Протягом 2021 року Перекладач привніс нові інновації, які допомагають людям спілкуватися незалежно від мови, якою вони розмовляють. Ось деякі з основних моментів.

• Представляємо переклад документів
• Контейнери, доступні в закритому попередньому перегляді
• Translator тепер підтримує понад 100 мов і діалектів!
• Нагородами дослідження - Багатомовний переклад в масштабі
• Група Transcribe, проект Microsoft Гараж
• Коди постійних розмов у веб-програмі Перекладач
• Нові мовні регіони та оновлений вибір мови в програмі перекладач

Представляємо переклад документів

Переклад документів - це нова функція сервісу Translator, яка переводить цілі документи або партії документів у різних форматах файлів, зберігаючи їх оригінальну структуру та формат.

Переклад документів був спеціально розроблений для перекладу великих файлів з багатим вмістом. Ви також можете застосувати власні глосарії та користувацькі моделі перекладу, створені за допомогою користувацького перекладача, щоб переконатися, що ваші документи перекладають саме так, як ви хочете.

• Переклад великих файлів: перекладайте цілі документи асинхронно.
• Перекладайте численні файли: перекладайте кілька файлів на всі підтримувані мови та діалекти, зберігаючи структуру документа та формат даних.
• Збереження презентації вихідного файлу: переклад файлів зі збереженням вихідного макета та формату.
• Застосування користувацького перекладу: переклад документів за допомогою загальних і користувацьких моделей перекладу.
• Застосування користувацьких глосаріїв: переклад документів за допомогою користувацьких глосаріїв.
• Автоматичне визначення мови документа: нехай служба перекладу документів визначає мову документа.
• Перекладайте документи з вмістом кількома мовами: використовуйте функцію автовизначення, щоб перекладати документи з вмістом кількома мовами на цільову мову.

Дізнатися більше:

• Представляємо переклад документів
• Перекладайте повні документи з перекладом документів ― тепер у загальній доступності

Контейнери, доступні в закритому попередньому перегляді

Служба перекладача на Azure тепер доступна в контейнерах у закритому попередньому перегляді. Контейнери дозволяють запускати деякі функції служби Перекладач у вашому власному середовищі. Вони ідеально підходять для організацій з обмеженим підключенням до Інтернету або для організацій з певними вимогами до безпеки та управління даними, які перешкоджають їм надсилати інформацію в хмару.

Деякі з переваг контейнерів для певних організацій включають:

• Зберігайте дані в будинку: Деякі галузі можуть мати правила, які забороняють надсилати дані в хмару. Контейнери дозволяють зберігати дані в приміщеннях відповідно до цих правил.
• Портативна архітектура: контейнери дозволяють створювати портативну архітектуру додатків, яка може бути розгорнута на Azure, локально та краю.
• Гнучкість: За допомогою контейнерів ви можете запускати останні моделі в службі Translator і оновлювати ці моделі, коли ви хочете їх оновити.

Дізнатися більше:
Служба перекладача тепер доступна в контейнерах

Translator тепер підтримує понад 100 мов і діалектів!

У 2021 році Translator додав 23 нових мови та діалекти загалом понад 100! Додавання цих мов стало можливим завдяки появі трансформаторної архітектури, яка проклала нові способи створення моделей машинного перекладу, що дозволило тренуватися з меншою кількістю матеріалу, ніж раніше. Використовуючи багатомовну архітектуру трансформаторів, тепер ми можемо доповнювати навчальні дані матеріалом з інших мов, часто в тій же або спорідненій мовній сім'ї, для виробництва моделей для мов з невеликими обсягами даних , які зазвичай називають мовами з низьким рівнем ресурсів.

Дізнатися більше:

• Інститут: Inuktitut тепер доступний у перекладачі Microsoft!
• Албанська, амхарська, вірменська, азербайджанська, кхмерська, лаоська, м'янма, непальська та тігріня: Перекладач Microsoft випустив дев'ять нових мов до Міжнародного дня рідної мови 2021
• Китайська (літературна): Перекладач Microsoft випустив літературний китайський переклад
• Башкир, Дхівехі, грузин, киргизька, македонська, монгольська (кирилиця), монгольська (традиційне письмо), татарська, тибетська, туркменська, уйгурська та узбецька (латиниця): Перекладач переводить понад 100 мов

Нагородами дослідження - Багатомовний переклад в масштабі

Цього року на щорічній Конференції з машинного перекладу WMT 2021 команда Перекладача Microsoft ZCode, яка працює разом з Проект Microsoft Тюрінг команда і Microsoft Research Asia, змагалися в треку "Великий багатомовний переклад" і перемогли. Трек складався з повного завдання перекладу між усіма 10 000 напрямками на 101 мову і двома малими завданнями: одна зосереджена на 5 центральних і південних європейських мовах, а одна на 5 південно-східно-азіатських мовах. Модель Microsoft ZCode-DeltaLM виграла всі три завдання з величезним відривом, включаючи неймовірний 10+ очковий приріст над моделлю M2M100 у великому завданні, оціненому на масивних 10 000 мовних парах.

Дізнатися більше
Багатомовний переклад в масштабі: 10000 мовних пар і за його межами

Група Transcribe, проект Microsoft Гараж

Група Transcribe, нова програма від Microsoft Garage, була представлена в березні. Група Transcribe забезпечує транскрипцію та переклад у режимі реального часу для особистих зустрічей та розмов. Оснащений передовими мовними та мовними технологіями штучного інтелекту, Group Transcribe дозволяє кожному учаснику використовувати свій власний пристрій, забезпечуючи дуже точну атрибуцію динаміків, щоб учасники розмови могли бачити, хто сказав, що на їхній улюбленій мові.

Група Transcribe забезпечує високоякісну транскрипцію та переклад у реальному часі:

• Почніть розмову з телефону та легко запрошуйте інших приєднатися
• Будьте зосереджені, не роблячи нотатки або натискаючи на розмову
• Слідкуйте разом з розмовою в режимі реального часу на вашій улюбленій мові
• Автоматичне збереження транскрипції після кожного сеансу
• Перегляд і перегляд попередніх стенограм з головного екрана
• Легко діліться стенограмами з іншими
• Підтримка мов у 80+ локаях

Групове транскрипція тепер доступне на iOS.

Дізнатися більше:
Новий гараж проект Group Transcribe допоможе вам транскрибувати і перекладати при просуванні інклюзивної мови AI

Коди постійних розмов у веб-програмі Перекладач

У червні ми оновили функцію розмов перекладача на кількох пристроях в Інтернеті (translate.it). За допомогою нової версії розмов в Інтернеті тепер можна створити попередньо встановлений код розмови, який можна повторно використовувати для подальших розмов. Після цього можна запросити будь-кого приєднатися до розмови з власного телефону, планшета або ноутбука.

Попередньо налаштовані розмови призначені для викладачів, доповідачів або для повторних нарад, де потрібна жива стенограма або переклад, щоб усі могли спілкуватися, незалежно від мови, якою вони розмовляють.

Дізнатися більше:
Доступ до розмов за допомогою постійного коду розмови за допомогою перекладача Microsoft

Нові мовні регіони та оновлений вибір мови в програмі перекладач

Цього літа ми додали регіональні акценти до програми Перекладач Microsoft на iOS І Android. Тепер ви можете вибрати акцент аудіовиходу синтезу мовлення, який потрібно почути під час використання програми. Наприклад, якщо ви хочете почути переклад на англійську мову, ви зможете вибрати американські, британські, австралійські або інші акценти.

Разом із цим оновленням ми також оновили вибір мови додатка, щоб полегшити перегляд функцій перекладу для кожної мови.

Дізнатися більше:
Нові мовні регіони та оновлений вибір мови в програмі перекладач