Основні моменти роботи перекладача Microsoft 2020 року
2020 рік був важким роком по всьому світу, але була час від часу яскрава пляма. Ось деякі з основних моментів, які ми бачили за останній рік.
Нові мови та діалекти
У 2020 році ми додали підтримку 12 нових мов, серед яких сім мов з індійського субконтиненту – ассамська, гуджаратська, каннада, малаяламська, маратхі, одія та пенджабі; три мови з Центральної Азії – Дарі, Казахська, Пашто; один з Південно-Західної Азії – курдський (включаючи два діалекти: центральний і північно-курдський); і один з Європи – ірландський гельський. Є зараз 74 мови (100) доступний у перекладачі Microsoft для перекладу тексту.
Цього року ми також додали нові діалекти для існуючих мов перекладу: європейської португальської та канадської французької. Раніше португальська та французька мови пропонувалися як єдині мовні варіанти. Тепер ви можете спеціально вибрати бразильську або європейську португальську та французьку або канадську французьку для кращого перекладу на ваш передбачуваний діалект.
Деталі:
- П'ять мов Індії: Microsoft додає п'ять мови Індії, щоб Перекладач Microsoft
- Одія: Odia мова перекладу тексту тепер доступна в Microsoft Перекладач
- Ассамська: Переклад тексту ассамського тексту тут
- Дарі і Пашто: Перекладач додає дарі та пушту Переклад тексту
- казахська: Қазақ і, қош келдің! (Ласкаво просимо, Казахська!)
- Курдська: Перекладач додає два курдських діалекти для перекладу тексту
- гельська: DIA daoibh! Tá Гайейдж проти n!
- Європейська португальська: Португальська: Повість про двох діалектах
- Канадська французька: C'est tiguidou ça! Перекладач додає канадську французьку мову
Настроюваний перекладач версії 2
Користувальницький перекладач версії 2 був величезним технологічним досягненням, яке значно підвищило якість нестандартних перекладів. Користувальницький перекладач версії 2 був розгорнутий в два етапи, щоб забезпечити два ключових оновлення: проживання даних і поліпшення якості перекладу. У серпні перша фаза розгортання V2 дозволила пробути регіональні дані в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні, Канаді, Європі та додаткових регіонах США. Це дозволило клієнтам, які раніше не могли використовувати custom Translator через безпеку корпоративних даних, конфіденційність даних і нормативні вимоги, зберігати свої навчальні дані в регіоні за своїм вибором. Перший етап також покращив якість перекладу для клієнтів, які використовують моделі лише для словників, перейшовши на сучасну архітектуру трансформатора Translator.
Друга фаза, яка була випущена в листопаді, розширила архітектуру трансформатора, щоб забезпечити величезну вигоду в якості перекладу. Тепер клієнти можуть створювати власні моделі з усіма типами документів (навчання, тестування, налаштування, словник фраз і словник речень) за допомогою повнотекстового документа, як-и документів Office, PDF-файлів, HTML і звичайного тексту.
Дізнатися більше:
Автоматичний режим у програмі Перекладач Microsoft
На Застосунок Microsoft Перекладач легко отримати переклади, щоб ви могли зосередитися на розмові, а не на телефоні. За допомогою автоматичного режиму більше не потрібно натискати кнопку мікрофона, коли на черзі розмовляти , почати розмову, вибравши мови, натиснути мікрофон і почати говорити. Додаток буде слухати дві мови і перекладати те, що ви сказали після того, як ви закінчите говорити. Інша людина може почати говорити відразу після завершення, і додаток буде перекладатися автоматично.
Щоб зробити розмови ще простішими, ви також можете перевернути текст у верхній частині телефону, щоб його можна було прочитати праворуч з іншого боку, і якщо ви слухаєте вихід мовлення, ви можете уповільнити швидкість відтворення, щоб переконатися, що ви розумієте все чітко.
Автоматичний режим доступний у програмі Перекладач Microsoft для Android І iOS.
Дізнатися більше:
Віртуальні мережі та приватні посилання
Віртуальні мережі (VNet) – це функція безпеки служби перекладачів, яка стала доступною цього року. Ви можете використовувати VNet для обробки Azure так само, як ви б свій власний центр обробки даних, даючи вам ізольоване і дуже безпечне середовище для запуску віртуальних машин і додатків. VNet може бути використаний в поєднанні з приватними посиланнями в межах вашої власної віртуальної мережі. Ці приватні IP-адреси можна використовувати для доступу до передплати та визначення підмереж, політик керування доступом та багато інших.
Дізнатися більше:
Новий рік наближається швидко, і ми бажаємо вам миру, здоров'я і щастя в цьому курортному сезоні і протягом усього 2021 року.
