Trong vài tháng qua, trong khi các chuyên gia dữ liệu và ngôn ngữ của chúng tôi đã tiếp tục tập trung vào việc cải thiện bảo hiểm ngôn ngữ và chất lượng, phần còn lại của nhóm đã tăng gấp đôi về hiệu suất, cơ sở hạ tầng và sửa lỗi. Sau khi phát hành lớn tại MIX chúng tôi đã phát hành kế tiếp như là một cơ hội để tập trung vào việc đảm bảo một nền tảng vững chắc mà có thể hỗ trợ nhu cầu ngày càng tăng nhanh chóng cho các dịch vụ và sửa chữa bất kỳ phù hợp và kết thúc các vấn đề đã được hoãn lại trong chạy lên để phát hành đó.

Một trung tâm dữ liệu di chuyển, một số người dùng quan trọng kinh nghiệm cải thiện hiệu suất hoạt động, một cơ sở hạ tầng dịch vụ có thể mở rộng hơn và một loạt các lỗi sửa chữa sau này ở đây chúng tôi là với các sản phẩm được performant hơn bao giờ hết. Bạn không thể nhận thấy tất cả những cải tiến, nhưng một mẫu:

Trang web Translator (song ngữ Viewer): Sự thay đổi rõ ràng nhất là mặc định "xem"-"dịch-với-hover-gốc" bây giờ là xem bạn được trình bày với nếu bạn là một người truy cập lần đầu tiên. Đây là một sự thay đổi hướng tới kịch bản sử dụng phổ biến nhất của trình xem song ngữ, nơi người dùng của chúng tôi đang tìm cách liền mạch dịch và duyệt các trang web khác nhau. Xem cạnh nhau là vẫn còn có sẵn chỉ là một nhấp chuột đi, và chúng tôi nhớ sở thích của bạn xem một khi bạn chuyển đổi từ mặc định. Chúng tôi chắc chắn có khá một vài người dùng yêu thích side-by-side xem đặc biệt là khi sử dụng màn hình rộng hơn hoặc học một ngôn ngữ mới. Bạn có thể tìm hiểu thêm về người xem song ngữ trong bài đăng blog này. Cùng với sự thay đổi này, chúng tôi đã có thể cải thiện thời gian tải, thời gian dịch và độ tin cậy của bản dịch trên các trang dài. Cũng có một sự tăng tốc độ đáng kể trong tiếng Anh đến Trung Quốc (giản thể) dịch hiệu suất. Hãy thử nó Nwo!

Office: Những người bạn sử dụng chức năng dịch thuật trong Office cũng sẽ được hưởng lợi từ các cải tiến liên quan đến hiệu suất. Đối với những người chưa thử nó được nêu ra, bạn có thể nhấp chuột phải vào một lựa chọn trong các sản phẩm Office và chọn "dịch" để có văn bản được dịch ngay lập tức. Trong Office 2010, bạn sẽ có thể thực hiện việc này mà không có bất kỳ cấu hình. Bạn có thể kiểm tra hướng dẫn cài đặt thủ công cho Văn phòng 2003 Và Văn phòng 2007 trong trường hợp bạn không thể nhìn thấy Microsoft Translator cung cấp dịch trong cài đặt Office của bạn.

Hỗ trợ SSL (HTTPS): Bây giờ bạn có thể gửi văn bản một cách an toàn đến dịch vụ dịch thuật khi sử dụng API. Chúng tôi cũng đã kích hoạt widget để làm việc liên tục trên các trang SSL bảo vệ (không có bất kỳ cảnh báo bảo mật). Điều này đã được một tính năng thường xuyên yêu cầu từ nhiều người dùng của chúng tôi và chúng tôi rất vui để mang nó cho bạn trong bản phát hành này. Những người bạn đã tạo đoạn mã widget cho trang web của mình, sẽ có thể nhận được tiện ích hỗ trợ HTTPS bằng cách tái tạo đoạn trích từ widget nhận con nuôi cổng. Về chủ đề của các phụ tùng, các widget một lần nữa làm việc với Na Uy bây giờ.

Văn bản sang giọng nói: Chúng tôi đã thêm hỗ trợ ngôn ngữ Châu á vào Text to Speech API của chúng tôi và các tính năng tập trung vào người dùng. Bây giờ bạn có thể "dịch-và-nói" trong tiếng Hàn, Nhật và Trung Quốc! Để thử nó, dịch một cái gì đó cho bất kỳ ngôn ngữ mà chúng tôi hỗ trợ TTS trong (Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật bản ngoài tiếng Anh, Đức, Tây Ban Nha, Pháp, ý, Bồ Đào Nha, Nga) và bạn sẽ thấy một biểu tượng loa trên bản dịch.

Chúng tôi đã lấy tất cả những phản hồi tuyệt vời mà người dùng của chúng tôi đã Bản dịch cộng tác chức năng (cảm ơn bạn cho rằng!) và đã thực hiện một số cải tiến trong cả kinh nghiệm người dùng và cách chúng tôi xử lý đầu vào. Cuối cùng, nhiều bạn nhận thấy rằng các chức năng từ điển đã được tắt cho một thời gian ngắn-bây giờ nó là trở lại!

Chúng tôi hy vọng bạn sẽ tận hưởng tất cả những cải tiến và bổ sung mới. Gửi phản hồi hoặc câu hỏi của bạn về Phát triển Và người sử dụng Diễn đàn.