Microsoft đang cung cấp đầu tiên trên thế giới thần kinh đầy đủ trên thiết bị bản dịch trong Ứng dụng Microsoft Translator dành cho Android, tùy chỉnh cho dòng Huawei mate 10. Microsoft đã đạt được sự đột phá này bằng việc hợp tác với Huawei để tùy biến công nghệ thần kinh mới của Microsoft cho phần cứng NPU (đơn vị xử lý thần kinh) mới của Huawei. Điều này dẫn đến các bản dịch ngoại tuyến tốt hơn và nhanh hơn đáng kể so với các gói ngoại tuyến hiện có.

Ứng dụng Microsoft Translator với các khả năng này được cài đặt sẵn trên các thiết bị Huawei mate 10 cho phép mọi người dùng mate 10 có quyền truy cập riêng vào các bản dịch cấp chất lượng trực tuyến ngay cả khi chúng không được kết nối với Internet.

Cho đến bây giờ, do các yêu cầu tính toán của dịch máy thần kinh, nó đã không thể làm đầy đủ các máy tính của neuron dịch (NMT) trên thiết bị. Mate 10 của Huawei là điện thoại đầu tiên có một đơn vị xử lý thần kinh chuyên dụng (NPU) để thúc đẩy các nhiệm vụ máy tính AI. Bằng cách kết hợp tiến bộ mới nhất của Microsoft trong công nghệ trên thiết bị NMT và Huawei mate 10 NPU, cả tốc độ và chất lượng của các bản dịch ngoại tuyến đều được quảng cáo một cách đáng kể. Điều này cung cấp cho người dùng trải nghiệm ngôn ngữ ngoại tuyến duy nhất không được tìm thấy trên các thiết bị khác: sức mạnh của dịch mạng thần kinh mà không cần kết nối Internet.

Điều này có ý nghĩa gì đối với người dùng ứng dụng Microsoft Translator trên Huawei mate 10?

Hãy tưởng tượng bạn đang đi du lịch và cần phải sử dụng ứng dụng Translator để yêu cầu hướng dẫn hoặc hiểu một thực đơn nhà hàng. Với bảo hiểm mạng spotty và chi phí chuyển vùng cao, bạn có thể không có kết nối Internet. Bây giờ, trước khi bạn đi du lịch, bạn có thể tải về các gói thần kinh ngoại tuyến và có bản dịch thần kinh nhà nước-of-the-Art trong tầm tay của bạn, bất cứ nơi nào bạn đi.

"Trước đây, khách hàng phải chọn giữa chất lượng trực tuyến và sự tiện lợi của các bản dịch ngoại tuyến. Bây giờ, với phần mềm NPU và Microsoft Translator của chúng tôi, khách hàng có được tốt nhất của cả hai. "
Baofeng (Felix) Zhang, VP của phần mềm CBG và trưởng của AI, Huawei

AI-Powered offline dịch bằng cách sử dụng mạng nơ-ron: các con số

Tốt

Cho dù đó là cho ứng dụng di động của nó hoặc API dịch, một phần của Dịch vụ nhận thức của Microsoft, Microsoft sử dụng tiêu chuẩn ngành Điểm BLEU để đo lường chất lượng dịch thuật của mình. BLEU tỷ giá chất lượng dịch bằng cách so sánh các bản dịch máy gần như là con người.
Sử dụng phương pháp này, các xét nghiệm nội bộ đã hiển thị, tùy thuộc vào ngôn ngữ, một 23 phần trăm tốt hơn chất lượng dịch ngoại tuyến hơn cạnh tranh tốt nhất trong lớp ngoại tuyến gói, và thường là một sự khác biệt nhỏ hơn 1 BLEU điểm giữa Microsoft nhà nước-of-the nghệ thuật thần kinh trực tuyến và các bản dịch thần kinh offline.

Điều này có nghĩa rằng ngay cả khi bạn không kết nối với Internet, chất lượng dịch ngoại tuyến bằng cách sử dụng ứng dụng Translator trên mate 10 của Huawei gần với bản dịch của con người hơn là các bản dịch ngoại tuyến đã từng có.

Nhanh hơn

Chất lượng của bản dịch không phải là lợi ích duy chỉ của công nghệ mới này. Các thử nghiệm của chúng tôi cũng cho thấy rằng bản dịch của một hình ảnh toàn trang không chỉ chính xác hơn, mà còn lên đến ba lần nhanh hơn so với các phiên bản trước của Microsoft Translator trên các thiết bị cao cấp khác.

Nhỏ

Công nghệ mới này cũng tiết kiệm không gian: các gói ngôn ngữ cho Huawei mate 10 là 50 phần trăm nhỏ hơn so với hiện tại gói Translator, để lại nhiều không gian cho những kỷ niệm du lịch của bạn.

Ứng dụng đầy đủ tính năng cho tất cả nhu cầu dịch thuật di động của bạn

Các ứng dụng có tất cả các tính năng Microsoft Translator được biết đến với, bao gồm 60 + ngôn ngữ dịch văn bản và tính năng trực tiếp Translator cho phép lên đến 100 người để có cuộc hội thoại thời gian thực từ thiết bị riêng của họ, bao gồm cả việc tham gia một bản trình bày dịch bằng cách sử dụng Trình bày Translator PowerPoint add-in, và nhiều hơn nữa. Danh sách đầy đủ tính năng có thể được tìm thấy Ở đây.

Các mới mate 10 độc quyền gói dịch thần kinh có sẵn cho các ngôn ngữ sau: tiếng ả Rập, Trung Quốc, Anh, Pháp, Đức, ý, Nhật bản, Hàn Quốc, Bồ Đào Nha, Nga, Tây Ban Nha, và Thái Lan.

Ngoài các ngôn ngữ mạng thần kinh thuần túy được cung cấp, gói ngôn ngữ bổ sung có sẵn cho các ngôn ngữ còn lại.

Đọc thêm về bản phát hành Huawei mate 10 ở đây: http://consumer.huawei.com/en/phones/mate10