Перекладач для iOS ПИТАННЯ ТА ВІДПОВІДІs

Чи можу я видалити стенограми у функції розмови?

• Так, ви можете видалити стенограму, вибравши її і натиснувши на іконку видалення.

Чи можу я перекладати офлайн?

• Наразі програма Microsoft Перекладач для iOS не підтримує офлайн-переклад. Можливість завантажувати мови для офлайн-перекладу з'явиться найближчим часом у наступній версії.

Чи потрібен мені обліковий запис, щоб користуватися додатком Перекладач або функцією розмови?

• Ні, програма Microsoft Translator не вимагає автентифікації (наприклад, за допомогою ідентифікатора користувача та пароля).

Чи є у вас вимова для перекладів?

Вимови доступні лише для мов, що підтримують транслітерацію. Якщо доступно:

• На головному екрані виберіть 2 мови.
• Говоріть або введіть текст для перекладу.
• Торкніться картки перекладу і подивіться, як вимовляються перекладені слова.

Чи потрібно кожній людині використовувати свій власний пристрій для розмовної функції?

• Так, функція розмови вимагає, щоб кожна людина в групі використовувала додаток Перекладач на своєму мобільному пристрої або веб-браузері (https://translate.it)
• Якщо учасники наради не мають власного пристрою, це вплине на точність атрибуції транскрипції, і мова цих учасників буде приписана іншим спікерам, які мають пристрої.

Чи збирає функція перекладу мовлення дані?

• За замовчуванням дані про переклад мовлення не збираються. Дані збираються лише за умови вашої згоди на надання голосових кліпів. Ви можете ввімкнути/вимкнути збір даних у налаштуваннях.

Як я можу перекладати веб-сторінки?

Для перекладу веб-сторінок у браузер Edge тепер інтегровано службу Microsoft Translator. Ви можете завантажити Додаток для браузера Microsoft Edge або скористайтеся кнопкою Браузер Edge для перекладу веб-сторінок.

Як друзі, колеги чи родина долучаються до моєї розмови?

• Вони можуть приєднатися через Bluetooth, QR-код або веб-посилання.

Як зберегти Переклад

• На головному екрані ви побачите іконку зірочки у верхній правій частині кожної картки перекладу.
• Натисніть на іконку зірочки, щоб додати переклад до вибраного.
• Усі ваші улюблені переклади зберігаються в розділі "Вибране".
• На головному екрані натисніть на іконку меню у верхньому лівому куті.
• Перейдіть до розділу "Вибране" та перегляньте всі ваші збережені переклади.

Як перевести повідомлення у ваші програми, такі як текст, WhatsApp і Facebook

Є 2 варіанти:

Метод копіювання та вставки - перекласти повідомлення, отримане в іншій програмі, або надіслати перекладений текст.

• Знайдіть повідомлення, яке ви хочете перекласти.
• Натисніть і утримуйте текст.
• Торкніться кнопки Копіювати.
• Перейдіть до програми "Перекладач Microsoft" та торкніться клавіатури.
• Виберіть мови, з яких ви хочете перекладати і на які перекладати.
• Натисніть і утримуйте на "тип для перекладу".
• Торкніться вставити та ваш переклад з'явиться.

Або Microsoft Translator інтегрований в Клавіатура Microsoft SwiftKey.

Як перекласти мовлення

• На головному екрані виберіть будь-які дві мови.
• Залежно від обраних мов, ви можете побачити мікрофон із зірочками, або 2 мікрофони, або один мікрофон вимкнений.
• Якщо ви бачите мікрофон із зірочками, це означає, що ви можете говорити будь-якою з 2 вибраних мов, а додаток автоматично визначить вашу мову і перекладе її на іншу мову. Натисніть на мікрофон і почніть говорити. Мікрофон із зірочками залишається увімкненим протягом усієї розмови. Натисніть "кінець", щоб завершити розмову.
• Якщо ви бачите 2 піктограми мікрофона, натисніть на піктограму мікрофона, найближчу до мови, з якої ви хочете перекладати. Цей мікрофон потрібно натискати щоразу, коли ви говорите.
• Якщо ви бачите, що один мікрофон вимкнено, це означає, що переклад мовлення не підтримується цією мовою.

Як перекласти текст

• На головному екрані виберіть будь-які дві мови і торкніться іконки клавіатури в правому нижньому куті.
• Коли ви потрапите на екран перекладу тексту, перемикайтеся між 2 вибраними мовами і вводьте текст, для якого мова позначена зеленою бульбашкою.
• Натисніть Enter на клавіатурі та перегляньте переклад.

Що таке розмова поблизу і як знайти розмову поблизу?

• Функція сусідньої розмови дозволяє організатору наради дозволити іншим приєднатися до їхньої розмови, натиснувши код сусідньої розмови на початковій сторінці. Щоб отримати доступ до бесіди поблизу, потрібно увімкнути Bluetooth. Майте на увазі, що якщо ви ввімкнете цю функцію, будь-хто, хто має доступ до Інтернету і перебуває поблизу, зможе приєднатися до вашої розмови.

Коли варто використовувати переклад мовлення та функцію розмови на декількох пристроях?

• Використовуйте мовний переклад, коли потрібно перекласти короткі фрази або речення.
• Використовуйте функцію розмови, коли ви хочете транскрибувати і перекладати великі розмови з групою людей.

Як перекладати групову розмову

• На головному екрані натисніть на іконку у верхньому правому куті, щоб увійти в режим розмови з кількома пристроями.
• Налаштуйте свій профіль, ввівши своє ім'я (це може бути ваш нікнейм) і мову.
• Почніть розмову, натиснувши кнопку "Пуск", і натисніть на мікрофон, щоб говорити.
• Запросіть друзів, колег або родичів приєднатися до розмови, натиснувши іконку "Додати" внизу праворуч. Вони можуть приєднатися за допомогою мобільного додатка Microsoft Translator або через браузер за допомогою веб-програми для розмови Translator за адресою https://translate.it
• Після того, як всі приєднаються до розмови, коли кожен говорить/друкує зі свого мобільного пристрою або веб-сайту на своїй мові, кожен може побачити стенограму розмови, перекладену в режимі реального часу на потрібну мову.
• Кожне речення чітко позначене іменем спікера, щоб ви могли бачити, хто і що говорить, і стежити за розмовою.

Чи можу я змінити голос відтворення аудіо?

Для деяких мов доступне відтворення аудіо. Якщо це можливо, вам може бути надана можливість змінити голос, яким ви будете слухати переклад:

• Натисніть на назву цільової мови, щоб відкрити вікно вибору мови.
• Торкніться піктограми голосу цільової мови, щоб переглянути доступні варіанти голосу.
• У розділі "Голос для відтворення перекладу" торкніться стрілки, щоб переглянути доступні варіанти голосу.

Чи збираються мої дані під час використання функції «Розмови»?

Ні, ми не збираємо жодних даних під час використання функції «Розмови».

Які дані збираються, якщо я даю згоду на участь у створенні голосових повідомлень із пристрою до корпорації Майкрософт?

Голосові кліпи по 20 секунд збираються службою мовлення Microsoft, будь ласка, перевірте цій сторінці для отримання додаткової інформації.

Усунення несправностей у перекладі мовлення

• Перевірте Сторінка «мови» щоб побачити, чи підтримує мова мовленнєву функціональність.
• Функція перекладу мовлення працює тільки в режимі онлайн.
• Говоріть чітко, в ідеалі без сторонніх шумів.
• Перекладач краще розпізнає носіїв рідної мови.
• Перекладач найкраще працює при перекладі повних речень.

Чому я не можу слухати аудіо перекладу?

Деякі мови мають текст на аудіовихід, що дозволяє чути перекладене тексту, торкнувшись піктограми доповідача. Мови, які мають можливості синтезу мовлення, будуть представлені піктограмою доповідача під час перекладу. Будь ласка, знайдіть список мов, які підтримують текст мовлення на нашому Сторінка «мови».

Які мови підтримує Перекладач Microsoft?

Переглянути наш список підтримуваних мов для перекладу мови та тексту.

Яка різниця між початком розмови та приєднанням до розмови?

Почавши розмову: користувач створює нову розмову з унікальним кодом, який можна спільно з іншими. Інші учасники можуть використовувати цей код для входу в розмову мовою за їх вибором.

By joining a conversation: a user inputs a conversation code to join an ongoing conversation with one or more people in it.

Переклад аудіо з фільмів, відеокліпів або зовнішніх носіїв

Застосунок «Перекладач Microsoft» не підтримує переклад зовнішніх джерел інформації або файлів, таких як фільми або відеокліпи.

Чому я не можу говорити в розмові?

Усунення несправностей у такому порядку:

• Переконайтеся, що мову вказано як мову, що підтримується мовленням у розкривному списку. Ознайомтеся з нашим списком мов Тут.
• Ви на iOS допомогою Safari на iPhone або iPad? Якщо так, то існують технічні обмеження на ці пристрої, які гальмує веб-сайти доступу до їх мікрофонів. Якщо ви користуєтеся iPhone або iPad за допомогою браузера Safari, ви не зможете користуватися нашими функціями мови, навіть якщо вибрано мову з підтримкою мови.

Якщо мова мови підтримується, і ви не використовуєте Safari на iPhone або iPad:

• Підтвердіть, що ви натиснули так, коли ваш пристрій або браузер запитав для мікрофона доступу для використання перекладача. Без дозволу на доступ до мікрофону, ви не зможете використовувати наші функції мови.
• Переконайтеся, що ви не були вимкнені за допомогою хоста розмови. Якщо хост дає презентацію або хоче запобігти перерви, вони, можливо, приглушених учасників від виступу.

Помилки перекладу

Система перекладу постійно навчається, вносить корективи та покращує свої результати. У деяких випадках вона може створювати помилки, особливо коли фразі бракує контексту. Відвідайте наш сторінка машинного перекладу щоб дізнатися більше про роботу.

Повідомляти про очевидні помилки перекладу, надішліть нам зворотній зв'язок і в тому числі:

• введення тексту на мові "з
• виведення перекладу тексту з мови на мову
• очікуваний результат перекладу

Чи є додаток Microsoft Перекладач безкоштовно?

Застосунок-Перекладач Microsoft є безкоштовним.

Якщо ви зацікавлені у використанні API для компанії Майкрософт перекладач, відвідайте наш бізнес-сайт.

Я намагаюся ввести розмову, використовуючи п'ятилітерний код. Чому з'являється повідомлення про помилку "неправильний код розмови"?

Усунення несправностей у такому порядку:

• Хіба господар розмова Lock нових учасників від приєднання? Якщо так, то це повідомлення, яке з'явиться на екрані.
• If the host has not locked out new participants:
  • Перевірте, чи правильно введено п'ятилітерний код.
  • Перевірка розмови залишається активною. Розмова перестає існувати, коли розмова господар завершує розмову або якщо в розмові немає учасників.

Мова перекладу мови: що доступно для якої функції?

Відвідайте наш сторінка «мови» повний список мов і функцій у програмі.

Why do I need to use a headset to use this product?

Гарнітура надає мікрофон із близької відстані, що забезпечує вищу якість розпізнавання для мови користувача і менше шансів підібрати шум від вашого оточення.

Використання гарнітури, відворот мікрофона або мікрофона Bluetooth призведе до кращої якості розпізнавання мовлення і, отже, поліпшили переклади в порівнянні з ноутбуком або мікрофоном за замовчуванням ПК.

Чому я неодноразово бачу повідомлення "відключені" під час розмови?

Користувачі часто побачать "відключені" повідомлення з урахуванням поганого підключення до Інтернету. Якщо ви неодноразово бачите повідомлення "відключені" під час розмови, спробуйте перейти до іншої мережі Інтернет або спробуйте перейти від стільникової мережі до WiFi, щоб вирішити цю проблему.