Гості
Перекладач використовується глобально тисячами організацій як частина їх існуючих робочих процесів, як для внутрішнього, так і для зовнішнього вмісту та програм.
Якщо ви шукаєте, щоб поліпшити вашу міжнародну підтримку клієнтів, зробити його більш легким для вашої глобальної робочої сили для спілкування, або відкрити свій сайт в абсолютно нову аудиторію по всьому світу, Перекладач технології можуть зробити це можливим. Нижче наведено кілька способів, якими наші клієнти використовували різноманітність продуктів та рішень для перекладача для задоволення своїх унікальних бізнес-потреб.
Пошук
Adobe
Тип рішення: Спільнота, соціальні та ігрові, веб-локалізація та електронна комерція
Галузь: Освіта, фінансові послуги, урядові, правові, науки про життя, виробництво, ЗМІ & Entertainment, професійні послуги, роздрібна торгівля, технології, транспорт, комунальні послуги
Adobe Experience Manager – це корпоративне рішення для керування контентом для створення веб-сайтів, мобільних додатків і форм. Це допомагає спростити управління та доставку вашого контенту та активів. Adobe Experience Manager дає змогу локалізувати вміст за допомогою повністю інтегрованих і налаштованих функцій автоматичного перекладу всіма мовами та діалектами за допомогою Microsoft Translator.
ЕМ і Перекладач доставити автоматичний переклад, щоб допомогти розширити охоплення створеного контенту, оптимізувати витрати, і підвищити SEO виявлення перекладеного контенту.
Крім того, інструменти для налаштування від перекладача дозволяють вам створити власну систему перекладу, використовуючи бажану термінологію та стиль, специфічні для вашої галузі, мовних, доменних або організаційних потреб.
Amazon
Тип рішення: Перекладацькі послуги
Галузь: Роздрібна торгівля, технологія
Розташування: США
Веб: Alpha XR
Бінг
Тип рішення: Перекладацькі послуги
Галузь: Технології
Пошукова служба Bing пропонує свої послуги по всьому світу, з мільйонами запитів, введених іншими мовами, окрім англійської. Для того щоб покращити результати пошуку іноземної мови, вся команда відповідності сторінки в Бінг потрібен спосіб перевести мільйони фраз з більш ніж 10 графічних пристроїв інтерфейсу мови на англійську мову.
Замість того, щоб покладатися на дорогих і трудомістких сторонніх людей Перекладач служби, команда змогла використовувати перекладач, щоб швидко і ефективно перекладати мільйони документів на англійську мову. Це дозволило платформі краще зрозуміти мовні запити на іноземну мову і виробляти більш високі результати якості.
Розташування: США
Веб: bing.com
Цікавість ЗМІ
Тип рішення: Веб-локалізація та Електронна торгівля
Галузь: Освіта, технологія
Розташування: США
Веб: curiositymedia.com
Діді мобільність Японія Corp.
Тип рішення: Підтримка клієнтів, прямі та віддалені комунікації
Галузь: Транспорт
Для того, щоб реагувати на зростаючий вхідний попит та очікувані збільшення іноземних відвідувачів до Японії, зусилля з розширення послуг для іноземців та підвищення якості активно здійснюються в кожній галузі. Одна з послуг, які привертають увагу в останні роки, Діді мобільності Японії, з їх доставкою таксі додаток "Діді." Функції перекладу були реалізовані, щоб забезпечити навколишнє середовище, в якому не тільки пасажири краще можуть спілкуватися, але і той, де водії таксі можуть зосередитися на безпечному водіння. Для того, щоб зробити це середовище реальністю, Microsoft дізнався Ай і пізнавальний Перекладач служби.
Ebay
Тип рішення: Веб-локалізація та Електронна торгівля
Галузь: Роздрібні
Etsy
Тип рішення: Спільнота, соціальні та ігрові
Галузь: Роздрібні
Etsy це ринок, де люди по всьому світу з'єднують, як онлайн, так і оффлайн, щоб зробити, продати і купити унікальні товари. Etsy спирається на перекладача для перекладу листинги продавців на вибір мови. Крім того, Etsy використовує технологію перекладача для перекладу відгуків, повідомлень форуму, пошукових запитів, а також членів-членів бесіди.
Розташування: США
Веб: www.etsy.com
Квадратовий
Тип рішення: Спільнота, соціальні та ігрові
Галузь: Технології
Квадрат є веб-сайтом і мобільним додатком, що допомагає користувачам знаходити та обирати місцеві ресторани, кафе, магазини та інші напрямки. Квадрат прекрасно налаштовує свої результати пошуку на основі смаків користувача, оцінок для аналогічних місць, друзів і експертів, які вони довіряють, щоб дати їм персоналізовані рекомендації, а потім надає їм Відгуки та поради від інших користувачів. Квадрат використовує перекладач для перекладу цих оглядів і порад, тому вони доступні в усіх підтримуваних мов перекладача.
Розташування: Global, Сполучені Штати
Веб: foursquare.com
Глобальне регулювання
Тип рішення: Веб-локалізація та Електронна торгівля
Галузь: Освіта, уряд, інформаційні послуги
Глобальне регулювання є глобальним постачальником рішень, що дозволяє порівняльний пошук законодавства з 70 країн переведені на англійську мову, що обслуговує провідних університетів, урядів і корпорацій.
Розташування: Канада
Тип рішення: Підтримки клієнтів
Галузь: Технології
LinkedIn спирається на перекладач, щоб перевести свої статті довідкового центру на кілька мов своїх членів. Крім того, LinkedIn використовує перекладач для перекладу зворотного зв'язку та підтримки запитів на англійську мову.
Розташування: Global, Сполучені Штати
Веб: linkedin.com
Левине міст
Тип рішення: Перекладацькі послуги
Галузь: Професійні послуги
GeoFluent, що пропонують SaaS від Lilibridge, дозволяє компаніям ефективно підтримувати і залучати поточних або потенційних клієнтів та онлайн-учасників форуму з високою якістю, держава-Of-арт багатомовний переклад.
Наданий перекладачем, GeoFluent плавно додає можливості перекладу в режимі реального часу для всіх основних спільнот і чат-платформ, а також електронної пошти, що дозволяє істинний крос-мовний досвід.
Розташування: Глобального
Інструменти та сервіс для локалізації
Тип рішення: Підтримка клієнтів, внутрішній зв'язок, внутрішня готовність
Галузь: Технології
Команда «інструменти та послуги локалізації» надає послуги з перекладу та локалізації до широкого розмаїття бізнес-одиниць на всій території корпорації Майкрософт. Зосередження уваги в основному на локалізації інтерфейсів користувача програмного забезпечення, вони мають локалізоване програмне забезпечення, починаючи від програм універсального магазину до Microsoft OneDrive до Windows Azure. Для того, щоб забезпечити більш швидкий поворот для підрозділів, які вони підтримують, команда створила онлайн Agile застосування локалізації відомий як досяжності. Охоплення дозволяє перекладачів і тестерів локалізувати зміст швидше і з більшою точністю, ніж з людиною перекладу поодинці.
Reach інтегрує технології машинного перекладу перекладача для того, щоб доставити тільки в часі результати перекладу для перекладачів і тестерів. Додаток також включає в себе завантажувані інструменти, які можуть вставляти переклади в файли, дозволяючи користувачам мати доступ до машинного перекладу при роботі в автономному режимі.
"MS Translator API був простий спосіб для нас швидко додати цінний Машинний переклад [MT] результати на кілька етапів нашого процесу локалізації. Служба MS Translator обробляє великі обсяги перекладу без будь-яких проблем і може бути легко налаштований на використання різних доменів MT. "-Андрій, менеджер програм II, інструменти локалізації та послуги
Розташування: Великобританія
Машинна зона
Тип рішення: Спільнота, соціальні та ігрові
Галузь: Медіа & Entertainment
Машинна зона, творець популярної мобільної гри "гра війни: пожежа вік", використовує перекладач для підвищення міжнародних соціальних ігор, перекладаючи чати гравців усередині гри. Microsoft Translator є невід'ємною частиною машинного перекладу зони в соціальній системі, яка забезпечує унікальний ігровий досвід, забезпечуючи реальному часі комунікаційну платформу через мовні бар'єри.
Розташування: США
Веб: machinezone.com
Підрозділ фінансової цілісності корпорації Майкрософт
Тип рішення: Внутрішні комунікації, внутрішня готовність
Галузь: Технології
Microsoft фінансової цілісності підрозділ (FIU) проводить глобальні дослідження для підтримки управління правової відповідності, охоплюючи всі юрисдикції, де Microsoft має співробітників або клієнтів. Для цього потрібна Регулярна оцінка інформації в найрізноманітніших мовах.
Перекладач дозволяє FIU проводити переклад документів та інших конфіденційних даних у великих масштабах з високим ступенем точності.
"Перекладач дозволяє нам реагувати на відповідність вимогам глобально, своєчасно і з меншим покладатися на послуги з перекладу третіх сторін. За допомогою перекладача ми розв'язуватимемо швидше дослідження і здатні більш ефективно розгортати слідчі. Ісус Навин, старший менеджер, підрозділ фінансової цілісності Microsoft
Розташування: США
Мережі Microsoft
Тип рішення: Перекладацькі послуги
Галузь: Медіа & розваги, технології
"Інтелект", "комунікація" та "інженерні" (лід) контент-команди, яка працює Microsoft Network (MSN), розробила функцію, щоб допомогти поліпшити рециркуляції користувачів і клік-Through в межах сайту. Ця функція шукає зміст статей, розміщених на MSN і відображає іншу інформацію, пов'язану з глядача в віджет поряд з оригінальною статтею. Наприклад, стаття про фінанси може продемонструвати інформацію про відповідні ціни акцій, або Продовольча стаття може продемонструвати кулінарні рецепти. Ця функція була побудована з використанням передових Нейро-лінгвістичне програмування, так що абсолютно нові моделі пошуку повинні бути створені, якщо ця функція буде запропонована на мовах, відмінних від англійської.
UsingTranslator, лід зміг розширити цю функцію на французьку і німецьку мову без часу або енергії було б зробити, щоб генерувати нові специфічні для конкретної мови моделі. Перекладач працює у фоновому режимі шляхом автоматичного перекладу міжнародного змісту на англійську мову, що дозволяє виконувати пошук на перекладеному вмісті, а не на оригінальній мові. Додаткові статті та змісту можуть бути продемонстровані на бажану мову читача.
Послуга перекладу була у виробництві з жовтня 2014. Це значно поліпшило рециркуляції і через клік французького і німецького виступаючи відвідувачів на сайті.
Розташування: Global, Сполучені Штати
Веб: msn.com
Глобальна доставка служб Microsoft
Тип рішення: Підтримки клієнтів
Галузь: Технології
Компанія Microsoft Global Delivery (MSGD) обслуговує клієнтів по всьому світу, особливо в сфері харчування на ринках, таких як Азіатсько-Тихоокеанського регіону (включаючи Китай) і Латинської Америки. Для залучення зарубіжних країн у цих регіонах MSDG потребує швидкого перекладу документів, але обсяг занадто високий для перекладачів людини.
Використовуючи перекладач, MSGD міг розробляти внутрішні інструменти перекладу, які можуть миттєво читати будь-які Microsoft Office або PDF-документ і перекладати його на місці, використовуючи безпечні з'єднання, без шкоди для будь-якого вмісту або зображення. Вони також створили систему, яка дозволяє клієнтам спілкуватися з ними через двосторонній переклад XML, подолання мовного розриву, коли маєш справу з застарілим кодом своїх клієнтів.
MSGD використовує свою нову систему перекладу з 2013 для документації в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні і латиноамериканських ринках. Система збільшила свій бізнес спритність, що дозволяє швидше поворот і безшовної співпраці зі своїми клієнтами.
Розташування: Індія
Служба корпоративних даних MSIT
Тип рішення: Підтримка клієнтів, внутрішня готовність
Галузь: Технології
Для того, щоб поліпшити автоматизацію своїх партнерів заохочувальних виплат, Група корпоративних даних послуги в рамках Microsoft вона необхідна можливість швидко конвертувати і стандартизувати партнерських профілів даних практично з кожної країни по всьому світу в їх місцевих мови до латинських наборів символів.
Перекладач значно збільшив швидкість, за якою дані профілю іноземної мови можуть бути конвертовані, що представляють мільйони доларів в партнерів заохочувальних виплат. Наприклад, за допомогою перекладача протягом 20-місячного періоду, MSIT зміг поліпшити інтеграцію японських даних з базової лінії від 25% до більш ніж 67%.
Розташування: США
Мій рівень читання
Тип рішення: Перекладацькі послуги
Галузь: Освіти
Microsoft ливарний Кембридж, внутрішня команда розробників в рамках Microsoft, розробила мій рівень читання додаток для Windows 8,1, яка надає Non-носіями англійської мови з персоналізованим Стрічка новин, щоб допомогти їм поліпшити свої знання англійської мови і лексики.
Використання перекладача, додаток дозволяє учням, які вивчають англійську мову для визначення і перекладу англійського тексту на свої рідні мови, а також почути, як слова вимовляється, на льоту при читанні їх добірки.
Команда з розробки ливарного виробництва змогла легко включити перекладача в свій додаток менш ніж через тиждень даючи їм негайну підтримку більш ніж 40 мови, в результаті чого значне поліпшення основних освітніх переваг програми і користувальницький досвід.
Розташування: США
Плязмі
Тип рішення: Перекладацькі послуги
Галузь: Професійні послуги
Розташування: США
Веб: plymedia.com
ТОВ "державні технології"
Тип рішення: Веб-локалізація та Електронна торгівля
Галузь: Інформаційні послуги
Public (раніше нооdлс) є найбільшою платформою веб-розкриття інформації, доступної на ринку сьогодні. Громадськість збирає і організовує понад 15 000 щоденні прес-релізи, оголошення компанії, державні заяви та корпоративні Новини, видані на 40 мовах більш ніж 40 000 провідних організацій з 191 країн і 175 фінансових ринках. Потім громадськість автоматично аналізує і класифікує інформацію для підтримки цільового розподілу в редакційній та фінансовій середовищі для клієнтів, таких як медіа-організацій і платформ ринкових даних. Перекладач представляє собою важливу частину змісту суспільних технологій за рахунок збільшення багатомовних можливостей їх веб-платформи агрегації, допомагаючи їм підтримувати всі їхні клієнти в усьому світі.
Розташування: Італії, Сполучених Штатів
Translate.com
Тип рішення: Перекладацькі послуги
Галузь: Технології
Translate.com забезпечує Миттєвий переклад тексту на робочому столі або мобільних пристроях. Він пропонує як автоматичний Машинний переклад, так і автоматичний переклад, доповненої людськими перекладачами.
Розташування: США
Веб: translate.com
Translator.eu
Тип рішення: Перекладацькі послуги
Галузь: Технології
Translator.eu це безкоштовний онлайн багатомовний текст і фраза перекладач, який надає користувачам миттєві переклади на 40 + мови. Сайт пропонує користувачам інформаційні статті про європейських мовах, написаних носіями мови на додаток до технічної та мовної підтримки.
Розташування: Глобального
Веб: translator.eu
Тип рішення: Спільнота, соціальні та ігрові
Галузь: Медіа & розваги, технології
Розташування: Global, Сполучені Штати
Веб: twitter.com
Американська армія Європи
Тип рішення: Бізнес-аналітики
Галузь: Уряд
Перед міграцією в Microsoft Dynamics CRM, армії США Європі необхідно перекласти частини бази даних SQL Server використовується для перевірки і найму місцевих громадян. За допомогою перекладача Microsoft Visual C# та середовища виконання загальномовного середовища (CLR) інженери автоматизовано переклад виберіть дані SQL Server англійською мовою. В результаті, армія врятувала близько $150 500 (близько 1 750 годин) в ручному перекладі витрат, уникнули семимісячної затримки, і підтримував доступ до всіх своїх історичних даних перевірки зайнятості.
Volkswagen AG
Тип рішення: Бізнес-аналітика, підтримка клієнтів, внутрішні комунікації, прямі та віддалені комунікації, перекладацькі послуги
Галузь: Виробництво, перевезення
Група Volkswagen обслуговує клієнтів у всьому світі та надає величезний асортимент документів у більш ніж 40 мовах. До мільярда слів повинні бути перекладені в межах групи щороку, а обсяг різко зростає. Нові комунікаційні потоки в результаті цифровізації і нових вимог щодо часу перетворення перекладу-в ідеалі в режимі реального часу-означає, що існуючі системи перекладу повинні бути розширені і розширені. Volkswagen звернувся до хмари Azure, який пропонує більш швидке, точне і більш економічно ефективне рішення, і той, який також має кращі можливості для навчання.
Розташування: Німеччина, Глобальна
Додаткова інформація:
Welot
Тип рішення: Веб-локалізація та Електронна торгівля
Галузь: Технології
Weglot.com є рішення SaaS для перекладу та відображення веб-додатків на різних мовах протягом декількох хвилин без додаткового кодування. Рішення автоматично надає перший шар машинного перекладу, який користувачі можуть редагувати, покращувати або замінювати з унікальної панелі керування перекладом. Переклади можуть управлятися фізичними особами або спільно між командами.
Розташування: Франція, Глобальна
Веб: weglot.com
Welocalize
Тип рішення: Веб-локалізація та Електронна торгівля
Галузь: Освіта, фінансові послуги, юридичні, виробничі, технології, транспорт, комунальні послуги
Welocalize є одним з Топ-10 у світі послуг з обслуговування з більш ніж 600 співробітників і 13 офісів по всьому світу.
Welocalize забезпечує інноваційні локалізації рішень для будь-якого розміру бізнесу, що охоплюють всі етапи глобального життєвого циклу клієнтів, від початкового до оптимізації контенту для тестування користувачів і цільового вмісту аналітики.
Розташування: Китай, Німеччина, Ірландія, Японія, Сполучене Королівство, Сполучені Штати
Веб: welocalize.com
По всьому світу Science.org
Тип рішення: Веб-локалізація та Електронна торгівля
Галузь: Освіта, уряд, науки про життя, професійні послуги
Альянс WorldWideScience – це багатонаціональне партнерство, яке забезпечує доступ до наукових і технічних джерел інформації в усьому світі.
Глибокі веб-технології створили Федеративний, багатомовний пошук рішення для WorldWideScience.org, що покращує глобальний доступ до наукових досліджень, заохочує Крос-культурне співробітництво, і надає нові можливості для обміну даними.
"Замість того, щоб йти до 100 різних джерел в десятках мови, щоб знайти глобальну наукову інформацію досліджень, WorldWideScience.org, живиться від глибоких веб-технологій і Microsoft перекладач, пропонує можливість шукати всі з них з одного запиту". Lorrie Джонсон, WorldWideScience менеджер проекту.
Йозозоопарк Ігри
Тип рішення: Спільнота, соціальні та ігрові
Галузь: Медіа & Entertainment
Yoozoo ігри є глобальним інтерактивним розробником розваг і оператором, зосередивши увагу на мобільні онлайн-ігор. Онлайн ігри Yozoo розподілені по всій Європі, Північній Америці, Південно-Східній Азії, а також інших ринках, що розвиваються.
Для того, щоб задовольнити потреби гравців на різних мовах, Yoozoo додав в режимі реального часу, в грі переклад на свої Ігри "крила гніву" і "богиня Альянс" через перекладача. Автоматичний переклад машини дозволяє гравцям спілкуватися один з одним за їхньою бажаною мовою. Додавши переклад, Yoozoo значно посилену досвід гравця на додаток до конкурентоспроможності гри на світовому ігровому ринку. Переклад також сприяв зростанню і збереженню світових гравців.
