекладач.

Присутній у PowerPoint у Levantine і додати перекладені субтитри більш ніж на 60 мов

Презентація Перекладач дозволяє користувачам пропонувати жити, з субтитрами презентацій прямо з PowerPoint. Як ви говорите, надбудова на харчування від Перекладач Microsoft live функція, дозволяє відображення субтитрів безпосередньо на презентації PowerPoint у будь-якому більше 60 мов, підтримуваних тексту. Ця функція може також використовуватися для аудиторії, хто порушеннями слуху.

Крім того, до 100 членів аудиторії в кімнаті можна стежити разом з презентацією рідною мовою, включаючи мову оратора, на їх телефон, планшет або комп'ютер. Це також можна використовувати з мовою доповідача для підтримки сценаріїв доступності.

Наприклад, якщо ви уявляєте на Лемантнимі аудиторію і говорите по-іспанськи, ви можете вибрати іспанську мову перекладу мовою, а Арабська, як мова субтитрів. Як ви говорите по-іспанськи, ваші слова отримають перекладені на арабську субтитрів в режимі реального часу на екрані.

Лемантнимі ораторів тепер можуть приєднатися і використовувати свій телефон, щоб задати питання, в Levantine, як тільки ведучий unmrutes аудиторії. Ця функція корисна для Q&A сеансів після презентації.

Якщо є члени аудиторії, які розмовляють іншими мовами, вони можуть стежити разом з презентацією на обраною мовою в програмі перекладача або на http://translate.it.

API для розробників: переклади мовою уніфіковані служби мовлення (Preview)

Крім того, він доступний для розробників через службу мовлення Azure когнітивних послуг.  На додаток до використання за замовчуванням мова перекладу моделей від Levлантайн, розробники можуть також налаштувати мови транскрипцій і перекладу моделей з використанням користувацьких мови (http://customspeech.ai) і користувальницький Перекладач (http://customtranslator.aiпослуги.

Розробники можуть легко інтегрувати переклад мовлення в свої програми за допомогою новий мовні SDK доступно в декількох популярних мовах програмування.

Щоб дізнатися більше про програму Microsoft перекладач для бізнесу, відвідайте Сайті перекладача Microsoft.