Microsoft Translator đã phát hành levantine, một phương ngữ tiếng ả Rập được sử dụng ở các quốc gia như Liban, Jordan và Syria, như ngôn ngữ dịch giọng nói AI-Powered mới nhất của nó. Nó sẽ giúp các doanh nghiệp, nhà giáo dục, khách du lịch, và phi lợi nhuận giao tiếp qua các rào cản ngôn ngữ với loa levantine trong các cuộc họp, thuyết trình, và các cuộc gọi Skype.

tín dụng: ảnh của Beit Ed-Dine ở Liban bởi Oida666 Từ Wikimedia Commons

Levantine, 11 của chúng tôi^Th ngôn ngữ tiếng nói, là một phương ngữ nói của tiếng ả Rập có hơn 32.000.000 người bản xứ.  Vì nó là một ngôn ngữ nói hiếm khi được viết, nó thiếu số lượng lớn dữ liệu Parallel cần thiết để đào tạo một hệ thống dịch máy có thể sử dụng. Như với bất kỳ hệ thống AI, không có lượng dữ liệu thích hợp để đào tạo mô hình dịch máy thần kinh, Hệ thống sẽ không thể sản xuất các bản dịch đủ tốt để sử dụng cuộc sống thực.

Tuy nhiên, các nhà nghiên cứu phát triển một cách tiếp cận tiểu thuyết sử dụng dữ liệu nguyên khối để đào tạo một hệ thống cho bất kỳ phương ngữ nói. Điều này cho phép các nhóm để xây dựng một levantine làm việc với hệ thống dịch tiếng Anh mặc dù điều này thiếu dữ liệu Parallel.

"Chúng tôi đã chuyển thể một hệ thống được đào tạo về bản dịch tiếng ả Rập-to-English tiêu chuẩn để được sử dụng trên một phương ngữ tiếng ả Rập nói (levantine) chỉ sử dụng dữ liệu nguyên khối của phương ngữ nói. Chúng tôi đã phát triển một cách tiếp cận để tạo ra dữ liệu Parallel tổng hợp từ dữ liệu khối. "– Hany-Hassan Awadalla, nhà khoa học nghiên cứu chính 

Levantine hiện đã có sẵn dưới dạng ngôn ngữ dịch tiếng nói được hỗ trợ thông qua Ứng dụng Translator, Thuyết trình thông dịch viên cho PowerPoint, các Tính năng của Skype Translator trong Skype dành cho Windows 10 và trong Bài phát biểu thống nhất Dịch vụ nhận thức Azure. Với dịch vụ này, các nhà phát triển cũng có thể tùy chỉnh ghi âm lời nói, bản dịch và chuyển văn bản thành giọng nói trước khi tích hợp chúng vào các ứng dụng, quy trình công việc và trang web của họ.

Gần đây, Microsoft đã hợp tác với Không có lực lượng đặc nhiệm công nghệ mất thế hệ, dưới sự lãnh đạo của NetHope, và một trong những thành viên của Hội đồng tị nạn Na Uy – để cùng tạo ra một Giải pháp AI-Powered liên kết thanh thiếu niên bị ảnh hưởng bởi các cuộc xung đột Syria và Iraq với tài nguyên giáo dục. Mục tiêu của họ là cho phép thanh thiếu niên bị ảnh hưởng xung đột để khám phá và truy cập tài nguyên học tập ở mọi nơi và bất cứ lúc nào.

"Nhiều thanh thiếu niên bị ảnh hưởng xung đột thiếu các quyền truy cập vào tài nguyên học tập mà hạn chế cơ hội của họ cho giáo dục đại học và công việc nghiêm khắc. Hỗ trợ levantine trong Microsoft Translator mở ra cơ hội cho họ để học tiếng mẹ đẻ của họ thông qua bản dịch thời gian thực của các khóa học trực tuyến và cố vấn từ xa. "- Leila Toplic, lãnh đạo lực lượng đặc nhiệm công nghệ NLG, NetHope

Bắt đầu và tham gia cuộc trò chuyện đa ngôn ngữ với tối đa 100 người

Sử dụng tính năng trò chuyện trực tiếp của ứng dụng Translator, người dùng có thể có cuộc trò chuyện trực tiếp, theo thời gian thực với những người nói ngôn ngữ khác, trên thiết bị của riêng họ, bằng ngôn ngữ đã chọn của họ.

Giả sử bạn là một người kinh doanh của Lebanon đi du lịch đến ý và muốn có một cuộc trò chuyện với một đối tác ý. Bạn có thể nói levantine vào điện thoại hoặc máy tính của bạn, và âm thanh của levantine sẽ được dịch ra văn bản tiếng ý và bài phát biểu trên điện thoại của đối tác hoặc máy PC của bạn. Điều này cũng làm việc ngược lại: loa tiếng ý có thể nói vào thiết bị của họ và có các cuộc hội thoại đa ngôn ngữ trong thời gian thực, và người nghe nhận được phản ứng bằng tiếng ả Rập. Trường hợp này không giới hạn hai thiết bị hoặc hai ngôn ngữ. Nó có thể hỗ trợ tối đa 100 thiết bị, trên 11 ngôn ngữ dịch giọng nói và hơn 60 ngôn ngữ dịch văn bản. Để tìm hiểu thêm về tính năng phiên dịch trực tiếp, hãy truy cập http://translate.it hoặc xem video làm thế nào để.

Sử dụng điện thoại của bạn như một cá nhân, dịch giả levantine

Loa levantine cũng có thể có dịch, song ngữ cuộc hội thoại chỉ sử dụng một thiết bị bằng cách chạm vào biểu tượng micrô và sử dụng tính năng hội thoại chia màn hình trong ứng dụng.  Đơn giản chỉ cần chọn ngôn ngữ giọng nói của bạn, tiếng Đức và levantine ví dụ, và sử dụng nút micrô của ứng dụng để nói chuyện bằng ngôn ngữ bạn đã chọn. Văn bản đã dịch xuất hiện trên màn hình phân chia trong mỗi ngôn ngữ.

Tải xuống Microsoft Translator app.

Trình bày trong PowerPoint trong levantine và thêm dịch phụ đề trong hơn 60 ngôn ngữ

Trình bày Translator cho phép người dùng cung cấp trực tiếp, thuyết trình phụ đề thẳng từ PowerPoint. Như bạn nói, Add-in được hỗ trợ bởi các Tính năng sống Microsoft Translator, cho phép bạn hiển thị phụ đề trực tiếp vào của bạn PowerPoint trình bày trong bất kỳ một trong hơn 60 ngôn ngữ được hỗ trợ văn bản. Tính năng này cũng có thể được sử dụng cho các đối tượng người bị điếc hoặc khó nghe.

Ngoài ra, có tới 100 thành viên đối tượng trong phòng có thể theo dõi cùng với bản trình bày bằng ngôn ngữ riêng của họ, bao gồm ngôn ngữ của người nói, trên điện thoại, máy tính bảng hoặc máy tính của họ. Điều này cũng có thể được sử dụng với ngôn ngữ của chương trình để hỗ trợ các kịch bản khả năng truy cập.

Ví dụ: nếu bạn đang trình bày cho một đối tượng nói tiếng Tây Ban Nha, bạn có thể chọn tiếng Tây Ban Nha làm ngôn ngữ dịch tiếng nói của mình, cũng như ngôn ngữ phụ đề ả Rập. Khi bạn nói tiếng Tây Ban Nha, lời nói của bạn sẽ được dịch sang tiếng ả Rập phụ đề trong thời gian thực trên màn hình.

Loa levantine bây giờ cũng có thể tham gia và sử dụng điện thoại của họ để đặt câu hỏi, ở levantine, một khi người trình bày unmutes khán giả. Tính năng này rất hữu ích cho các phiên Q&A sau một bài thuyết trình.

Nếu có các thành viên đối tượng nói ngôn ngữ khác, họ có thể làm theo cùng với bản trình bày bằng ngôn ngữ đã chọn của họ trong ứng dụng Translator hoặc tại http://translate.it.

API dành cho nhà phát triển: bản dịch tiếng nói với dịch vụ giọng nói thống nhất (xem trước)

Levantine cũng có sẵn cho các nhà phát triển thông qua dịch vụ nhận thức tiếng nói Azure.  Ngoài việc sử dụng các mô hình dịch thuật giọng nói mặc định từ levantine, các nhà phát triển cũng có thể tùy chỉnh các mô hình ghi âm và dịch thuật bằng giọng nói tùy chỉnh (http://customspeech.ai) và Custom Translator (http://customtranslator.aiDịch vụ.

Các nhà phát triển có thể dễ dàng tích hợp dịch giọng nói vào ứng dụng của họ bằng SDK bài phát biểu mới có sẵn trong một số ngôn ngữ lập trình phổ biến.

Để tìm hiểu thêm về Microsoft Translator dành cho doanh nghiệp, hãy truy cập Trang web của Microsoft Translator.